Page 23 - MIN JUS

4 local
Diasabra 25 Maart 2017

‘Ainda tin cierto grupo cu ta fomenta

racismo y xenofobia na Aruba’

ORANJESTAD – Dia 21 comunidad di Aruba ta suma- ismo y xenofobia.
di maart ultimo a wordo mente consciente y madura “Den tur pais esey ta existi,
declara pa Organisacion pa compronde e tipo di prob- y naturalmente a nos como
di Nacionnan Uni (ONU) lemanan relaciona cu racismo parlamentario y como repre-
como Dia contra Racismo y xenofobia, pero tin grupo ta sentante di pueblo den gen-
y Xenofobia. Sinembargo wordo lanta pa fomenta esa- eral, mester sigui duna e bon
e fecha aki a keda practi- ki. Segun Arends-Reyes, bo ehempel aki di tolerancia y
camente neglisha riba nos tin semper y tambe den tur respet pa otronan tambe.”
isla, a pesar cu regular- pais mundo, y no solamente E ta haya cu Aruba como un
mente tin incidentenan Aruba, “gruponan cu ta haci pais y un isla chikito, pero cu
relaciona cu problema di expresionnan cu bo ta bisa cu semper nos sa cu tin hopi reis
racismo y xenofobia. ta di lamenta”. di diferente pais, particular-
Aunke nos ta biba na aña mente hopi influencia Latino
Parlamentario Jennifer Ar- 2017, pero asina mes bo por Americano. “Hopi di e perso-
ends-Reyes kende tin origen wak cu tin un grupito ainda nanan aki a bin di hoben y a
Latino a laga sa cu no mester cu no ta tene na considera- crece traha na Aruba y hiba e nia den e pais unda nan ta cionnan Uni a declara dia 21
desconoci e tipo di problema cion y tin respet pa otronan pais aki dilanti, nos por a wak biba. di maart como Dia Interna-
aki. Un brote di nacional- nan cultura y nan manera di cu e contribucion cu nan a cional Contra Racismo y Xe-
ismo a cuminsa lanta mun- ta. duna ta asina grandi cu awe “Respetando cada un nan cul- nofobia. E dia aki ta wordo
dialmente y di otro banda tin nos tin un pais den desaroyo.” tura, pasobra naturalmente recorda e Matanza di Sharp-
un cierto grupo cu ta stimula Lucha contra racismo y ora cu bo ta biba na Aruba, eville cu a tuma luga na 1960
racismo y xenofobia na Aru- xenofobia E ta considera cu e fecha aki bo ta adopta e cultura cu bo ta contra e manifestantenan cu
ba. Den entrevista cu Bon Dia contra racismo y xenofobia biba, cu bo ta crece di Aruba”, a protesta contra aplicacion
Aruba, parlamentario Ar- ta un ocasion special tambe segun parlamentario Arends- di Apartheid, kendenan a bira
A pesar cu derecho di igual- ends-Reyes ta considera Dia pa duna tur hende di afo y Reyes. Pero mester tene na victimanan di polis Sur Afri-
dad y no discriminacion ta Contra Racismo y Xenofo- ciudadanonan cu ta biba na cuenta tambe cu nan no por cano.
funda den e derechonan hu- bia como uno sumamente Aruba, no ta importa e rasa, lubida tampoco e rais cu cada E meta di e conmemora-
mano y consagra den Con- importante. “Nos por a wak nacionalidad, te hasta e color ciudadano tin, ya cu e ta un cion aki ta esun di corda tur
stitucion di hopi pais manera cu e tendencia nan global ta politico, religion, y e ta yega aspecto sumamente impor- ciudadano di mundo cu tur
Aruba, ainda ta existi den cosnan cu ta duna bo miedo. mas leu. Pero di otro banda tante di cada persona. “Bo no hende mester sigui lucha pa
hopi parti di mundo odio y Bo ta wak direccion cu pais- e ta considera importante pa por lubida bo antepasadonan elimina for di nos sociedad
practicanan discriminatorio nan tambe ta tumando den tur hende tin cu wak pa ta cu tabata prome cu bo. Esaki e discriminacion racial y xe-
pa rason ya sea di rasa, etnico, nan maneho.” E ta haya cu hopi cuidadoso y respetuoso ta algo sumamente impor- nofobia, ainda presente den e
religion, nacionalidad, etc.. e ambiente politico tambe ta como ciudadanonan di otro tante pa balora!”. mundo moderno y civilisa di
E parlamentario ta haya cu hunga un rol pa fomenta rac- paisnan pa mantene harmo- Asamblea General di Na- awendia.

Prijsnan di consumo ta keda baha

ORANJESTAD - E CPI pa luna di 0.34 ppt, mientras cu 29.9% ta
di februari 2017 ta 116.58, loke ta mustra un caida di prijs, cu a contri-
representa un caida leve di 0.04% bui cu efecto di -0.39 ppt y pa e res-
compara cu e indice di januari tante 38.9% no tawata tin cambio den
2017 (116.63) y acumulando un prijs.
caida di 1.2% te cu na februari di Prijsnan di bienes a baha cu 0.1% na
e aña aki. februari 2017 y a causa un efecto di
-0.06 ppt riba e CPI di februari 2017.
E cambio di e CPI pa e ultimo dies- Prijsnan di servicionan a conoce un
dos (12) lunanan (februari 2016 te cu subida di 0.05% y a causa un efecto
februari 2017) ta -0.3%, un subida di di 0.02 ppt. E CPIC (core inflation) -
0.3 punto di porcentahe (ppt) com- CPI excluyendo e efecto di energia y
para cu e periodo corespondiente di cuminda - a registra na februari 2017
aña pasa (-0.6%). E promedio anual mente door di principalmente subi- egoria “Paña”, causando un efecto di un subida di 0.6%, un caida di 0.6 ppt,
di e tasa di inflacion pa e periodo di danan den e indicenan di e sectornan -0.02 ppt. compara cu e periodo corespondiente
februari 2016 te cu februari 2017 ta di “Transporte” (0.3%) y “Vivienda” di aña pasa (1.2%).
-0.8%, un caida di 1.0 ppt compara cu (0.2%), cu a contribui cada uno cu un Transporte mas caro
e 0.2% registra den e periodo di feb- efecto di 0.05 ppt riba e CPI di febru- E subida den e sector di “Transporte” Energia menos caro
ruari 2015 te cu februari 2016. E indice di energia - cu ta consisti di e
ari 2017. a wordo causa door di subidanan productonan: electricidad, awa, gaso-
E subidanan den e sectornan restante di 0.3% y 1.6% den e categorianan
Cuminda y alcohol mas barata a contribui cu un efecto di 0.04 ppt “Gasto relaciona cu uso di vehiculo lin y diesel a registra un caida di 6.5%,
Durante e luna aki, cinco (5) di e dies- riba e CPI di Februari 2017. E caida di transporte personal” y “Servicio cu ta 3.0 ppt mas abou compara cu e
dos (12) sectornan a registra caida di den e sector di “Cuminda y bebida di transporte”, causando un efecto di periodo corespondiente di aña pasa
prijs. E caidanan cu tawata tin e may- no-alcoholico” a wordo causa prin- 0.03 y 0.02 ppt. E subida den e sector (-3.5%). E indice di cuminda a reg-
or efecto riba e CPI a wordo registra cipalmente door di un caida di 0.7% di “Vivienda” a wordo causa princi- istra un subida di 0.1%, cu ta 0.7 ppt
pa e sectornan di “Cuminda y bebida den e categoria “Cuminda”, causando palmente door di un subida den e cat- mas abou compara cu e periodo core-
no-alcoholico” (-0.6%), “Recreacion un efecto di -0.08 ppt. E caida den egoria “Mantencion y reparacion di spondiente di aña pasa (0.8%).
y cultura” (-0.5%) y “Paña y sapato” e sector di “Recreacion y cultura” a vivienda” (0.8%), causando un efecto Suma minimo pa biba
(-0.6%), causando un efecto di -0.09, wordo causa principalmente door di di 0.03 ppt.’ E suma minimo di biba pa un hogar
-0.04 y -0.03 ppt, respectivamente. un caida den e categoria “Vacacion” E canasta di consumo di e CPI ta consistiendo di dos (2) adulto y dos
E caidanan den e restante sectornan (-4.8%), causando un efecto di -0.03 consisti di 452 bienes y servicionan. (2) mucha (edad 0-14 aña) na februari
a contribui cu un efecto di -0.02 ppt ppt. E caida den e sector di “Paña y Compara cu januari 2017, 31.2% di e 2017 ta Afl. 4,314, mientras cu pa un
riba e CPI di februari 2017. E caid- sapato” a wordo causa principalmente bienes y servicionan aki a conoce un hogar di un (1) adulto e suma ta Afl.
anan aki a wordo contraresta parcial- door di un caida di 0.5% den e cat- aumento di prijs causando un efecto 2,054. E sumanan aki tambe a baha.