Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diahuebs 4 OctOber 2018

Aruba y Corsou a firma acuerdo di intencion pa intercambio di

informacion fronteriso

ORANJESTAD – Ayera nan lo bay haya e data base di
mainta minister di Husti- diferente instancia of organi-
cia, Andin Bikker a firma sacion entre nan Caricom of
un acuerdo di intencion Caribbean Community, pa
cu su colega di Corsou, mantene un control no sola-
Quincy Girigorie, pa asina mente riba hende sino riba
fortalece e control den nos container. Nan ta intercam-
area fronteriso y costanan; bio di informacion cu lo bay
ya cu esaki ta un di e reto- tuma luga a base di e acuerdo
nan cu ambos pais ta en- cu nan a firma ayera y cu nan
frentando ta casi parecido. januari awor nan lo caba di
P’esey nan kier fortalece concretisa.
nan relacion di comparti
informacion riba a area di Tambe el a laga sa cu otro
siguridad di frontera. reto ta esun ‘presupuestario y
financiero den e tres islanan
E prome paso di e acuerdo aki di reino Hulandes aki’, in-
tin di haber cu intercambio cluyendo St. Maarten, pa nan
di informacion di personanan por traha facilidad di prizon
cu a purba di drenta ilegal- nobo. Nan a identifica e re-
mente na Corsou y despues tonan comun aki y nan ta bay
nan ta purba suerte pa drenta coopera entre nan mes estre-
Aruba tambe. Lamentable- chamente pa enfrenta nan.
mente pa un falta di coopera- Ya cu nan deseo por ta hopi,
cion den nan sistema, niun di pero nan ‘fondo ta limita’,
e dos islanan ta wordo poni nda mester wordo determina trafico di persona y cosnan Tambe minister Bikker a in- segun minister Bikker. Nan
na altura di esaki. den cuadro di e acuerdo aki. ilicito, pa ehempel arma of dica cu e echo cu Hulanda ta explorando tambe pa e cu-
Nan tin ainda un par di luna droga. lo por traspasa e software cu erpo di bombero di Aruba
Sr. Girigorie, kende a bin den prome cu januari pa evalua datonan pa preveni cu teror- por set up un centro di certi-
cuadro di Weganan di Reino, con nan lo bay facilita e coop- El a splica cu cada 6 luna e ismo por drenta of persona ficacion pa tur nos region, pa
a bisa cu ambos isla ta den eracion di suministro di in- ministernan di husticia di cu tin un record criminal, ta medio di un aliansa cu e in-
un presion enorme debi na formacion entre nan mes. reino ta reuni, unda nan ta duna otro dimension den e stituto certificado na Florida.
e fluho migratorio fei Ven- traha diferente agenda cu nan lucha aki pa evita cu e hen- E ta ofrece cu bomberonan
ezuela. Den cuadro aki nan E ta haya cu e acuerdo aki respectivo puntonan y grupo denan aki por drenta nos di nos region por wordo cer-
ta haya cu compartimento di ta bay mas leu cu e fluho di di trabou ta wordo institui pa pais. Aruba lo aplica pa ob- tifica na Aruba mes.
informacion por yuda am- persona fei Venezuela. E tin traha riba e temanan. Awor tene e software aki sin gasto
bos pais pa e parti di control di haber cu siguridad y ter- nan ta trahado pa delinea e adicional. Esaki lo bira un in- E mandatario a bisa cu su
y siguridad di nan costanan orismo den nos fronteranan. dinamica di e cooperacion di strumento pa duna accion na ministerio ta bay comparti cu
riba mas solido. Tambe na nivel di Reino nan intercambio di informacion e acuerdo di intencion aki di Corsou e studio cu a wordo
ta bezig cu un estudio riba pa januari proximo. Den e intercambio di informacion haci hunto cu AIB ‘pa finan-
E firma di e acuerdo aki ta e siguridad di nos fronteranan, luna ey nan lo firma e acuer- pa reforsa e siguridad den nos cia un prizon nobo’. Tambe
culminacion di un proceso cu caminda nan lo desaroya un do of ehecucion di e acuerdo fronteranan. nan ta bay papia cu e cole-
tabata tumando luga durante sistema unda como pais nan di intencion na Aruba mes. gio di supervision financiero
e ultimo 10 luna; y nan ta lo por desaroya esaki. Segun minister Bikker, nos Nan ta bay link un sistema CAft riba e dimension finan-
considera cu loke a keda fir- mester wak e acuerdo aki den cu otro pa e instancia y e fun- ciero nobo aki, ya cu ta e me-
ma ta un paso importante pa Tanto Aruba como Corsou luz di e ‘Justitiele Vierparti- cionario autorisa pa identi- sun tipo di CAft cu ta existi
ambos isla. Tambe el a laga ta participando pa haya un jen Overleg (JVO)’. fica e personanan no desea. na Corsou tambe.
sa cu a base di cooperacion idea di e sistema aki riba e Minister Bikker a indica cu
ultimamente na nivel di Re- control di persona cu drenta
ino tin un stichting, caminda y sali via aeropuerto of waf,
Aruba tambe ta evaluando e pa asina nan por haya un bi-
posibilidad di participa. sta di siguridad internacional
pa fortifica esaki. Pero e ta
El mandatario di e isla ruman haya cu e situacion similar di
a bisa, cu loke pais Corsou ta problema socialnan ta con-
haci pa hisa eficacia di nan or- frontando tambe na Corsou,
ganisacion hudicial ta permiti caminda inversion den pre-
e stichting aki pa desaroya vencion riba tereno social,
software pa gran mayoria di ta e unico solucion na largo
e organisacionnan aki. Nan a plaso, manera Hulanda a yega
traha e software cu organisa- di haci. E mandatario di Cor-
cion hudicial manera Ward- sou a gradici su colega Bikker
acosta, polis, reclassering, etc. cu nan a pone interes comun
por funciona riba e mesun hunto y e relacion bilateral
sistema aki. E sistema aki -se- cu ta existi pa yuda fortalece
gun e mandatario di Corsou- e siguridad di ambos pueblo.
ta facilita e compartimento di Intercambio di informacion
informacion tanto den cada Mientras cu e mandatario lo-
pais como regional tambe. cal di husticia a reitera cu nan
Sinembargo el a laga sa cu ta ripara cu e retonan cu nan
loke nan a firma ta un acu- ta enfrenta como minister di
erdo di intencion, pero e husticia nan ta similar, entre
detayenan con lo bay aloca nan e tema di hendenan cu
presupuesto; cual sistema kier drenta nos isla di un for-
ta bay comunica cu otro, ai- ma ilegal of combatimento di