Page 17 - AVP

A22 bistA politico
Diahuebs 12 september 2019
Benny Nisbet (PPA):

“ ILO rapport 2005 “ Aruba ta crea pobreza y ta mantene pobreza’

ORANJESTAD - PPA a di compra’ di e clase trahado
tuma nota di e conflicto mas humilde den nos socie-
entre Gabinete Wever dad a bay seriamente atras.
Croes y Cuerpo di Adua- Pa no papia mes di e hecho
na pa locual ta trata ehe- cu nunca nos ta ripiti nunca
cucion di un acuerdo haci e gruponan aki no a forma
entre gobierno anterior y parti di of no a ricibi un parti
Aduana den pasado recien di progreso Nacional di pais
unda gobierno a bay di Aruba.
acuerdo pa paga ‘indexeri-
ng’ na e ambtenaarnan aki Unabes cu e topico di ‘in-
y awor gobierno ta nenga dexering’ si of no di nos Ad-
di cumpli cu e acuerdo. uana/ambtenaar ta den dis-
cusion cual por cierto tin un
Realidad di bida ta cu Gobi- acuerdo entre gobierno y nan
erno tin continuidad a pesar cu e lo wordo paga ….PPA ta
cu gobierno por a cambia di sinti un bes mas nos deber di
constelacion politico. señala cu e topico aki mes-
Ta un realidad cu pais Aruba ter wordo discuti seriamente
ta pasando den un situacion dentro di nos sociedad.
financiero dificil a conse-
cuencia di e asina yama ‘Mega Tambe PPA lo cita for di un
debe’ cu lo bay afecta Aruba conseho di un comision di
pa e proximo 25 pa 30 aña. gobierno e tempo ey a for-
Cual ta nifica cu na momen- mula:
to cu trahado en general (no ‘ In het bijzonder wijst de ILO
ambtenaar so !) acepta cu lo erop dat, gezien het karak-
no tin ‘indexerering’ a conse- ter van de in principe gelijke
cuencia di ‘inflacion’ esaki lo AOV uitkering voor ieder-
nifica un atraso di nan salario een, een indexering van het
esta e ‘forsa di compra’ cu minimumloon en de daaraan
nan salario por tin den fu- gekoppelde AOV uitkering,
turo. op basis van de consumen-
PPA ta reconoce cu ta dere- tenprijsindex, ofwel de CPI
cho di trahado (no ambtenaar e momento pa trece e prob- actual sistema cu Aruba tin ta cion como indexering y no change, op de lange duur tot
so !) pa lucha pa nan haya ‘in- lematica general padilanti. uza esta e CPI system Con- ta participa den e progreso armoede leidt(pag. 32).
dexering’ paga pa e motibo E conflicto entre Gobierno sumer Price Index den curso economico. Cu otro palabra e Hieruit volgt dat de pre-
aki a crea Ley cu ta pone cu y sindicato di Aduana nos ta di añanan a señala cu tabata progreso economico ta wor- mieloongrens, het mini-
despues di un procedura legal laga pa representacion sindi- tin ‘Inflacion’ añanan largo do reparti solamente den un mumloon en de AOV uit-
trahado por uni den of tras di cal y di gobierno di cada uno cu cierto aña NO a paga nin- grupo chikito di nos pais. keringen regelmatig, con-
un sindicato cu lo representa atende na mesa manera debe gun ‘indexering’ y cierto aña form het gemiddelde natio-
nan pa negocia e pago di nan ser !! a paga ‘ indexering parcial’. E gruponan cu ta cay gran- nale loon, geindexeerd di-
derechonan. Esey ta democracia y respet ILO a señala cu esaki a crea demente bou di e situa- enen te worden’
E grito cu PPA ta tende cu pa clase trahado……..Exito un situacion unda e ‘forsa di cion negativo aki ta e.o. nos ILO a propone segun e
tin un crisis financiero y na ambos!! compra’ di e clase trahado a pensionadonan(AOV), nos comision di experto e.o.:
p’esey trahado den e caso aki bay seriamente atras. hende cu ta cobra salario ‘ Invoeren van een systeem
ambtenaar lo mester acepta Pobreza na Aruba ? ILO a splica cu esaki tambe minimo, esunnan cu ta cobra van jaarlijkse indexering van
cu nan lo NO haya ‘indexeri- Aruba tin un pobreza tin tin di haber cu e sistema cu onderstand/bijstand etc.… de loongrens,
ng’ tin consecuencia grandi y biaha hopi visibel y tin bes Aruba ta uza esta e C.P.I sys- Tur ta depende na grandi di het minimumloon en daar-
catastrofal pa e clase trahado. scondi….pero pobreza tey tem cu lo no ta e miho siste- un aumento di nan pensioen, mee samenhangend de AOV
Imagina bo mes cu esey lo pa decadanan y no ta wordo ma pa un economia di un isla salario minimo, onderstand uitkeringen volgens de groei
por nifica cu si e crisis finan- atendi debidamente. chikito. den curso di tempo pa medio van het gemiddeld nationaal
ciero cu Aruba ta den keda pa Na aña 2003 parlamento di di indexering. loon(NAWI) en NIET de
entre 25 pa 30 aña esaki lo por Aruba a pidi ILO pa haci un ILO a propone na gobierno/ Ora esaki NO tuma luga prijs consumptie-index(lees
nifica cu trahado (ambtenaar estudio riba e problematico parlamento di Aruba pa tene e ta nifica cu nan ‘forsa di CPI change).
of no) lo no ricibi ‘indexeri- social riba nos Isla. un evaluacion critico di e compra’ ta bay atras formal- Deze stap dient voor het ver-
ng’ pa e periodo aki !. Na aña 2005 ILO a entrega sistema di CPI(Consumer mente…….aki ta unda po- krijgen van een welvaarts-
Aruba un rapport cu nunca Price Index versus sistema breza ta bati na porta di hopi vast pensioen die armoede
Si nos tuma p.e. cu durante no a ricibi e atencion comple- di NAWI (National Average trahado. Nan entrada no ta onder de gepensioneerden
30 aña e ‘inflacion’ lo por ta to y debido durante 14 aña cu Wage Index!) cual sistema yega pa cumpli cu nan nece- in de toekomst zal moeten
un averahe di 2% esey lo ni- a pasa. segun ILO lo resulta miho sidadnan. voorkomen.
fica cu nan forsa di compra Ta hopi straño cu goberna- pa e clase trahado y lo frena e
lo baha entre 50 pa 60%, cual cion cu ta yama nan mes desaroyo di pobreza riba nos Mientras tanto NI bou di Aruba ta 14 aña despues y NI
ta nifica cu cierto momento ‘Christian democrata’ y ‘So- isla. gobierno di signatura di e discusion a tuma luga corda
un papel di f. 100,00 cierto cial democrata no a dedica MEP(Social demcrata) Ni un posibel cambio di CPI pa
momento lo por cumpra atencion na e problematica E sistema di NAWI ta ga- bou di gobierno di signatura NAWI…..!
solamente locual f. 50,00 of f aki y na e proposicionnan cu rantisa cu anualmente of di AVP (Christian democra- Consecuentemente nos Aru-
40,00 ta cumpra den futuro !! ILO a haci na parlamento y periodicamente inflacion ta ta) nunca e proposicion aki ba a sigui crea y mantene po-
PPA ta accentua e no ta facil gobierno di Aruba for di 2005 wordo paga como Indexeri- den rapport di ILO 2005 no breza riba nos isla !
pa atende e problematica aki padilanti. ng. Tambe ILO ta splica cu a wordo Ni realmente discuti
y no ta intencion di PPA pa den e sistema di ILO(actual) corda pa e wordo ehecuta. PPA ta ripiti nos peticion
instiga ningun sindicato ni Na prome luga ILO a splica un parti grandi di nos pueblo Si analisa den curso di tempo haci varios bes, a bira tempo
trahado pero pasobra den cu Aruba ta un pais ‘ Cu ta trahado no ta ricibi un parti p.e. ultimo 25 aña cuanto bes pa discuti e proposicion di
pasado PPA tabata e unico or- crea pobreza y ta mantene di e progreso economico di tabata tin ‘inflacion’ serio se- rapport ILO pa locual ta trata
ganisacion politico pa mustra pobreza’ algo cu mester a haci nos pais ora cu tin e progreso ñala y cuanto bes realmente ‘Kico ta crea y mantene po-
riba e importancia di e mate- ‘wenkbrauw’ di hopi frons. real aki!! Simplemente nan a paga ‘indexering’ por con- breza riba nos Isla ‘debidam-
ria aki PPA ta considera cu ta ILO a splica cu mientras e ta ricibi un parti di e infla- clui con e salario di e ‘forsa ente.