Page 125 - หนังสืออนุทิน พระศรีธวัชเมธี (ชนะ ป.ธ. ๙) ผู้ช่วยเจ้าอาวาสวัดป่าเลไลยก์วรวิหาร สุพรรณบุรี, ผู้อำนวยการศูนย์อาเซียนศึกษา.
P. 125
วรรคสุดท้ายของหน้า ๑๕๓ ว่า “ส่วนนามสกุลของพระศาสนโศภน
(แจ่ม จตฺตสลฺโล) คือ “ถาวรบุตร” เนื่องจากเมื่อพระประสานพันธุกิจ
(จอน) น้องชายของท่านขอพระราชทานนามสกุล ได้น�าชื่อตา (คง)
มาใช้เป็นชื่อปู่ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงพระราชทาน
นามสกุลว่า “ถาวรบุตร” ซึ่งมาจากชื่อของตา (คง) นั่นเอง”
มาดูนามสกุลพระราชทานกันก่อน ว่าให้ไว้อย่างไร ---”
ถาวรบุตต์ Tha^varaputta ขุนประสารพันธุกิจ (จอน) ผู้ช่วยเกษตร์
มณฑลพิศณุโลก ทวดชื่อพระอินทราธิลาล (คง) 19/12/15”
ในเอกสารของวัดฉลอง ๑๕๐ ปี เขียนเป็น พระประสานพันธุกิจ
(จอน) ส่วนในท�าเนียบขอพระราชทานนามสกุล เขียนเป็น ขุนประสาร
พันธุกิจ (จอน) และบอกต�าแหน่งว่า ผู้ช่วยเกษตร์มณฑลพิศณุโลก
ส่วนชื่อตาคง มีชื่อว่า พระอินทราธิลาล (คง)
ท่านเจ้าคุณฯ แจ่ม บอกว่า น้องชายผู้ขอรับพระราชทาน
นามสกุลชื่อนายจอน ที่เป็นขุนและคุณหลวง-คุณพระประสารพันธุกิจ
ท่านนี้ น�าเอาชื่อตาของท่าน คือชื่อพ่อคุณ หรือพ่อของแม่เอี่ยม
ไปแจ้งขอ จึงได้นามสกุลว่า ถาวรบุตร แปลว่า “บุตรของตาคง” ไม่ได้
น�าชื่อปู่ขาวที่เป็นพี่น้องกับปู่ของเจ้าพระยายมราช (ปั้น สุขุม) ไปแจ้ง
ดังในประวัติของท่านมหาอ�ามาตย์นายก เจ้าพระยายมราช
(ปั้น สุขุม) นั้น เราท่านทั้งหลายคงทราบกันบ้างแล้ว ท่านเป็นบุตรของ
พ่อกลั่น แม่น�้าผึ้ง ซึ่งก็ไปตันอยู่แค่นั้น ไม่รู้ว่าพ่อของพ่อกลั่น หรือปู่ของ
ท่านเจ้าพระยาฯ ปั้น สุขุมชื่ออะไร ถ้าข้าพเจ้าจะบอกว่า ชื่อนายเรือน
หรือนายเรือง ซึ่งชื่อที่ถูกต้อง ข้าพเจ้าว่าเป็นชื่อนายเรือง
ข้าพเจ้าเชื่อว่า นายขาว ปู่ของท่านเจ้าคุณฯ แจ่ม กับ นายเรือง
ปู่ของพระยายมราช (ปั้น สุขุม) เป็นพี่น้องกัน
อนุทินประจ�ำวัน 123
