Page 19 - AWEMAINTA
P. 19

Dialuna, 3 September 2018                                      AWEMainta                                                                    19




                        Stilt Walkers awor practica den Rancho



       PA di 5 aña caba Ca-                                                                                                 mas mihor.

       ribbean Linked ta or-                                                                                                Asina Alfredo y Jair,
       ganisa programa resi-                                                                                                dos hoben di bario,

       dencial pa artistanan                                                                                                a forma parti di e ex-
       local y internacional.                                                                                               hibicion di Caribbe-

       Den mas o menos                                                                                                      an Linked cu a tuma
       tres siman e artis-                                                                                                  lugar dia 25 di augus-

       tanan  selecciona ta                                                                                                 tus den Caya Grandi.
       haya e oportunidad                                                                                                   Centro       di    Activi-
       pa produci  diferente                                                                                                dad Rancho lo sigui

       sorto di arte manera:                                                                                                cu e proyecto ‘Stick
       Contemporaneo            y                                                                                           Thing in  D  Alley’  y

       escenico.                                                                                                            n’e manera aki moti-
       Ta n’e manera aki                                                                                                    va mas hende pa siña
       cu Fundacion Ran-                                                                                                    e arte di ‘Stilt Walk-

       cho a bin ta sostene                                                                                                 ing’.
       Caribbean         Linked

       pa tres aña caba du-                                                                                                 Di  parti  di  Funda-
       nado Rancho Walk-            cion bibo mirando cu  adulto  y interesa- centro y poco poco a                          cion Rancho nan kier

       ing Tour n’e grupo di        e actividad ta duna  donan a bin mira,  cuminsa custumbra                               gradici Kriston Chen
       artista.                     gruponan di ‘stilt  cana y participa  den  di cana riba palo.                           p’e trabou cu el a haci

       Tabata n’e manera            walkers’ e oportuni- e actividad.                          Den varios ocasion           den e rato di tempo
       aki cu e colaboracion        dadnan pa nan baila,  Na mesun momento  e  hanchi  y cayanan                            cu e tabata na Aruba.
       entre e artista Kris-        cana y disfrasa nan  varios media  local a  den e bario a wordo                         Tambe         boluntario

       ton Chen di Trinidad         mes hunto cu e co- pasa pa tuma un bi- usa como espacio pa                              Roberto Tromp y Gi-
       and Tobago y Funda-          munidad.                     sta riba e actividad  cana. E habitantenan                 nelly Quandt  cu  a

       cion Rancho a cum-           Tambe e musica cu ta  creativo aki.                        di bario tabata asom-        dedica nan tempo pa
       insa.                        wordo toca den Car-                                        bra  y  tabata  duna         haci  e  actividadnan

                                    naval ta ‘up-tempo’ y  E meta di e artista  nan reaccion ora  cu                        posibel. Sin laga afo
       E artista cu ta for-         ta haci’e mas facil pa  Kriston  Chen  no  ta- mira e grupo cana                        e sosten y apoyo di di

       ma parti di e grupo          baila riba  dje  ora  ta  bata solamente pa  rond den bario.                            e team  di  Caribbean
       1000mokos un co-             cana riba palo.              crea un comunidad                                          Linked y Ateliers 89.
       munidad di ‘Stilt                                         di ‘Stilt Walkers’ den  Mester bisa cu e ‘de-              Un palabra di mo-

       Walkers’ (stelten lop-       Asina Centro di  Ac- e  bario di  Rancho,  porte’  di  ‘stilt walk’                     tivacion na tur e
       ers)  cu  ta  organisa       tividad Rancho a  pero tambe pa educa  aki  por  ta  peligroso                          muchanan cu a yega

       workshop pa nan co-          habri su portanan p’e  esnan cu  kier  siña  e  si  e  persona  cu  ta                  n’e centro y practica
       munidad. Di e mane-          artista den residencia  tecnica di traha Stilt  practik’e  no conoce                    e deporte: Sigui prac-

       ra aki nan ta sostene        y na manera aki a bin  (stelten)/palo cu ta  e reglanan y seguri-                       tica! Centro di activi-
       e tradicion di Stilt         ta  crea  e  actividad  wordo usa pa cana  dad  cu semper  mes-                         dad lo continua; nos

       Walk (stelten lopen)         ‘Stick  Thing in D  cune.                                  ter tene cuenta cune.        ta conta riba boso
       y e famoso Moko              Alley’  un  workshop  Asina boluntario Ro- Pero alabes mester                           presencia!
       Jumbie, un persona-          unda e comunidad di  berto Tromp a dedica  bisa cu  tur  deporte

       he popular y conoci,         Rancho y Aruba por  su tempo y a siña hopi  tin su dificultadnan,                       Cuminsando for di 3
       origina for di West-         a bin siña con pa bira  liher con pa traha e  pero ta keda n’e per-                     di september, tur di-

       Africa.                      un  ‘Stilt  Walker’,  palo for di ‘scratch’.               sona pa  sigui  prac-        aluna  y diasabra pa

                                    cuminsando for di 19  Durante  e  siman  cu  tica y dedica su mes                       4or di merdia nos ta
       Carnaval ta hunga            te cu 22 di augustus.  a pasa algun mucha  n’esaki y n’e manera                         sigi cu ‘Stick  Thing

       un  rol hopi  grandi         E prome dia mucha,  di bario a yega n’e  aki bira cada biaha                            in D Alley!
       den mantene e tradi-
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24