Page 57 - 44-Summer 2015_Final
P. 57
詞：陳建名 | 曲：王建勛
Lyrics: Jianming Chen | Music: Jianxun Wang
Video: Tzu Chi USA Media Center
Translations: Tzu Chi Translation Volunteers
UNE GRAND FAMILLE (French)
Mon bonheur à moi, vient de tes beaux sourires
Si tu pleures, je serai plus malheureux que toi
Pour accomplir mes rêves j’ai besoin de toi
Mon courage grandit avec l’amour que tu me donnes
Parce que nous sommes une grande famille
On dépend les uns des autres, on se fait confiance
Parce que nous sommes une grande famille
Partageons les bonheurs et malheurs de la vie
UNA FAMILIA (Spanish)
Estoy feliz, por tu gran sonrisa
Si lloras es cierto, mucha pena me dará
Necesito que me acompañes
El amor que me das, más fuerte me hará
Porque somos una familia
Nos damos gracias una a la otra
Porque somos una familia
Compartimos juntos la vida
Tzu Chi songs are composed based on the teachings of the sutras and Dharma Master Cheng Yen.
When we sing the song, we are reminded of the way of the bodhisattvas in daily living. Please visit
“The Song of Bodhisattvas” on www.us.tzuchi.org to enjoy music videos for this and other Tzu Chi songs.
