Page 84 - 福爾摩斯探案全集
P. 84
他道：“這裡幾乎沒有遺留的痕跡可尋，因為這只表最近擦過油泥，把最主要的痕跡
搞掉了。”
我答道：“不錯，這只表是擦過了油泥以後才落到我的手裡的。"我心中對我夥伴用這
一點作藉口來掩飾他的失敗很不以為然。就是一隻未修過的表，又能尋出什麼有助於
推斷的痕跡呢？
他用半閉無神的眼睛仰望著天花板說道："雖然遺痕不多，我的觀察也並沒有完全落
空。姑且說一說請你指正吧。我想這只表是你哥哥的，是你父親留給他的。”
“很對，你是從在表的背面上所刻的 HW．．兩個字頭知道的吧？”
“不錯，W 代表你的姓。這只表差不多是五十年前製造的，表上刻的字和製表的時期差
不多，所以我知道這是你上一輩的遺物。按照習慣，凡是珠寶一類的東西，多傳給長
子，長子又往往襲用父親的名字。如果我記憶不錯，你父親已去世多年，所以我斷定
這只表是在你哥哥手裡的。”
我道：“這都不錯，還有別的沒有？”
“他是一個放蕩不羈的人。當初他很有光明的前程，可是他把好機會都放過去了，所
以常常生活潦倒，偶然也有時景況很好，最後因為好酒而死。這都是我所看出來
的。”
我從椅子上跳起來，忍不住在屋內無精打采地踱來踱去，內心有無限辛酸。
我道：“福爾摩斯，這就是你的不對了。我真無法相信，你竟然會耍出這麼一套來，
你一定預先訪察了我哥哥的慘史，現在假裝用一些玄妙的方法，推斷出來這些事實。
你想我會相信你從這只舊表上就能夠發現這些事實嗎？不客氣地說，你這些話簡直是
有些僕人。”
他和藹地答道：“親愛的醫師，請你寬恕我。我按著理論來推斷一個問題，卻忘了這
可能對你是一件痛苦的事情。我向你保證，在你給我觀察這只表以前，我並不知道你
還有一位哥哥呢。”
“可是你怎麼能這樣神妙地推測出這些事實來呢？你所說的沒有一樣不是與事實相符
的。”
“啊！這還算僥倖，我只是說出一些可能的情況，並沒想到會這樣正確。”
“那麼你並不是猜想出來的了？”
“對，對，我向來不猜想。猜想是很不好的習慣，它有害於作邏輯的推理。你所以覺
得奇怪，是因為你沒有瞭解我的思路，沒有注意到往往能推斷出大事來的那些細小問
題。舉例來說吧，我開始時曾說你哥哥的行為很不謹慎。請看這只表，不僅下面邊緣
上有凹痕兩處，整個表的上面還有無數的傷痕，這是因為慣於把表放在有錢幣、鑰匙
一類硬東西的衣袋裡的緣故。對一隻價值五十多金鎊的表這樣不經心，說他生活不檢
點，總不算是過分吧！單是這只表已經如此貴重，若說遺產不豐富，也是沒有道理
的。”
83
