Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
LOCAL Diahuebs 16 augustus 2018

Sociaal Economische Raad a entrega 4 conseho na gobierno

ORANJESTAD – Siman intencion pa diseña un ley entre otro e sindicatonan su conseho y recomenda- cretariado, cu ta consisti di
pasa Sociaal Econo- pa recuperacion economi- ta ser experencia como in- cionnan pa gobierno en- un Secretario General y su
mische Raad a entrega co, SER a duna conseho. eficiente y no ta beneficia e cuanto diferente temanan staf di beleidsadviseurs.
cuatro conseho na go- paz laboral. riba tereno social y/of eco- E secretariado ta percura
bierno, riba diferente Het aantrekken van toe- nomico sea riba peticion pa suministra e Raad di
temanan den e area di risten met een relatief Crisisheffing en andere di un of mas ministernan tur informacion y datonan
economia, turismo, la- hoog besteedbaar inko- fiscale voorzieningen of riba iniciativa propio. (basa riba investigacion y
bor y regulacion. Dos men SER a tuma nota di e mo- E Raad, ta consisti di tres analisis) necesario pa por
rapport tabata basa riba Den e conseho aki, riba pe- dificacionnan fiscal cu go- partido igualmente reparti, yega na un conseho.
peticion oficial na SER ticion di minister di Turis- bierno a introduci bou di e esta tres representante di
y e otro dos ta conseho- mo, SER ta duna su aporte nomber di crisisheffing y a trahadonan (Sindicato- Tur e cuatro rapportnan/
nan riba propio iniciati- y recomendacionnan den e duna su opinion y observa- nan), tres representante consehonan menciona lo
va (ongevraagd advies) vision di gobierno pa atrae cion critico den e conseho di dunadonan di trabao y ta disponibel pa publico
di SER. turista, cu ta dispone di un aki den cual a enfoca riba tres experto independiente dentro di tres siman riba
ingreso relativamente hal- e aspecto economico y fi- apunta pa gobierno. Pa cu e website. Esaki ta segun e
E siguiente rapportnan/ to, na nos pais. nanciero como tambe di e e ehecutacion di su tarea, comunicado cu nos a ricibi
consehonan a keda ent- proceso di introduccion di e Raad ta dispone di un se- di gobierno.
rega: Aanbevelingen inzake e medidanan.
Aanbevelingen Lands- het referendumproces
verordening Economisch Den e conseho aki SER SER den su tarea como
Herstel riba su mesun iniciativa ta organo di deliberacion y
Riba peticion di minister duna recomendacionnan conseho, a base di su in-
di Economia hunto cu mi- pa cambio di e ley existen- vestigacion y analisis, tin e
nister di Husticia, riba e te cu segun observacion di responsabilidad pa vocifera

Erwin Arkenbout proximo representante di

Hulanda den Reino

ORANJESTAD – Recientemente a keda Reino, director Bestuursrechtspraak na Raad
anuncia cu Erwin Arkenbout lo bira e van State y hefe Sector staats- en bestuursre-
proximo representante di Hulanda na cht na e ministerio di Husticia y Siguridad.
Aruba, Curaçao y Sint Maarten. Erwin Arkenbout a studia ley y a ricibi su doc-
torado na Universidad Catolico di Nijmegen.
E nombramento di Erwin Arkenbout lo Esaki ta segun e comunicado cu nos a ricibi.
drenta na vigor entrante 20 di september
2018. Como representante di Hulanda den Caribe,
Na e momento aki sr. Arkenbout ta direc- e ta sigui Henk Brons cu na juli ultimo a bira
tor Rechtsbestel na e ministerio di Husticia director general di directorado relacionnan di
y Siguridad (Justitie en Veiligheid). Anteri- Reino den ministerio di Asuntonan Interno y
ormente, e tabata director di Relacionnan di Relacionnan di Reino (BZK).

Crecemento RevPAR ta pa motibo di

situacion den Caribe

ORANJESTAD - Reci- tado ta RevPAR (revenue per e hotelnan ta bay pa Aruba
entemente Aruba Hotel available room) di $213.05 cu Tourism Authority (ATA). E
and Toursim Association tabata 11.8% mas halto cu e fondonan aki ta uza pa haci
(AHATA) ta ricibi for di mesun luna na 2017. mercadeo y atrae mas turista
hotelnan miembro un E motibo cu tabata posibel pa pa Aruba. Esaki ta segun e
rapport mensual di nan cobra mas pa camber e prome comunicado cu nos a ricibi
cifranan. Esaki ta pa asina 7 lunanan di 2018 ta pasobra di Aruba Hotel and Toursim
nan por haya sa si Aruba e horcannan di september Association.
tabatin un crecemento of 2017 a causa cu hopi ho- A funda Aruba Hotel and
caida den cifra di turismo. tel den region Caribe a cera Tourism Association (AHA-
nan portanan. E hotelnan na TA) na 1965 pa representa e
Na luna di juli 2018 e ocu- e islanan cu a sufri daño ta sector di turismo di Aruba.
pacion di hotel tabata 87.3% renobando nan propiedad y Ahata ta representa na mes
locual ta un tiki mas halto ta cuminsando di habri bek. momento 100 miembro cu ta
cu di juni 2018. Esaki ta un Tanten cu tin menos inven- companianan dunando servi-
patronchi normal cu den lu- tario di camber den e region, cio den turismo y ta emplea
nanan di juli y augustus, e Aruba por cobra mas y mira un gran parti di empleadonan
ocupacion ta mas halto com- e crecemento den RevPAR. riba nos isla. Su miembresia
para cu mei y juni. Sinem- Proyeccion ta cu pa mita di ta varia for di hotelnan, time-
bargo juli 2018 tabata 0.9 2019 mayoria di e hotelnan share, operadornan di tours
punto mas abou cu juli 2017. den region lo habri bek cu y watersports, y mas compa-
A pesar cu tabatin menos tur- propiedad completamente nianan grandi y chikito den
ista kedando na hotel den juli nobo. E entrada di hotelnan e sector. E rol primordial di
e aña aki, e hotelnan a logra ta importante, pasobra e im- Ahata ta pa influencia exito
cobra un ADR (average dai- puesto (room tax) cu turista sostenibel pa e industria tur-
ly rate) mas halto y e resul- ta paga pa cada anochi na istico di Aruba.