Page 11 - LITOS 134 - Feb. 2019

Análisis Analysis
Perspectivas para la industria de la piedra en el mundo en 2019
Prospects for stone industry in the world in 2019
Sin embargo, especialmente en los últimos
cinco años, se ha perdido el fuerte nexo de
unión que existía entre el dinamismo econó-
mico en un mercado, que se reflejaba en una
mayor o menor demanda de piedra natural.
El motivo es la creciente popularidad del
cuarzo en muchos mercados importantes
junto con la aparición de una nueva genera-
ción de cerámicas debido a la innovación
tecnológica. Este debilitamiento de la unión
entre crecimiento económico y demanda de
piedra debería haber servido de aviso a la
industria de la piedra natural de que se esta-
ba produciendo un cambio fundamental en
las dinámicas de competitividad. Sin embar-
go, la industria de la piedra natural, que es
conservadora, introspectiva, casi “narcisista”
por naturaleza, decidió ignorar los signos. La
mayoría de los empresarios adoptó la actitud
de “esperar a ver qué pasa”.
Este nexo se ha roto completamente en
2018. El año pasado la economía mundial
creció a un nivel muy saludable en muchos
de los principales mercados (siempre habrá
algún país entre los más de 150 del mundo
que esté en crisis). Sin embargo, pese al
fuerte y generalizado crecimiento económico
mundial, las empresas de la industria de la
piedra natural de todo el mundo han estado
luchando, muchas simplemente por sobrevi-
vir. La producción real de piedra natural ha
sido mucho menor en comparación con la
capacidad de producción instalada en 2018.
However, especially during the last five
years, the very strong link that existed betwe-
en economic dynamism in a market reflecting
in greater or less demand for natural stone,
has loosened. The growing popularity of
quartz in many important markets along with
the appearance of a new generation of cera-
mics due to technological innovation, is the
reason. This weakening of the linkage betwe-
en economic growth and demand for stone
should have served as a warning to the natu-
ral stone industry that a more fundamental
change was taking place in the competitive
dynamics. However, by and large, the natural
stone industry, conservative, inward looking,
almost “narcissistic” in nature, chose to igno-
re the signs. Most businessmen adopted a
“wait and see” attitude.
That link broke completely during 2018. Last
year the world economy grew at a very
healthy rate in most major markets (there will
always be some countries among more than
hundred fifty that will be in a crisis). Yet, in
spite of overall strong world economic
growth, by and large, the natural stone
industry companies all over the world were
struggling, many barely surviving. Real pro-
duction of natural stone was much less com-
pared to the installed production capacity in
2018.