Page 20 - MIN ECEM DEC 2, 2016

3
LOCAL Diabierna 2 December 2016
1 miyon di ATA pa Tiara Air: un fiansa of donacion?

ORANJESTAD - Direc- cambio lo duna servicio di unda mayoria di e creditor-
tor di Aruba Tourism Au- mercadeo etc. pa ATA. nan a bay di acuerdo cu e
thority (ATA) a declara cu plan di rescate y tambe hues
lo purba di haya e miyon Despues sr. Muyale su de- a aproba esaki, nos a puntra
florin bek cu a duna Ti- claracion, Bon Dia Aruba a ATA varios biaha si Tiara Air
ara Air na 2013 pa scapa puntra ATA pa un reaccion. ta cumpliendo cu e palabra-
bancarota. Sin embargo December 2015 director di cionnan haci. Y si ATA ya a
aña pasa e director di Ti- ATA Ronella Tjin Asjoe a cuminsa exigi e servicionan
ara a bisa Bon Dia Aruba laga sa cu no ta trata di un for di e compania di avion.
cu esaki ta trata di un donacion. Pero di ‘di palabra- Sin embargo Bon Dia Aruba
donacion. cionnan haci a base di cual a keda sin haya contesta.
Tiara lo mester presta na ATA
E director Alejandro Muyale cierto servicionan di market- Awor cu Tiara Air finalmente
a declara esaki durante e caso ing y promocion’. E palabra- a bay bancarota, ATA ta in-
den corte hunto cu e mas cu cionnan a haci na escrito, se- forma nos partner den noti-
150 creditornan un aña pasa. cia cu ta purbando di haya e
El a pidi e creditornan y hues e situacion otro. Segun e, e placa bek. E director tambe
placa aki tabata un donacion
pa duna e compania mas tem- ta informa cu Tiara ta debe
po pa drecha e situacion. Sr. di parti di gobierno pa asina impuesto ainda, esta ‘travel
salba e compania na 2013. Na
Muyale a presenta un plan pa promotion levy’ cu ya a cobra
entre otro cuminsa bula bek y e momento ey e compania e pasaheronan. E debe aki si
hera bay bancarota pa motibo
tambe pa cuminsa paga e (ex) tin preferencia compara cu
empleadonan cu ainda mes- di e miyones pega na Venezu- e otro debenan e compania
ela. Minister Otmar Oduber
ter cobra un total di 1 miyon tin cerca e otro creditoranan.
florin. di Turismo y Transporte a bay Esaki pa motibo ta trata di un
parlamento hunto cu min- debe di impuesto. Sin embar-
ister di Financia Juan David
Mayoria di e creditornan a Yrausquin pa asina pidi sos- go e 1 miyon cu segun ATA
bay di acuerdo cu e plan aki. no ta trata di un donacion
Un di e creditornan pre- ten di parlamento pa e inyec- pero un fiansa, no tin priori-
cion financiero.
sente tabata ATA. Bon Dia dad. Asina mester warda riba
Aruba a puntra e tempo ey Parlamento den forma unani- e decision cual di e mas cu
tambe ki dia Tiara lo cuminsa 150 creditornan ta haya nan
paga e 1 miyon florin bek na mo a aproba e plan di gobi- trahado. E tempo ey a palabra placa (sea parcial) bek y cual
erno pa yuda Tiara Air y asina
ATA como cu ta placa pu- cu momento cu e compania gun e directora. no como cu no resta mucho
blico. Pero sr. Muyale a mira scapa e trabou di mas cu 130 di avion ta riba su pia bek, a Despues e caso den corte pa parti.

Alrededor di 160 hende ta hayando Clientenan lo nota un

tratamento pa HIV/Aids cubri pa AZV cambio chikito riba e

ORANJESTAD – E cali- recibo di ELMAR N.V.
dad di bida di e pashent-
nan HIV/Aids a mehora
substancialmente na Aru-
ba. Mientras di otro ban-
da, AZV ta cubri e gas-
tonan di tratamento pa e
aseguradonan diagnostica
cu e virus aki.

Asina Lativa Mercera-Croes
di Departamento di Malesa
Contagioso y Joost van der
Kamp vocero di AZV ta di-
vulga na Bon Dia Aruba.

E calidad di bida di e pash- proteccion. consecuencia cu ora e per-
entnan HIV/Aids a cambia E persona sexualmente ac- sona aki ta cuminsa haya re-
positivamente pa nan. Tin tivo mester uza proteccion medi, e no por haya e remedi ORANJESTAD - Relaciona cu e welga reciente-
pashent cu a wordo diagnos- den un relacion sexual cu aki caba pasobra el a crea un mente di e trahadonan di WEB Aruba N.V., a pone
tica cu 16 aña cu HIV posi- lo por trece risico p’e. Pero resistencia pa e tipo di virus cu durante luna di november e empleadonan di
tivo cu ainda ta wordo yuda e proteccion aki mester bay di HIV ey. WEB cu ta tuma meterstand no a traha segun nan
pa Departamento di Malesa mas leu te hasta entre e pare- E ora e mester uza un tipo schedule regular.
Contagioso. hanan cu a wordo diagnos- di remedi cu ta un tiki mas
Nan ta ricibiendo nan reme- tica HIV positivo. caro. Si e remedi inicial tin Consecuentemente, a cuminsa tuma meterstandnan un
dinan regularmente keto bay. un prijs mas barata cu ta par di dia mas laat, cu ta trece cu ne awor cu e luna ta
Practicamente awendia HIV/ Resistencia traha pa un pashent specifi- conta cu algun dia extra na luga di 30 of 31 dia di con-
Aids ta manera un malesa Sra. Mercera-Croes a splica co. Si e otro pashent cu HIV sumo. Ta obvio cu e dianan cu bini extra e luna aki lo ta
cronico cu bo por biba cu cu si e virus cu un di e pareha a crea resistencia pa e tipo di di menos den e cobransa di e siguiente luna.
ne basta aña. Sinembargo e tin cu ya caba ta uzando cier- virus aki pa via cu a tene sex ELMAR N.V. ta pidi su disculpa na clientenan cu e in-
pashentnan mester uza nan to remedi, e ta crea un resis- sin proteccion, e ora e mester conveniencia cu e situacion aki lo por causa pa su clien-
remedi debidamente. Tambe tencia cu ne. Si e tin relacion uza un remedi mas caro. “E tenan, pero e ta un situacion fuera di nos alcance. Esaki
nan mester come bon, pues cu su pareha sin proteccion ta un carga basta grandi ariba lo wordo corigi otro luna y lo bolbe na e forma normal
si e ta hiba un bida saluda- cu tambe ta HIV positivo, e AZV.” di atende cu tumamento di meterstand, pago di e cuenta
bel, nan calidad y promedio ta bay pasa un tipo di HIV cu di utilidad y e forma con ta manda cobra clientenan di
di bida por ta hopi mas lar- tin un resistencia caba na e su Continuacion riba pagina 4 ambos compania di utilidad di nos isla.
go. Pero e palabra clave ta: partner. Esaki ta trece como