Page 25 - AHATA

A2 LOCAL
Diasabra 22 september 2018

Gobierno kier yuda comerciantenan di caya, pero no cu belasting

Force (FATF) of OECD pa no pa futuro.
purba cu Aruba lo wordo in-
clui den e lista preto di nan, Tin diferente caminda -segun
pa motibo cu e regimen aki e prome mandatario- cu go-
no a wordo hinca debidam- bierno ta purbando di mira,
ente den un ley. Ainda Aruba pero den conhunto cu e co-
ta wardando un par di siman merciantenan mes. Di e for-
pa wak cual lo ta e decision ma aki hunto nan por evalua
final di OECD. con nan lo por bay atende cu
e ‘solucionnan’, pero specifi-
E prome mandatario ta kere camente den cada caso indi-
mas den otro tipo di estim- vidual. Tambe el a referi na
ulo, pero no fiscal necesari- un sistema di zonido cu final-
amente di belasting, sino mas mente ta wordo finalisa cu lo
bien cierto incentivo di parti crea ambiente den caya. Pero
di gobierno. Un di nan por ta principalmente pa e tien-
minimalisa e burocracia den danan mes por promove nan
su nivel mas abou. Tambe productonan of sea cu nan
nan lo por bin cu un perio- tin baratio of sale. Of tambe
do di gracia den caso cu nan unda ta bin un ‘pop up’ cu ta
tin cu paga grondbelasting. un tienda cu ta wordo establ-
Igualmente nan por tin con- ece temporalmente pa bende
sideracion pa otorga cierto algun tipo di producto.
permisonan cu nan por haya
un tipo di periodo di gracia. Otro aspecto cu e prome
ORANJESTAD – Gobier- haya cu dificilmente gobi- Croes of den centro di San mandatario ta considera im-
no kier trece bida bek den erno por exonera nan di paga Nicolas”, asina e mandatario Igualmente nan lo bin cu un portante pa bin cu e sistema
caya grandi, pero no lo belasting. Tampoco nan lo a declara. “Nan no por haci regulacion di orario y core- di zonido aki specialmente
bin cu incentivo fiscal pa por haya un periodo di gracia excepcion cu un y no dun’e mento di e tram den caya, y den caya principal San Nico-
e comerciantenan actual of tax holiday. E ta haya cu na otro.” trece mas sombra cu e uzo las. Pa medio di e sistema aki
y tampoco pa esun cu kier ‘gobierno por yuda den otro di toldo of dak ta algo cu go- e negoshinan mes ta haci nan
habri negoshi den e area manera’ enbes di duna incen- Segun e mandatario, gobi- bierno por pone di su parti. propio mercadeo of propa-
aki di centro di ciudad. tivo fiscal, ya cu incentivonan erno no kier ‘core riesgo’ cu Igualmente nan lo permiti gandanan. E ta un sistema di
fiscal a duna nan hopi trabou, e tipo di sancion cu nos pais como proyecto piloto pa hab- zonido cu gobierno a paga pe
A pesar cu prome minister, e di. por haya similar na e caso di ri caya grandi bek pa trafico y no e comerciantenan; pero
Evelyn Wever-Croes ta con- e regimen fiscal special pa den orarionan specifico: Fei e maneho di dje ta keda den
sciente cu varios negoshi a “Riba e tereno di belasting San Nicolas. Recientemente 7or pa 9or di mainta y atardi man di e mesun comercian-
cera nan porta y cu tin co- mes ta birando cada biaha minister di Finansa, Xiomara di 7or pa 10or anochi. Nan lo tenan. Nan ta cosnan cu e ta
merciantenan cu ta pasando mas dificil pa bo duna incen- Maduro mester a biaha na evalua e resultado di e cam- pensa cu gobierno por yuda
den duro pa sigui mantene tivo specificamente un tienda Paris pa sostene un reunion bio aki na caminda pa deter- cu ne pa trece actividad y
nan negoshi habri, toch e ta den centro di caya Betico cu Financial Action Task mina si lo mantene asina si of benta den caya.

Premier: ‘Gobierno a concentra mas riba retonan financiero y

no riba crecemento economico’

co Central (BN) a mustra un
caida den comercio, inver-
sion y actividad economico
na Aruba. Ta trata di e rapport
‘Business Perception Survey’
di e di dos kwartaal di 2018,
cu a mustra un caida di casi
50% di locual nan ta cualifica
como ‘shot term future eco-
nomic condition index.’
E prome mandatario a bisa cu
debi na tur e retonan finan-
ciero, ‘gobierno a concentra
mas pa soluciona e problema
aki’ cu enfoca riba crecemen-
to di economia. Nan ta trah-
ando caminda e mandatario
encarga cu economia desar-
ORANJESTAD – Prome oyando su vision economico, “Pero poco poco pero sigur ‘hub’ logistico, etc.. Nan no lo enfoca riba un so,
minister, Evelyn Wever- hunto cu diferente partner. nos ta trahando riba esey”, e Segun e mandatario, ‘nan no ya cu si un di nan ta bay malo,
Croes a declara cu keto Segun e mandatario nan ta di. ta bira un pilar economico tin cuater mas cu lo por gen-
bay gobierno ta recobra e ‘haciendo tur esfuerso’ pa Nan lo haci’e ‘no cu prome- grandi manera turismo ta era actividad economico. E
confiansa perdi pa asina logra varios pilar. Nan tin e sanan cu ta bashi’. E ta prefera actualmente’ of manera re- ta kere cu esey a sosode den
nos economia por draai sector identifica y nan tin un di mustra step by step kico fineria tabata ta antes. Nan pasado, cu a wordo concen-
miho y e clima di inver- plan con pa haci’e. Ainda e no locual nan ta haciendo. Nan ta pilarnan chikito cu nan lo tra den energia berde cu no a
sion lo recobra e confiansa ta kere cu e di tres kwartaal di ta enfoca riba cinco sector cu busca y motiva inversioni- yega nunca y pueblo no a wak
bek. Banco Central cu lo wordo nan kier desaroya, entre nan: stanan. Hunto, e cinco sector ‘desaroyo’. El a recorda cu tin
cera e fin di luna aki, lo tin un diversificacion di turismo, por crea e desaroya economia un mision comercial cu min-
Esaki despues di e ultimo aumento drastico di nos eco- economia di conocemento, cu un pilar grandi lo por pro- isterio di financia y economia
kwartaal di e rapport di Ban- nomia y clima di inversion. agricultura, Aruba como un duci. ‘ta bay guia pa Colombia’.