Page 15 - LITOS 134 - Feb. 2019
P. 15
Análisis Analysis
Perspectivas para la industria de la piedra en el mundo en 2019
Prospects for stone industry in the world in 2019
3).- El enorme mercado de cuarzo en 3). The massive US$ 500 million market in
Estados Unidos procedente de China que USA at customs prices, that was occupied by
alcanzaba los 500 millones de dólares en las Chinese quartz, is now up for grabs if the
aduanas, ahora está abierto a otros suminis- high tariffs are not removed by the US
tradores, mientras se mantengan los altos government.(The Americans seem to think
aranceles impuestos por el gobierno de the custom duties will stay). Who will occupy
Estados Unidos. (Los americanos piensan this huge new space and opportunity? Some
que los aranceles no se van a quitar). of it will be eagerly taken up by quartz manu-
¿Quién ocupará este enorme nuevo espacio facturers from USA and from factories in
y aprovechará esta oportunidad? Parte de other countries. New production lines are
ello se lo llevarán los fabricantes de cuarzo coming up in USA and also some new quartz
de EE.UU. y de otros países. Van a crearse factories in countries like India. But some of
nuevas líneas de producción en EE.UU. y this space will also be taken up by the porce-
también nuevas fábricas de cuarzo en paí- lain companies. Natural stone exporters with
ses como India. Pero parte de este espacio a consolidated presence in USA are also
también lo van a coger empresas de porce- hopeful of at least a modest increase in
lánico. Los exportadores de piedra natural demand for their granite and marble slabs.
con una presencia consolidada en Estados Will the wholesalers and fabricators, in USA
Unidos esperan también que al menos se dé and elsewhere, finding it difficult to do busi-
un modesto aumento de la demanda de sus ness in such an extremely volatile situation of
tablas de granito y mármol. ¿Encontrarán changing prices and new logistic competi-
difícil los almacenistas y fabricantes, en tors, decide to once again to return to pus-
Estados Unidos y en otros lugares, hacer hing natural stone, which they know best?
negocios en una situación tan extremada- That is a distinct possibility and one of the
mente volátil de cambios de precios y de most interesting aspects to keep an eye on.
nuevos competidores logísticos y decidirán
volver de nuevo a fomentar la piedra natural,
que conocen mejor? Esta es otra posibilidad
y uno de los aspectos más interesantes a
vigilar.
Y ahora, finalmente ¿cómo será el ambiente And now, finally, what does the macro-eco-
económico en 2019? nomic environment look like in 2019?