Page 51 - MIN ON

14 LOCAL
Diaranson 5 aPriL 2017
Pronostico di tempo

Alerta: un advertencia pa bi- 06:51pm y lo sali mañan km/ora, 22 te 36 nudo) stof fini den aire lo stroba
ento duro ta efectivo te 12pm mainta 06:33am. visibilidad den nos region.
ast diahuebs 06 april Situacion general di tem-
Biento: po: Condicion di lama:
Tempo: Modera te basta fuerte for di Den proximo 24 ora no ta Olanan di lama lo ta for di di-
Parcialmente nubia sin awa- direccion oost te oost noor- spera awasero significante reccion oost cu haltura di 5 te
sero di importancia doost; forsa 4 te 5 (20 te 39 riba isla di Aruba. Diferen- localmente 9 pia.
Temperatura maximo 33 km/ora, 11 te 21 nudo). Den cianan di presion den area di E olanan di mas halto ta na
grado Celsius y temperatura dia fuerte te posiblemente Caribe ta grandi i pa e motibo costa noord di nos isla.
minimo 27 grado Celsius. duro, tin bes hopi duro den aki biento lo supla temporal-
Solo lo baha awe nochi rafaga; forsa 6 te 8 (40 te 66 mente mas duro. Mas aleu,

Jadidah Winklaar staf functionaris (DPS)

Training di International School Lead-

ership (ISL) tabata tin un setting per-

fecto y exitoso

ORANJESTAD - Jadidah Pa opdracht nos mester haci mi a bisa cu den e setting
Winklaar kende ta forma un proyectplan, unda cu nos aki ta importante, no cu ta
parti di e staf di Dienst mester bay implementa algo solamente bo ta cu director-
Publieke Scholen, a haya na nos scol, pero tin asina nan so tur ora, pero bo tin e
cu International School hopi. Hopi cos ta importante hendenan cu ta cay bou di e
Leadership (ISL) a bay y tur cos ta bon, tin cosnan schoolbestuur aki cu tambe
bon. E parti importante cu ta un refreshment, pero e tabata presente den e train-
pa Winklaar tabata cu e frame work ta algo cu a haci ing, bo tin inspectie, Directie
setting tabata perfecto y impacto. Den e ultimo les/ Onderwijs, bo tin otro direc-
e training tabata uno exi- training, e instructor a bisa tiva di scol manera SPCOA,
toso. cu Ministerio di Enseñansa ta SKOA y trahando hunto nos
bay haci e frame work na Hu- ta brainstorm y cambia infor-
“E tabata hopi bon, den e landes, e ta bay traduci esey pa macionnan.
sentido cu nos a bini hunto nos, pasobra nos tur na Aruba
cu otro. Lidernan di scol, por uza e frame work. Esey ta Esey tambe tabata hopi im-
cabesante, schoolbestuur, uno cu ta importante, pero portante y mi ta kere cu nos
inspectie, Directie Onder- den tur e dianan tur tabata tin mester pasa e informacion
wijs, tur hunto den e setting cosnan importante. Kiermen aki cu nos a ricibi bek pa nos
ey tabata perfecto. Paso- di data, di diferenciacion, ki- docentenan. Kiermen nos e
bra tur hende tin diferente ermen tur tabata importante. lidernan tabata t’ey, nos tur
nivel tambe of tipo di scol. Ta solamente cu nan mester a haya e oportunidad pa pre-
Bo tabata brainstorm, haya trece esaki den practica. senta den e training aki, haci
hopi mas informacion y tur uzo di e training aki, pero
ta comparti nan experiencia “Mi ta kere prome cu tur cos awo nos mester pas’e pa nos
hunto. Esey pa mi tabata hopi cu nos mester haci ta bisa docentenan cu ta traha na
importante. E setting con nos danki na nos Minister pa school. Y bisa Minister danki
ta cu otro.” duna nos e oportunidad di pe oportunidad y cu e tabata
haya e training aki. Manera un training exitoso.”

Qredits ta facilita microfiansa na Aruba

Almelo, Hulanda - Qredits y Minister – President Mike 200 empresario ora nan cum- plan di empresario y aplica- credito por wordo entrega
a cuminsa opera na Aruba Eman a firma e contract pa insa cu nan compania y of- cion di credito. Oliver Vieira riba nos website y e docu-
riba 1 di April 2017.Desde asina Qredits cuminsa opera rece 250 studiante e oportun- tin varios aña di experiencia mentonan necesario por
awe lo ta posibel pa comer- na Aruba. idad pa asisti un programa di den banco comercial local y wordo uploaded.
ciante nobo y existente pidi E proposito di Qredits ta pa educacion pa empresario “ Ik empresanan nobo cu a wordo Sr. Elwin Groenevelt, CEO
microfiansa te cu Afl. 50,000 sostene empresarionan door word EigenBaas”. lanta. Oliver lo tin e posicion di Qredits: “Cu e estableci-
via di e website www.qredits. di duna un fiancia pa negoshi E popular e-learning “Onder- di Branch Manager di Qredits mento aki na Aruba, nos ta
com. Igualmente e oficina te cu un balor di Afl. 50,000 nemingsplan Schrijven”, a Aruba. Qredits lo busca un di pone e siguiente paso pa
di Qredits a wordo habri na y tambe ofrece guia local na wordo traduci na Ingles, Spa- dos bedrijfs adviseur. duna tur empresario den isla-
MFA Noord. Diamars 4 di empresarionan den nan fase ño y Papiamento y lo wordo nan di Caribe, e oportunidad
April pa 4or di atardi lo habri inicial. ofreci na empresarionan via Desde awe ta posibel pa pa cuminsa cu nan mesun
e oficina nobo di Qredits Qredits I Kamer van Ko- bishita e website di Qredits negoshi y asina sigui crece.
hunto cu compania di Minis- Qredits su meta ta pa otorga ophandel. via qredits.com. E website ta Despues di Boneiro, Aruba
ter-President Mike Eman. mas o menos 100 credito cu Qredits Aruba team lo con- obtenibel den 4 idioma, cu ta un isla ideal caminda nos
Riba 4 April, Elwin un promedio di Afl. 30,000 sisti di dos bedrijfs adviseurs ta Hulandes, Ingles, Spaño por mustra cu nos sistema ta
Groenevelt (CEO di Qredits) durante aña 2017/2018, guia local, cu lo evalua e diferente y Papiamento. E peticion pa exitoso”.