Page 26 - AHATA

A3
LOCAL Diabierna 6 September 2019

Den charla pa Genootschap Nederland-Aruba:

Knops a mustra Aruba riba acuerdonan haci

DEN HAAG – Diaran- hubenil na Corsou ta halto.
son pasa, Secretario di Pobresa na Bonaire na cierto
Estado pa Asuntonan di momento ta doloroso. E ad-
Reino, Raymond Knops, ministracion financiero na
a tene un charla na cen- Aruba ta preocupante. Esey ta
tro di prensa Nieuwspoort zona severo, pero ta trata di e
na Den Haag, riba invi- esencia di nos relacion como
tacion di e Genootschap estado: e garantia di siguridad
Nederland -Aruba. El a legal, calidad di gobernacion,
referi extensamente na e ambos esencial pa un clima di
relacion entre Hulanda y inversion adecua. Y net en-
Aruba, y den esaki a haci tre amigo ta bon pa bisa otro
e comparacion cu e mata e berdad, ora ta necesario,
dividivi. tambe ora ta trata di finanzas
publico y e supervision riba
Knops, papiando riba tema esey.”
manera derecho humano,
siguridad legal y bon gober- Nota di redaccion:
nacion como e principionan Lamentablemente, den su
di e relacion, cu ta mescos e comparacion, e Secretario
parti externo di e troncon, cu ta haci referencia na e mata
a bira duro y fuerte a traves di conoci na Eagle Beach cu ta
tempo. Tambe di e frutanan aparece riba miles di potret,
di e mata, cu ta manera e fru- cu obviamente no ta un di-
tonan di e relacion. El a ex- vidivi, sino un fofoti. Pero
presa su confiansa den e bon dobla, y sigui crece. Knops ta independiente riba su mes. pa gobernacion propio dem- por lo demas e comparacion
colaboracion entre Hulanda mira aki un cierto similaridad Y sin colaboracion den logra ocratico y logra crecemento tin su merito.
y Aruba, manera dos amigo cu e relacion entre Hulanda y haya orden den finanzas pu- economico. “Cu admiracion
cu mester por bisa otro e Aruba, cu a pasa den biento y blico, y mantene esaki tambe, y aprecio nos por a mira den E organisacion Genootschap
berdad ora esaki ta necesario. marea pa varios siglo, y ainda mercadonan financiero inter- transcurso di mas di 30 aña Nederland-Aruba (GNA) a
Contestando pregunta for di ta existi. nacional ta mira gobierno (di con boso - sin recurso natural ser funda na 1997. Nan meta
e sala, Knops a enfatisa im- Knops a referi na derecho Aruba) cu otro wowo. Esey y cu un economia sin agricul- ta pa fortifica e lasonan en-
portancia di e acuerdonan na humano, siguridad legal y ta resulta den otro ‘outlook y tura y industria di importan- tre Aruba y Hulanda, y na
cual a yega tocante supervi- bon gobernacion, den con- rating’. Di otro banda, segun cia - a logra yega na un nivel Hulanda promove un vision
sion financiero y cu mester formidad cu articulo 43 di Knops, Hulanda tin bentaha di prosperidad mas halto cu corecto y balansa di e desar-
haya cumplimento. Statuut, como e principi- economico di e colaboracion tur otro isla y pais den e re- oyonan cultural, social y po-
onan inalterable di e relacion, cu Aruba como ‘gateway’ pa gion. Esey, merece un com- litico na Aruba. Pa esaki Ge-
Den su comparacion, Knops compara cu e casca fuerte Merca, Centro- y Surameri- pliment.” nootschap Nederland-Aruba
ta referi na e manera con y duro di e mata. E otro as- ca. “Desde mi inicio den e fun- ta ofrece regularmente charla
e dividivi ta resisti contra pectonan ta manera foyo, cu cion na 2017, sin embargo, y simposio como plataforma
agresion di elementonan, por cay y bay perdi, pero cu ta Tambe Knops a menciona mi a siña conoce tambe e de- pa intercambio di posicion
solo, biento, awa salo, y no ta crece atrobe. Pa un isla chiki- e periodo cortico den cual safionan di e diferente islan- y pensamento encuanto e
entrega. Na luga di kibra pa to manera Aruba, ta dificil pa Aruba mester a construi e ca- an. Nan ta diferencia fuerte- relacion entre Aruba y Reino
biento fuerte, e ta prefera di mantene un aparato hudicial pacidad politico-institucional mente entre nan. Desempleo Hulandes.

Minister Armando Lampe:
Nos mester ta hopi preocupa cu tur e señalnan aki di violencia

ORANJESTAD – Ayera mainta na cas, con e ta bay comporta su
den un conferencia di pren- mes? Si ta esey e ta wak na su cas
sa di Minister di Enseñansa, y ta wak esey como algo normal, e
Ciencia y Desaroyo Sostenibel, ta bay reacciona door di violencia
Armando ‘Rudy’ Lampe, el a fisico pa motibo cu e ta biba den
trece dilanti e preocupacion cu clima di violencia fisico na cas.
gobierno tin tocante e expre- El a duna di conoce cu lo bay cum-
sion di violencia cu comunidad insa cu un campaña pa bisa cu vio-
a conoce den dianan aki invo- lencia fisico, dal mucha ya no mes-
lucrando muchanan di scol. ter ta tolerabel mas, si no e mucha
ta mira esey como normal y ta bay
Lampe a expresa cu esaki no ta un dal otro muchanan.
caso di violencia verbal so, sino
tambe ta trata violencia fisico en- Di mesun manera, el a informa
tre hobennan cu ta bayendo scol cu e otro campaña lo ta riba abuso
y el bisa cu esey ta un refleho sexual, pa mustra e comunidad cu
di e sociedad y loke ta pasa den esey no ta algo normal. “Nos no
mundo en general.“Bo tin cu mester acepta esey”, Lampe a se-
wak di biaha di unda esey ta bin.” ñala.
“Nos mester ta hopi preocupa cu
El a sigura tambe cu a keda den tur e señalnan aki di violencia, pa-
shock ora el a lesa un caso di po- sobra na final, muchanan nan ta y
sibel abuso sexual di diferente esey ta e refleho di loke ta pasando
muchanan door di un adulto. sea na cas, den nos sociedad of riba
Lampe a manifesta cu si un mu- internet, cu nan ta wak esey como
cha ta victima di abuso of violencia algo normal”, Lampe a finalisa.