Page 9 - 福爾摩斯探案全集
P. 9
他說：“如果你和他處不來可不要怪我。我只是在化驗室裡偶然碰到他，略微知道他
一些；此外，對於他就一無所知了。既然你自己提議這麼辦，那麼，就不要叫我負責
了。”
我回答說：“如果我們處不來，散夥也很容易。"我用眼睛盯著我的同伴接著說道，
“斯坦弗，我看，你對這件事似乎要縮手不管了，其中一定有緣故。 是不是這個人的
脾氣真的那樣可怕，還是有別的原因？不要這樣吞吞吐吐的。”
他笑了一笑說：“要把難以形容的事用言語表達出來可真不容易。我看福爾摩斯這個
人有點太科學化了，幾乎近于冷血的程度。我記得有一次，他拿一小撮植物堿給他的
朋友嘗嘗。你要知道，這並不是出於什麼惡意，只不過是出於一種鑽研的動機，要想
正確地瞭解這種藥物的不同效果罷了。平心而論，我認為他自己也會一口把它吞下去
的。看來他對於確切的知識有著強烈的愛好。”
“這種精神也是對的呀。”
“是的，不過也未免太過分了。後來他甚至在解剖室裡用棍子抽打屍體，這畢竟是一
件怪事吧。”
“抽打屍體！”
“是啊，他是為了證明人死以後還能造成什麼樣的傷痕。我親眼看見過他抽打屍體。”
“你不是說他不是學醫的嗎？”
“是呀。天曉得他在研究些什麼東西。現在咱們到了，他到底是怎麼樣一個人，你自
己瞧吧。"他說著，我們就下了車，走進一條狹窄的胡同，從一個小小的旁門進去，
來到一所大醫院的側樓。這是我所熟悉的地方，不用人領路我們就走上了白石臺階，
穿過一條長長的走廊。走廊兩壁刷得雪白，兩旁有許多暗褐色的小門。靠著走廊盡頭
上有一個低低的拱形過道，從這裡一直通往化驗室。
化驗室是一間高大的屋子，四面雜亂地擺著無數的瓶子。幾張又矮又大的桌子縱橫排
列著，上邊放著許多蒸餾瓶、試管和一些閃動著藍色火焰的小小的本生燈。屋子裡只
有一個人，他坐在較遠的一張桌子前邊，伏在桌上聚精會神地工作著。他聽到我們的
腳步聲，回過頭來瞧了一眼，接著就跳了起來，高興地歡呼著：“我發現了！我發現
了！"他對我的同伴大聲說著，一面手裡拿著一個試管向我們跑來，“我發現了一種試
劑，只能用血色蛋白質來沉澱，別的都不行。"即使他發現了金礦，也不見得會比現
在顯得更高興。
斯坦弗給我們介紹說：“這位是華生醫生，這位是福爾摩斯先生。”
“您好。"福爾摩斯熱誠地說，一邊使勁握住我的手。我簡直不能相信他會有這樣大的
力氣。
“我看得出來，您到過阿富汗。”
我吃驚地問道：“您怎麼知道的？”
8
