Page 38 - Djaweps 13 september 2018.pdf

38 Djaweps 13 Sèptèmber 2018
Solushon pa sektor finansiero

internashonal ta na nivel polítiko

...Ulanda a bisa ‘Laten we zaken doen’; ban pe!

WILLEMSTAD.- No mundu finansiero ta pone Esaki ta importante pa
muchu tempu pasá un eksigensianan severo pa tur evitá ku e kliente ta bai
delegashon di invershonista/ esnan ku ke partisipá den e hasi uso di e kuenta pa laba
empresarionan ulandes a mundu ei. Un correspondent plaka òf finansiá terorismo.
kompañá premier Rutte bank ta e banko na Merka Regulashon den e kuadro
riba un mishon ekonómiko òf Oropa ku bankonan e.o aki ta eksigí ku e banko na
pa Kòrsou. na Kòrsou ta traha kuné pa Kòrsou mester apliká ’know
E tempu ei a bisa: asina por fasilitá pagonan your client’ i tambe ‘know
laten we zaken doen’. Na na Merka i Oropa ku your customer’ i asta ‘know
opinion di sektor finansiero komersiantenan di Kòrsou your employee’.
internashonal a yega ora pa ke hasi den eksterior. E E kaso ku a kaba te den
gobièrnu di Willemstad i Den banko na Kòrsou ta habri korte den kua un famia
Haag duna kontenido real un kuenta na e banko den na Kòrsou a usa kuenta di
na e palabranan menshoná. eksterior i pa esaki e banko banko den eksterior pa laba
Sektor finansiero na Kòrsou mester pèrkurá riba 100 mion dòler a kousa
internashonal ta pa buska tur informashon un daño asina grandi na
enfrentando momentunan te den detaye di e kliente na Sigui lesa pagina 39
difísil i ku e último Kòrsou.
desaroyonan kaminda ING
Ulanda a kuminsá sera
tur kuenta di bankonan na
Kòrsou e situashon ta bira
ainda mas difísil.
E bank o nan
internashonal na Kòrsou i
otro institutonan finansiero
por hasi tur sorto di kos,
pero awor aki ya kaba a
subi na un otro nivel. Awor
aki e problema ta na nivel di
polítika.
Den esaki Ulanda
mester hunga un ròl
importante e.o pa atendé
ku bankonan na Ulanda pa
nan sigui hasi nan trabou
i analisá transakshonnan
di forma kritiko, pero ta
gobernashon ulandes por
papia ku e industria pa no
tuma desishon unilateral
di sera kuentanan. Na di
dos lugá, ta Ulanda por
atendé ku su aliado Merka
i anunsiá ku nan ta pará
tras di e esfuersonan ku
Kòrsou ta hasiendo pa asina
bankonan na Merka ta mas
fleksibel ku e bankonan
aki na Kòrsou. Ta na nivel
polítiko gubernamental
mester atendé e puntonan
aki.
Aki banda tambe, esta na
Willemstad mester kuminsá
papia e idioma di negoshi ku
Ulanda.
Ulanda a bisa ‘laten we
zaken doen’ i Willemstad
por pone pia abou pa Ulanda
kumpli ku palabrashon.
Te ainda no a bini nada
konkreto! Un delegashon
di Kòrsou a bai Ulanda
kaminda a bolbe papia riba
posibilidatnan, pero ta hopi
trahamentu di plan tin.
Pa Kòrsou ta sumamente
pa e tin bon relashon ku
‘correspondent bank’ na
Merka i Oropa. Regulashon
na nivel internashonal den