Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
LOCAL Diasabra 3 November 2018
Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

‘Ley di Ortografia di Papiamento a bira un realidad’

ORANJESTAD – Minis- plina y esfuerso pa papi'e y
ter di finansa, asuntonan skirbi'e corectamente.”
economico y cultura,
Xiomara Ruiz-Maduro Sra. Ruiz-Maduro tabata tin
(MEP), tabata hunto cu palabra di gradicimento pa,
colega minister Rudy entro otro, Joyce Pereira,
Lampe (RED) presente Ramon Todd Dandere, Et-
den parlamento pa trata ley Lasten, Pedro Velasquez,
e Ley di Ortografia di Pa- Evelyn Ruiz Croes, Mientje
piamento. Croes y tur otro experto cu
tabata presente den tribuna
Segun un comunicado di na parlamento, of cu por a
gobierno, e ley aki ta pa ofi- scucha e disertacion, pa e tra-
cialisa e forma corecto di bou y esfuerso grandi haci pa
skirbi nos idioma materno Papiamento por ta awe riba e
Papiamento. E mandatario tarima principal di nos pais.
a cuminsa su disertacion “Danki pa tur boso esfuerso,
gradiciendo tur hende cu a danki pa mustra nos e balor
haci esfuerso grandi, pa awe cu Papiamento tin, danki pa
Papiamento por ta idioma brinda nos e oportunidad di
oficial banda di Hulandes, biba nos cultura por medio
y cu awe e forma corecto di di nos idioma Papiamento”, e
skirbi Papiamento tambe ta mandatario a bisa.
keda oficialisa. Papiamento
ta un idioma completo cu a Na final, sra. Ruiz-Maduro
desaroya mas di 350 aña pasa. a haci un apelacion fuerte pa
E ta un tesoro, y un di e idi- parlamento, gobierno, pren-
omanan crioyo mas desaroya sa, enseñansa, sector priva pa
na mundo. “Nos por ta or- nos haci un esfuerso pa skirbi
guyoso di nos Papiamento, Papiamento corectamente.
e ta fundeshi di nos comuni- Papiamento como parti di
dad. P’esey nos mester cuid'e nos cultura, ‘nos mester
y tene na bida cu nos disci- papi'e, cuid'e y bib'e’.

Prome minister Evelyn Wever-Croes:

‘Gabinete Wever-Croes cu prome encuentro pa realisa eGovernment’

ORANJESTAD - Dia- tin un vision. Un vision pa Conocemento Economico, y
huebs mainta a tuma luga transforma nos gobierno den tambe lo ‘boost’ e economia.
e prome tayer di ‘eGov- un gobierno di futuro door
ernment’ y transforma- di transformacion digital, pa Mi sa cu esaki no ta bay ta facil
cion digital. Den e sesion asina brinda miho servicio na y cu tin un caminda largo pa
aki, varios departamento nos ciudadanonan. ‘e-Gov- cana. Pero nos lo concretisa
di gobierno, consehero- ernment’ tin hopi beneficio, y realisa e plan di accion aki
nan di minister, NGO y pero na final di dia, e ta trata den fasenan cu e sosten di tur
diferente otro stakehold- di e ser humano. Gabinete stakeholder”, e premier a bisa
er a participa na e prome Wever-Croes ta comprometi durante e tayer.
‘think-tank’ pa hunto de- pa enfoca riba un maneho pa
termina e vision pa de- pone e ser humano central, Easki tabata e prome encuen-
saroya un plataforma di como tambe riba un maneho tro pa realisa ‘eGovernment.
‘eGovernment’ eficiente y na unda niun hende lo wordo Segun e comunicado, dentro
efectivo pa beneficia co- laga atras”, sra. Wever-Croes di poco lo comparti e resulta-
munidad henter. a bisa. do di e tayer aki, y e siguiente
pasonan cu pais Aruba tin cu
Segun un comunicado di go- El a sigui na bisa cu, maske su tuma pa yega na e vision di
bierno, e tayer tambe a conta gobierno sa di e retonan, nan ‘eGovernment’ y transforma-
cu participacion di oradornan tambe ta enfoca riba e opor- cion digital.
internacional, cu tin hopi tunidad cu tin actualmente
conocemento y experiencia pa prepara algo bon pa fu-
cu diferente paisnan den e turo generacionnan. Tambe
tema di ‘eGovernment’, en- el a bisa cu e lo kier laga un
tre otro Estonia y Australia. bon ehempel, mediante un
fundeshi solido, sea tecnico
Prome minister na e ocasion of capital.
aki a duna un discurso cortico
expresando na prome luga, su “Nos vision pa Aruba no sola-
satisfaccion y alegria di wak e mente ta pa nos bira un eGov-
entusiasmo y compromiso ernment 24/7 pa mehora bida
cu esunnan concerni tin cu e di comunidad, sino tambe pa
iniciativa importante pa gobi- nos por crece y bira un mod-
erno di Aruba. elo cu por wordo comparti cu
e resto di mundo. Desaroyo
“Tempo cu mi a asumi cargo di ‘eGovernment’ ta yuda
casi un aña atras, nos taba- tambe cu e desaroyo di nos