Page 23 - MIN VOS

AWEMainta Dialuna, 10 April 2017 31

Trainingnan pa DURANTE prome siman di luna di mei, mayornan durante e prome añanan di su

informacion y tres diferente training encuanto con pa anda bida tabata dificil dor di traumanan cu el
cu Hechtingsproblematiek lo wordo duna a pasa aden?
tools pa deal na Aruba.
Lo tin training pa maestro y profesionalnan Sea na cas of na scol of na ambos, e ta con-
cu Hechtings- cu ta traha cu mucha (hulpverleners), un fronta problema? E mucha aki ta hopi dificil

problematiek pa mayornan y un p’esnan di centronan den su actitud, comportacion y bo no tin
di cuido of cu ta traha boluntariamente cu idea pa gui’e optimalmente? E por ta trata
mucha na Aruba. aki di Hechtingsproblematiek. Y e training-
nan di sra. Groenewegen por dunabo e tools
E trainingnan aki lo wordo duna pa Esther valioso pa deal cu e retonan aki.
Groenewegen.
Sra. Groenewegen pa medio di su experi- Sra. Groenewegen, ta autor di e e-book
encia personal a capacita su mes (ervar- “Monster in de klas,” cual por download via
M'a akudí na Señor: El a kontesta mi, ingsdeskundige) dor di tin un yiu biologico su website www.alshechtennietvanzelfgaat.
El a libra mi di tur mi temornan cu tin Reactieve Hechtingsstoornis, na nl.
Esnan ku fiha riba dje lo bria i
nan kara lo no keda na bérgwensa. Ingles conoci como Reactive Attachment
Disorder. Na Hulanda e ta dunando training riba e
Salmo 34:4.5
area di Hechtingsproblematiek desde algun
Cu profundo tristeza pero conforme cu boluntad di Muchanan cu tin di haber cu Hechting- tempo caba. Sra. Groenewegen ta bou guia
Señor nos ta anuncia fayecimento di nos estimada: sproblematiek dor di factornan di stress di entre otro e mentornan Mericano manera

den barica y/of den e prome añanan di bida Nancy Thomas, Teresa Guerard y Deborah
no a afera nan mes (hecht) di un forma Hage.
saludabel nan nan mayor (biologico of
no-biologico), a consecuencia di esaki por E ta continuamente sigui desaroyonan di
sufri efectonan grandi riba formacion di expertonan manera Bessel van der Kolk,
nan celebro y riba nan desaroyo. Bruce Perry, Gabor Mate y Gordon Neufeld.
Su meta ta pa haci e trastorno aki mesun

Srta. Bibiana Croes Expertonan ta acentua cu e importancia di conoci y manehabel cu por ehempel ADHD
Mihor conoci como Diana of Nana ta afera, como fundeshi di cada hende su y Autismo.
Na nomber di su defunto Mayornan: Martina Croes y bida, ta bira cada dia mas claro. Investiga-
Mirto Croes
cionnan a mustra cu tin un claramente un Diarazon 6 di mei di 3:00 p.m. pa 6:00
Di su defunto Rumannan: Adelaida Croes, Bigjons relacion entre no ta bon afera y criminali- p.m. sra. Groenewegen lo duna training
Croes, Rolando Croes dad bou hobennan, agresion y violencia. pa maestro y hulpverleners. Esaki ta tuma

Rumannan:Grigorio “Goy” Croes Di otro banda tambe ta conoci cu tin un lugar na ATIA building. Idioma ta Hulan-
Vicente Croes, Lita y famia na Hulanda relacion entre muchanan cu tin un bon des. Diasabra 6 di mei tin training na MFA
“hechting” y sentimentonan di positivismo Paradera. Pa mayornan e training ta di 9:00
Mescos Rumannan:Ronny Gomez, Erica Tromp.
Roland Tromp, Maria y flexibilidad. a.m. pa 12:00 p.m.,e idioma lo ta Hulandes
Croes, Norinda & Antonio Ras, y Papiamento.
Juancho & Mirella Tromp.
Di investigacionnan Mericano y Hulandes
Tanta & Omonan: Luisa Gomez y famia ta sali na cla cu entre 30 pa 40% di tur P’esnan cu a traha na centronan di cuido
Edwina Tromp
Damasco & Anhela Tromp y famia mucha ta desaroya un cierto problema cu of cu ta traha den gruponan boluntario
Annie Croes y famia “hechting.” cu muchanan e training ta tambe na MFA
Paradera, di 1:00 p.m. pa 4:00 p.m. Idioma
Tanta Grandi :Trina
Na Aruba, segun cifranan di Centraal Bu- di e training tambe lo ta Hulandes y Papia-
Su preti wowonan: Rennel, Erica, Enka, Ricky, Isdi reau Statistiek pa 2015, tabatin 28.177 mento.
Su nursenan di 4 piso na Hospital mucha entre 0-19 aña. Tin pues tur indi-
cacion pa asumi cu problemanan di “hecht- Tene cuenta cu e capacidad pa tur training
Subrina & Subrinonan: Hiedi, Marco,
Grego na Hulanda ing” lo existi tambe grandemente serca nos ta limita y cu mester registra digitalmente
Georgina, Charlie, Jenneline na Hulanda muchanan. y paga personalmente di adelanta, pa bo
Alesig na Hulanda, Eliza na Corsow
Mirla, Carolina, Gilbert, Rino na Hulanda lugar ta sigura.
Marco Tromp Por lo tanto den futuro sercano, hopi mu-
cha cu tin di haber cu hechtingsproblema- Pa mas informacion tocante registracion y
Demas famia: Croes, Tromp, Gomez, Kemp,
Paesch, Kelly, Martijn, Hoek, Arends, Ras, Jolsman, tiek lo por beneficia di e trainingnan aki pa pago p’e trainingnan aki por like e Facebook
Britten, Loepstok, Orman, Eckmeyer, Simmons, maestro, hulpverleners, mayor, lidernan di page Hechtingsproblematiek Aruba. Tambe
Schotborg, Albertus, Oduber, Santana.
centro di cuido di mucha y boluntarionan por manda un e-mail pa mas informacion
Acto di condolencia y entiero lo tuma lugar diamars 11 cu ta traha cu muchanan. na hechtaua@gmail.com.
di april 2017 na Aurora Funeral Home di 2'or pa 4'or di
atardi, despues lo sali pa Santana catholiko na Playa.
Abo tin un yiu biologico, di criansa of E trainingnan aki a wordo haci posibel cu
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a adopta of kizas tin un mucha den bo cuido cooperacion di Vibes4You(th), Tienda di
lubida un of mas famia.
of den bo klas di cual e “hechting” na su Educacion y Fundacion pa Nos Muchanan.