Page 11 - MIN SJA 4 MARCH 2017

3
LOCAL Diasabra 4 Maart 2017
‘Violencia na scol ta lantando cabes’

Trahado di KIA ta maltrata maestro riba tereno di scol

SAN NICOLAS – Un tata mento medico. Segun un ti den educacion, den buki di
rabia a maltrata un mae- relato for di e departamento scol, en bes cu cada bes mes-
stro di Commandeur Pi- di minister di Enseñansa, e ter gasta mas placa na cosnan
eter Boer School na San incidente a haci un ‘impacto cu no tin nada di haber cu
Nicolas pa motibo cu e no grandi na e scol, tanto cu e enseñansa mes.”
por a subi tereno di scol pa docentenan, alumnonan y Dos aña pasa docentenan di
duna e treat na su yiu cu a mayornan cu a lamenta ma- e scol basico Colegio Santa
haci aña. E trahado di KIA sha e hecho aki.’ Ministerio Filomena na San Nicolas a
a benta e maestro abou y di Enseñansa ta bisa cu nan pone trabou abou un rato pa
dal e varios biaha. a tuma accion ‘mesora pa pidi atencion pa e aumento di
garantisa cu autoridadnan ta violencia na scol. Nan a haya
Minister di Enseñansa a con- investiga e caso aki den for- sosten di coleganan di otro
dena esaki y ta bisa cu ‘vio- ma profundo, pa evita cu tin ningun circunstancia na es- cia na scol den e ultimo añan- scolnan. E docentenan a bisti
lencia na porta di scol ta un ripiticion y pa por lo menos unnan cu ta educa muchan- an. Y cu gobierno ta traha na preto, asina mustrando
asunto cu e ultimo añanan ta mengua e trauma cu tur di e an, y e actitud di violencia aki duro pa preveni. Tin scolnan nan solidaridad cu e cabe-
lantando cabes’. scol ta bibando cu ne awora- na scol lo carga consecuencia cu a pone siguridad, construi sante e tempo ey di Filomena
E incidente a tuma luga dia- ki’. E minister ta bisa cu esaki severo.” curanan halto, sistemanan di cu wordo agredi door di par
bierna merdia. E maestro ta ‘inaceptabel’. “Nos no lo Segun e mandatario por mira alarma y mucho mas. “Pero di muchanan riba e tereno di
mester a bay hospital pa trata- tolera algo asina pasa bou di mas y mas casonan di violen- nos ta mas interesa den inver- scol.

Otro problema pa e aerolinea den problema

Conflicto laboral den InselAir Aruba

prome biaha cu e departa-
mento a yega na un areglo pa
pago di impuesto y primanan
atrasa cu InselAir. Aña pasa
ya nan tabatin un areglo,
pero na dado momento Inse-
lAir a drenta un problema fi-
nanciero nobo como cu De-
partamento di Aviacion Civil
di Aruba a dicidi di ground e
flota di avion na Aruba. Asina
e compania e perde miyones.
Segun e ultimo informacion

ORANJESTAD – Un par trahadonan a stop di traha pa a para esaki. Ayera e direc-
di dia despues cu Inse- motibo cu nan no a ricibi nan tor Louanne Gomez-Pieters
lAir na Corsou a informa salario ainda. E noticia a bin ta splica cu nan a confisca e
cu lo bay kita personal, riba e dia cu departamento di cuentanan bancario di Inse-
un grupo di trahadonan impuesto SIA a duna un con- lAir pa motibo di un debe di
na Aruba a dicidi di para ferencia na prensa pa aclaria e belasting. Sinembargo nan a
trabou. Cuanto hende ex- situacion di e aerolinea como dicidi di lanta e ‘beslag’ riba
actamente no ta conoci cu siman pasa mester a tuma e cuentanan y para e findishi
ainda. luga e findishi di e inventario despues cu a yega na palabra-
Bon Dia Aruba a keda pen- di e oficina di InselAir Aru- cionnan cu e accionistanan di
diente ayera atardi pa mas ba. E tabata trata di mueble e aerolinea. Segun SIA awor Asina nan por continua riba di nan mes, nan a perde 12
informacion di parti di y pickupnan, pero no nan lo duna e compania e espacio nan plan di rescate y tambe miyon dollar den e prome
Chief Maintenance Officer avionnan. Sinembargo riba e necesario pa drecha su op- e areglo di pago pa diferente kwartaal di e aña aki.
Stephan van Spaandonk, pero prome dia di e findishi, a bira eracion y por paga su traha- impuesto manera BBO/ Bon Dia Aruba lo sigui riba e
e no kier bisa nada mas cu e conoci cu e departamento donan y tambe e debe atrasa. BAZV, loonbelasting. No ta situacion laboral.

Dos agente Policial deteni como sospechoso di maltrato

ORANJESTAD – Cuerpo mester a transporta e victima
Policial Aruba a informa to- pa hospital, caminda el a keda
cante e caso penal den cual interna. Cuerpo Policial no a
tin 2 agente policial envolvi. duna mucho detaye di e caso
E caso aki ta relaciona cu un aki, pasobra e investigacion ta
keho di maltrato cu a wordo andando.
entrega contra di e 2 agentenan Sindicato di polis SPA a tene un
aki. reunion pa asina informa cole-
ganan pasobra tabatin cierto
E maltrato a tuma luga durante inkietud bou di nan miembro-
un asistencia despues di Carna- nan. Sinembargo nan mes no
val, caminda e agentenan mas- por a duna mucho mas detaye
culino a maltrata un persona. como cu e investigacion penal
Consecuentemente ambulance ta andando.