Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diahuebs 22 November 2018

Claudia Hollander y Janneke Ponsioen
Fundacion Horses of Hope Aruba

ORANJESTAD – Cabay ta un bes- E mision di Fundacion Horses of
tia cu normalmente ta dispuesto Hope Aruba ta pa yuda hende cu nan
pa obedece y semper ta cariñoso, bienestar, e persona ta asisti pa relaha,
si e persona logra un interaccion disfruta, pa yuda nan cu e aspecto so-
positivo cune. Construi confiansa cial di e hende. E persona cu tin cierto
cu nan ta posibel cu consistencia limitacion varios biaha no tin confi-
y un comportacion adecua. Segun ansa den su mes, y ora nan sinta riba
su rasa, nan por desaroya capaci- cabay nan ta haya mas confiansa.
dad den nan comunicacion y asi- Pa finalisa, Janneke y Claudia a bisa
na tambe diferente habilidad pa cu e personanan por tin algun tipo
competi. di limitacion, pero igualmente nan
por algo. “Hopi hende semper ta
Na Aña 1875 e neurologo Frances bisa cu na Aruba no ta existi luga pa
Chassaignac a descubri e bentaha cu e e muchanan aki, pero esey no ta ber-
cabay tin den rehabilitacion di move- dad. Ta existi cunucu, landamento,
mento, ekilibrio y control muscular core cabay, diferente actividad cu nan
di un pashent. lo por haci pa sinti miho.”
Na Aruba, desde aña 2011 ta existi e Si un persona ta interesa pa haya con-
Fundacion Horses of Hope, cu ta e tacto cu nan, lo por busca riba nan
unico fundacion cu ta ofrece e rec- Facebook: Horses of Hope Aruba of
reacion cu cabay pa persona cu cierto yama na telefon 593-3315.
limitacion fisico of mental, y nan ob- persona na nivel fisiologico ta trans-
hetivo ta pa yuda e persona cu cierto miti calor den su curpa, loke ta yuda
limitacion fisico of mental mediante pa relaha e musculonan, e fluho di
sesionnan di relaha cu cabay. sanger di e cabay ta stimula e sistema
di circulacion di sanger.
Bon Dia Aruba a tene un entrevista cu
Claudia Hollander y Janneke Ponsio- “E beneficio psicologico cu e cabay ta
en, fundadonan di Fundacion Horses duna, ta permiti e stimulacion cog-
of Hope Aruba. Nan a duna di conoce nitivo y di expresion, e ta aumenta
cu tempo nan tabata chikito y tabata e autoestima, seguridad, ta fomenta
biba na Hulanda, nan a cera conoci cu autonomia y autocontrol, ta mehora
cuido y uso di cabay. Despues cu nan comunicacion y ademas ta desaroya
a bin Aruba, nan a cuminsa traha cu e respet pa e bestianan,” Janneke a
un señora di Sint Maarten cu tabatin sigura.
un rancho na Santa Cruz. For di ey-
nan a cuminsa cu e actividad cu cabay. Nan a duna di conoce cu e actividad
Despues cu e rancho a cera, Claudia ta dirigi na tur persona cu lo kier bay
a haya otro luga y Janneke a bay na conocemento di cabay y con un per- haci actividad cu e cabaynan of na e
Rancho Floralina. sona por entrena e cabay. For di esey a persona cu cierto limitacion tambe.
sali e idea di compronde e cabay mas. Por ehempel, ‘cerebral palsy’, perso-
E filosofia di Horses of Hope ta basa Poor ehempel, si un persona tin un nanan cu no tin control di nan move-
riba ‘natural horsemanship’, e forma impedimento pa cana, lo por asisti pa mento of un persona cu no por cana,
cu nan ta acerca y entrena e cabay ta actividad cu cabay, unda e persona ta como tambe persona cu ta sufri di
basa riba amor y respet pa e cabay y sinta riba cabay y su heup ta haci e down syndrome y autismo. Special-
su comportacion natural. Pa e sesi- mesun movemento cu tur persona ta mente e lesnan cu cabay ta yuda hopi
onnan cu participante cu limitacion, haci ora nan cana. pa motibo cu nan curpa ta produci
esaki ta resulta hopi util pa motibo cu serotonina, oxitosina, cu ta tur e hor-
e cabaynan no tin miedo ni nervio, Pa un persona special, e no lo por sin- monanan di felicidad.
nan ta confia y trankil. Nan mester di ta riba cualkier cabay; e mester ta un
un señal so di e persona cu ta entrena tiki mas trankilo y mester comprende Claudia a expresa cu su grupo di cli-
nan y cu ta eynan, y cu ta cuidadoso e cabay. Dependiendo di naturalesa di ente ta hopi limita pa motibo cu e
cu persona cu no tin hopi experiencia e cabay, e por custumbra cu ora e ta cabaynan por haci actividad cu maxi-
cu cabay. sinti cu e no por controla algo, e ta mo tres persona pa dia, no por atende
Claudia a splica cu e tabatin un cabay huy anto e entrenador mester siña e mas hende pa dia. Tambe nan a splica
cu un actitud hopi dificil, pa via di cabay pa tin mas confiansa cune. cu awendia nan mester di boluntario,
esey Claudia y Janneke a bay na un Nan a splica cu e actividad cu cabay pa esey no mester tin experiencia,
luga na Merca cu yama ‘Natural pa personanan cu cierto limitacion pero cu e cabaynan mester di hopi
Horsemanship’, y eynan a adkiri basta ta hopi importante, pa motibo cu e atencion y e persona cu ta tene activi-
dad cu cabay mester di un of dos bol-
untario pa e actividad.

E luga no ta pa actividad cu cabay so.
Claudia y Janneke ta bisa cu pa otro
aña nan ta kere cu nan ta bolbe or-
ganisa e ‘Play Day’, cu ta consisti di
un dia pa luna unda nan ta organisa pa
e dia ey e personanan cu cierto limita-
cion cu por asisti pa wega, pinta, bula
trampolin, core cabay, hunga cu bala,
tur actividad cu e personanan cu limi-
tacion por sinti nan mes hopi bon.
Nan a bisa cu e dianan pa tene e ac-
tividadnan ta via solicitud di cliente,
mayoria di biaha nan ta hacie mainta
tempran of den oranan di atardi, cu e
solo no ta hopi fuerte mas.