Page 6 - The Silent Film Returns-on Social Media

The clips that spread the furthest online are the ones that can be consumed anywhere without disruption: on the subway, the sidewalk or in the doctorʼ’s office; next to a partner in bed, behind the counter at work or under the desk in class. Theyʼ’re the ones that allow for private experiences in the most public of places. And in the internetʼ’s global marketplace, theyʼ’re the ones that transcend language barriers, instantly legible to viewers in Peoria or Paris. 在網路路上被傳播最多的短⽚片,正是那些在任何地⽅方 都可不不受⼲干擾地享⽤用的影⽚片,例例如地鐵上,⼈人 ⾏行行道 上,醫⽣生辦公室裡裡,抑或是床伴旁邊,⼯工作場所櫃 台後⾯面,或是教室課桌底下。它們是讓你能在最公 開的地⽅方私下體驗(觀賞)的東⻄西。⽽而在網路路的全 球市場中,它們是那些能超越語⾔言障礙,讓你不不 論論 ⼈人在⽪皮奧利利亞或是巴黎黎都能⽴立立 ⾺馬 ⼀一 ⽬目 了了然的東⻄西。
consume: eat, drink, watch (*only here) disruption: interruption
transcend: be beyond range or limit legible: clear enough to read