Page 25 - MIN ECEM DEC 2, 2016

30 local
Diabierna 2 December 2016
Hopi interes pa informacion actualisa di reapertura di refineria
ATIA ta dedica su evento anual na Refineria di Aruba
ORANJESTAD – Awe cion actualisa, tanto di e rol cu
ATIA ta tene su evento nos ta hunga como doño di e
anual na Aruba Marriott refineria, den nos rol como e
Resort & Stellaris Casino, doño nobo di Fuels Market-
cual lo ta dedica na Re- ing & Supply Aruba y e rol cu
fineria Aruba. Durante e Citgo Aruba lo hunga como
evento aki Citgo Aruba, e operadornan di e refineria.
RDA y FMSA lo divulga e Despues di e presentacion mi
status di e proyecto. Aki- ta sigur cu tur presente lo ta
bou ta sigui e relato cu miho informa di con e com- (ATIA) ta organisa su “An- Ta bon pa splica cu Fuels, e stacionnan situa tur rond
Bon Dia a ricibi en conex- panianan ta hinca den otro,
ion cu e evento aki. e responsabilidad nan y e
oportunidadnan pa comercio
“Nos a prepara tur informa- local”, asina Alvin Koolman,
director di Refineria di Aruba siendo cu esey no ta e caso. E ber 2016 a bin cambio atrobe
N.V. a duna di conoce. E ta rol di RdA ta nobo na Aruba, y awor e compania yama Fu-
referi na e evento organisa pa pasobra nunca antes nos ta- els Marketing & Supply Aru-
ATIA, siendo e organisacion bata doño di e refineria, mes- ba, FMSA y su unico doño ta
di comercio y industria di cos cu nunca antes nos tabata Refineria di Aruba.
mas grandi di nos pais. doño di stacionnan di gasolin
of di e compania distribuido E compania ta conta cu un
Diabierna awor Aruba Trade di combustibel. flota di 13 truck grandi cu
& Industry Association ta transporta combustibel pa
nual Corporate Event 2016” Marketing & Supply Aruba Aruba, mientras nan tin 6 Re-
den Aruba Marriott Resort & (FMSA) ta doño di 5 di e sta- Fueler cu ta opera na Aero-
Stellaris Casino, cuminsando cionnan di gasolin y ta percu- puerto, unda nan ta bende
for di 7:00pm. Manera ta ra pa entrega combustibel na jetfuel cu e aerolineanan.
custumber durante e evento tur e 8 otro stacionnan situa Desde 1 di october 2016 nan
anual, ta invita oradornan cu tur rond di nos isla. Benta di operacion ta bira mas grandi
tin relevancia pa comercio pa combustibel na Aruba ta data ainda, awor cu FMSA ta en-
entretene e publico presente. desde decadanan atras, for carga pa bende “Fuel Oil”
di tempo di Refineria Lago. cu WEB, locual a bira un re-
E enfoke e aña aki lo ta reap- Cu tempo a separa e trabou- sponsabilidad mas grandi.
ertura di refineria, pa cual e nan di refina petroleo for di
invitadonan ta Alirio Zam- e compra y benta di gasolin, Desde dia 1 di october 2016
brano, director di e proyecto diesel y jetfuel na comuni- Gobierno a funda Refineria
Citgo Aruba Refinery hunto dad. Despues di Lago e com- di Aruba N.V. cu tin e con-
cu Alvin Koolman, como di- pania a sigui bou di e nomber cesion pa maneha e refineria,
rector di Refineria di Aruba di Esso Petrolera te ora cu e terenonan y ta supervisa e
N.V. (RdA). Ambos lo enfoca Coastal Refinery a tuma e huurdo, Citgo Aruba Refin-
riba e impacto cu e reapertu- refineria over. E tempo ey, na ery, den nan operacionnan
ra lo tin pa nos economia, pa aña 1995 a yama e compania diario. Alvin Koolman, un ex-
empleo y pa Aruba en gener- Coastal Aruba Fuels Com- perto den e industria petrole-
al. Ainda, den forma eroneo, pany (CAFCO) y desde aña ro, ta na cabes di e compania
tin hopi hende ta bou di e im- 2004, despues cu Valero a aki, cu ta doño tambe di Fuels
presion cu Refineria di Aru- tuma e refineria over, a yama Marketing & Supply Aruba, e
ba N.V. ta hunga un rol den e compania Valero Market- compania cu ta maneha dis-
proceso di destaho pa trabou, ing & Fuels Supply Aruba tribucion di gasolin, diesel y
di trahado, di inversion, etc, (VMSA). Desde dia 1 di octo- jetfuel pa nos pais.
Advertorial
Renaissance Aruba ta invita bo pa
experencia un Culinary Weekend
ORANJESTAD – E week-
end aki, Renaissance Aru-
ba ta duna bo un exper-
encia culinario cu varios
opcion pa lunch y din-
ner. Despues di e exitoso
‘So Thai’, awor e team di
Chefnan ta cla pa pre-
senta ‘OUZO’. Pa e week-
end aki so, ex Carpe Diem
situa dilanti di Renais-
sance Mall lo bira un pop-
up restaurant Griego. na! Renaissance Aruba ta join ber proximo lo ta e siguien-
e festividadnan den Caya te fechanan di Renaissance
Diabierna y diasabra, OUZO Grandi, T’aki Tin. Despues Aruba su ‘Pop-up’ restaurant.
lo ta habri pa sirbi lunch di un salida exitoso, lo ripiti Keda pendiente pa sa e des-
y dinner. Lo presenta un T’aki Tin e weekend aki. For tinacion cu proximamente lo
menu specialisa den cushina di e area patras na Renais- explora.
Griego unda cu bo por sabo- sance Aruba Resort & Casino December 1, 2 y 3 sali hunto
ria platonan manera ‘Souv- te cu Plaza Nikki Habibe, lo cu famia y amigonan pa dis-
laki’ of ‘Moussaka’ y tambe ta yen di actividad pa grandi y fruta di platonan Griego na
algun cocktail Griego. Bin chikito. Diahuebs, diabierna OUZO of un anochi placen-
cera conoci cu e cuminda y diasabra lo tin arte, moda, tero den nos Caya Grandi y
tradicional di Grecia den un cuminda crioyo pero tambe disfruta di Renaissance su
estilo ‘street-food’. OUZO un ‘Pop-up’ restaurant di ‘Pop-up’ restaurant y T’aki
lo ta habri for di 12or di Renaissance Aruba cu lo of- Tin. Pa mas informacion por
merdia te cu 11or di anochi rece cuminda estilo ‘Tapas’ y tuma contacto cu 5236115 of
y for di 11or di anochi te cu lo t’ey diahuebs 1 di decem- bishita Renaissance su pagina
1or di marduga, e lo bira un ber for di 12or di merdia te di Facebook, www.facebook.
‘lounge’ cu musica bibo. cu 9or di anochi. Tuma nota com/RenaissanceAruba/
E weekend aki no ta di cushi- cu dianan 10 y 17 di decem- events.