Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diahuebs 26 september 2019

Citgo Aruba ta perde caso contra acreedor local

2018.
Decision final ta cu Corte ta
PMEC a cuminsa un caso haya cu Citgo no tin rason
sumario pa obliga Citgo paga den nan ponencia cu e san-
e sumanan pendiente cu ta- cionnan ta stroba nan di paga
bata acumula mas di Afl. 3,6 y ta condena Citgo na pago di
miyon. PMEC a perde e caso Afl. 3.166.055,17, mas e cos-
sumario y despues a apela e tonan di e proceso.
caso dilanti Corte. Den e caso
di apelacion aki Citgo a ar- Cu e sentencia aki, na fabor
gumenta cu nan no por haci di e compania local, por papia
pago na PMEC sin permiso di un ‘trendsetter’ pa e de-
explicito di Office of For- mas companianan local cu ta
eign Assets Control (OFAC) acreedor di Citgo Aruba Re-
e seccion di departamento di fining NV. E pregunta grandi
Tesoro Mericano cu ta su- cu ta keda, sin embargo, si di
pervisa ehecucion di e san- berdad Citgo lo haya e recur-
cionnan Mericano. Citgo ta- sonan for di e empresanan
bata alega, segun e sentencia, mas halto den e cadena di
cu nan a pidi permiso pero e consorcio pa cumpli cu e
no a haya contesta mas. Corte obligacionnan aki. Posible-
ta constata cu e sancionnan mente ta bin un complica-
ORANJESTAD – Corte Aruba, pa maneha reha- 2016 un convenio den cual Mericano no ta aplicabel den cion politico aki, ya cu henter
Comun di Husticia pa e bilitacion y operacion di PMEC tabata suministra e caso aki, ya cu e sancionnan e consorcio di Citgo, te na e
islanan Hulandes den Ca- e refineria. Ta trata di un entre otro personal, ekipo, tin como obhetivo pa gobi- holdingnan principal Citgo
ribe a duna su veredicto suma di mas di Afl. 3 mi- y material pa e obranan cu erno Venezolano, e propi- Holding y PDV Holding, no
den un caso entama pa yon cu Citgo ta nenga di Citgo tabata implementa. etario di henter e consorcio ta den man mas di gobierno
contratista Project Man- paga argumentando cu pa Na september 2018 Citgo a di Citgo, no ta beneficia di di Nicolas Maduro, sino di
agement Engineering and via di e sancionnan Meri- laga PMEC sa cu nan lo no e pagonan cu Citgo lo a haci e gobierno interino di Juan
Consultancy NV (PMEC) cano nan no por cumpli renoba un serie di ‘purchase na PMEC, al contrario. Ade- Guaido, cu a haya reconoci-
contra Citgo Aruba Re- cu nan obligacionnan fi- order’ (PO) y na november mas cu e diferente license cu mento di Hues den diferente
fining NV, un di e cuatro nanciero. 2018 a bolbe notifica cu no lo OFAC a otorga no ta stroba caso den corte na Merca.
companianan lanta pa e renoba otro cantidad di PO pago dentro di e consorcio
consorcio Mericano na E companianan tabatin desde despues di 31 di december Citgo, segun Corte.
Minister Dangui Oduber:

Social Crisis Plan ta di vital importancia pa nos maneho di salud publico

ORANJESTAD – “No ta tonan aki tin hopi hoben cu grandemente door di e Social
un secreto publico den tin sea problema di compor- Crisis Plan. T’asina cu for di
ki situacion Gabinete tacion, problema di adiccion 20 di september, 2019 en ad-
Wever-Croes e hereda nos of problema mental. Cu e elante 24 ora pa dia por yama e
pais. No ta solamente un fondonan disponibel a atende central “meldpunt nummer”
crisis financiero, un pais cu e problemanan aki cu ta pa haci melding si tin un mu-
bancarota nos a hereda, afecta comunidad enorme- cha of hoben cu problema di
tambe nos a hereda un mente. A percura pa bin un comportacion. Esaki tambe ta
crisis social nunca antes investigacion riba e uzo y conta pa e hoben of mucha
bisto. Colega Minister di consumo di droga na Aruba. cu tin problema cu adiccion
Asuntonan Social no a Desde aña 1987 un investiga- of problemanan mental. Pues
duda ningun momento y cion asina no a wordo haci sigur un proyecto cu Aruba lo
a activa tur su esfuerso y mas. Ta importante pa tin bay beneficia grandemente di
energia pa cuminsa e pro- dato pa determina un mane- dje pasobra manera ta conoci
ceso pa introduci un so- ho”, segun e comunicado ta e problemanan social riba tur
cial crisis plan cu t’ey pa continua. nivel y clase ta grandi y aunke
atende tur e problemanan hopi di nan ta keda scondi pa-
social cu pais Aruba tin.” A percura pa pone placa dis- sobra famianan tin berguensa
ponibel pa e proyecto B- di sali afo cu esakinan. Awor
“Ta hopi importante pa re- Smart di FADA. Un proyecto e proyecto aki lo yuda pa evita
marca cu e social crisis plan caminda FADA ta pasa tur situacionnan cu lo sali for di
aki a wordo aproba unanima- scol pa duna informacion man y asina perhudica cual-
mente pa 21 miembro di par- riba e consecuencianan di kier mucha, hoben y hasta su
lamento di Aruba. E hecho adiccion. Kico ta pasa cu bo famia”, segun Oduber.
aki ta confirma cu tur hende mente y salud na momento “Nos ta spera cu CAFT y go-
riba e pais aki a mira e impor- bo tin un adiccion. Pa hopi bierno Hulandes mira e im-
tancia di e plan aki”, segun aña largo a papia di e proyec- portancia di e continuidad di
Oduber a expresa den un co- to aki pero nunca tawata tin e social crisis plan aki pasobra
municado di gobierno. fondo pa nan. nos no por imagina cu nan lo
desea di para esaki y para re-
“Cu awe e plan aki ta wordo “Un otro bunita proyecto sponsabel pa loke sosode caba
cuestiona pa CAFT y gobi- ta e Fact-Team pa mucha na Aruba pa motibo di negli-
erno Hulandes ta un lastima. y hoben. gencia di atende cu problem-
Semper ta bon pa informa Hunto den un team a logra anan social di un pais!
comunidad kico tur ta wordo yega na e concretisacion aki Nan mester compronde cu e
haci cu e placa di e plan social di e proyecto aki caminda crisis aki no a wordo crea pa
aki. Pa nos maneho di salud cu colega Minister Glenbert nos pero ta un situacion cu
publico e plan aki ta di vital Croes a yuda tambe grande- nos mester deal cune”, Odu-
importancia. Na e momen- mente. Esaki a wordo sosteni ber ta finalisa.