Page 6 - LITOS 134 - Feb. 2019
P. 6
La Bolsa
Stockmarket Index
Disponibilidad de bloques de granito gris La demanda está creciendo y la actual
capacidad de extracción de gris es insuficiente.
Availability of grey granite blocks Demand is growing and the current mining
capacity of grey is insufficient.
Precios de las piedras exclusivas Todo el mundo quiere materiales exclusivos.
Prices of exclusive stones Everyone all over the world wants exclusive
materials.
Nuevas fábricas de cuarzo en Asia Como consecuencia de los altos aranceles del
gobierno de EE.UU. sobre el cuarzo de China,
la demanda será satisfecha en parte por nuevos
proveedores.
New factories of quartz in Asia As a consequence of high tariffs by US
government on quartz from China, demand will
partially be met by new suppliers.
Disponibilidad de mano de obra para
instalación de piedra en la Unión Europea Un problema muy serio en todos los países.
Availability of labour for stone installation
in European Union A severe problem in every country.
Demanda de materiales artificiales en
Alemania Parece que la cuota de mercado se ha
estabilizado.
Demand for artificial materials in Germany The market share seems to have reached a
plateau.
Número de empresas de piedra que exponen
en ferias de mueblas y decoración La industria se está dando cuenta por fin de
que tiene que llegar mejor a los especificadores
y al cliente final.
Number of stone companies exhibiting in
interior decoration and furniture fairs The industry is finally realising it needs to reach
the specifiers and end customers in a better way.
Autonomía de los marmolistas en España Incapaces de llegar al consumidor final e influir
en él, su labor se está reduciendo a ser
instaladores con márgenes muy bajos.
Autonomy of the stone fabricators in Spain Unable to reach the end customer and influence
them they are fast being reduced to being
installers with very low margins.
Disponibilidad de bloques negros de calidad Un material siempre en demanda y con un
suministro siempre limitado.
Availability of good quality black colour blocks A material always in demand, supply always
límited.
4 LLIITTOOSS 134 - vol. 1/2019
