Page 16 - LITOS 134 - Feb. 2019

Análisis Analysis
Perspectivas para la industria de la piedra en el mundo en 2019
Prospects for stone industry in the world in 2019
Los mercados mundiales de la piedra en
2019
1.- Probable descenso gradual de la econo-
mía de Estados Unidos, pero no hay que
confundirlo con una recesión en el sentido al
que estamos acostumbrados. Resulta difícil
creer que una economía que estaba casi a
pleno empleo en 2018 y con aumento de
salarios vuelva de repente a la situación de
2009. Pero cuando una economía baja, ocu-
rren cosas desagradables en la industria de
la construcción. En algunas partes de
Estados Unidos ya hay una situación de
exceso de oferta de viviendas. Los permisos
de construcción, indicadores de las activida-
des futuras, también han disminuido. Pero
por el momento parecen que las cosas
siguen bien.
2.- Sigue el boom en Europa del Este (en los
países de la Unión Europea). Los fondos de
la UE seguirán provocando la magia del
empuje de las economías de Europa del
Este con una boyante industria de la cons-
trucción. Por ahora no hay razones para pen-
sar que habrá bajada de la demanda. Se
espera que la piedra artificial aumente su
cuota de mercado allí, neutralizando muchas
posibilidades para la piedra natural.
3.- No se espera un cambio significativo en
la demanda en Alemania. Es un país muy
estable. Las empresas alemanas de piedra
seguirán teniendo otro tipo de problemas:
falta de mano de obra cualificada, manejar la
transición a una nueva generación. En
Francia ha desaparecido recientemente algo
del optimismo, pero las obras públicas segui-
rán siendo el principal motor de la demanda
de piedra natural. En otros países del oeste,
centro, sur y norte de Europa la estabilidad
en la demanda será la norma, aunque los
titulares de la prensa hablen de economías
en descenso. Italia está provocando pesadi-
llas a muchos financieros, pero es difícil pre- thing about what could happen later on in the
decir algo sobre lo que pueda pasar a lo
largo del año. Posiblemente se dé un declive
de la construcción en Reino Unido, afectan-
do a la demanda de piedra, si el Brexit se
sale de control, pero ¿quién sabe?
14 LLIITTOOSS 134 - vol. 1/2019
The world markets for stone in 2019
1. Probable gradual slowdown in the US eco-
nomy, but it should not to be confused with a
recession in the sense we are familiar with. It
is hard to believe that an economy that was
at almost full employment in 2018 with rising
wages will suddenly start looking like it was in
2009. But when an economy slows down,
unpleasant things do happen in the construc-
tion industry. In some parts of USA there is
already a situation of oversupply in housing.
Building permits, indicator of future activity,
are also down. But for now, things still look
very good.
2. A still booming East Europe (those coun-
tries inside EU). The EU subsidiary funds will
continue to work their magic in boosting the
East European economies with a buoyant
construction industry. For now there is no
reason to expect any slowdown in demand.
Do expect artificial stone to increase its mar-
ket share there, neutralizing most of the pos-
sibilities for natural stone.
3. No significant change expected in demand
in Germany. This is a very stable country.
The German stone companies will continue
to have other types of problems- shortage of
qualified labour, managing the transition to a
new generation. Some of the optimism in
France has disappeared recently but public
works will continue to be the main motor of
demand in natural stone. Stable demand in
other west, central, south and north
European countries should also be the norm,
even if the headlines scream of slowing eco-
nomies. Italy is giving nightmares to many
financial folks, but it is hard to predict any-
year. Possibly a sharp decline in construction
could suddenly take place in UK affecting
demand for stone, if the much talked about
Brexit process runs out of control, but who
know ?