Page 129 - ใต้ร่มธรรม องค์ราชัน E-BOOK โดย พระครูโสภณวีรานุวัตร, ดร. วัดป่า สุพรรณบุรี.

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระราชปรารภในพระ

ราชนิพนธ์เรื่อง “พระมหาชนก” ไว้ให้ปวงชนชาวไทยได้อ่านกัน

ดังนี้
“เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๒๐ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรง
สดับพระธรรมเทศนาของสมเด็จพระมหาวีรวงศ์ (วิน ธมฺมสาโร

มหาเถร) วัดราชผาติการาม เรื่องพระมหาชนกเสด็จทอดพระเนตร
พระราชอุทยาน ในกรุงมิถิลา

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงสนพระราชหฤทัย จึง
ทรงค้นเรื่องพระมหาชนก ในพระไตรปิฎก (พระสุตตันตปิฎก ขุท

ทกนิกาย ชาดก เล่มที่ ๔ ภาคที่ ๒) และทรงแปลเป็นภาษาอังกฤษ
ตรงจากมหาชนกชาดก ตั้งแต่ต้นเรื่อง โดยทรงดัดแปลงเล็กๆ

น้อยๆ เพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น และให้เหมาะสมกับสังคมปัจจุบัน

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงแปลมหาชนกชาดก

เสร็จสมบูรณ์ เมื่อ พ.ศ. ๒๕๓๑ และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรด
กระหม่อม ให้พิมพ์ในโอกาสเฉลิมฉลองกาญจนาภิเษกแห่งรัชกาล

ในปี พ.ศ. ๒๕๓๙ ให้เป็นเครื่องพิจารณา เพื่อประโยชน์ในการ
ด�าเนินชีวิตของสาธุชนทั้งหลาย”

ต่อมาเมื่อปี พ.ศ. ๒๕๔๒ พระองค์ทรงโปรดฯ ให้จัด
พิมพ์ พระมหาชนก เป็นฉบับการ์ตูนเพื่อสะดวกแก่การศึกษา

ท�าความเข้าใจของเด็กและเยาวชน อีกทั้งยังมีการจัดพิมพ์เป็น ฉบับ
อักษรเบรลล์ เพื่อเผยแพร่แก่คนตาบอดอีกด้วย

๑๒๘ ใต้ร่มธรรม องค์ราชัน