Page 13 - LITOS 134 - Feb. 2019
P. 13
Análisis Analysis
Perspectivas para la industria de la piedra en el mundo en 2019
Prospects for stone industry in the world in 2019
¿Cómo ha respondido la industria? How has the industry responded?
Tiene sentido preguntarse cómo ha respon- It makes sense to ask: how did the industry
dido la industria a esta situación que se ha respond to the rapidly evolving situation in
dado en 2018. ¿Ha hecho la gente de la 2018? Did the industry people, collectively or
industria, de manera colectiva o individual, individually, do anything different to improve
algo diferente para mejorar su posiciona- their competitive positioning? The answer is,
miento competitivo? La respuesta es -muy by and large, very little, clearly insufficient.
poco, claramente insuficiente.
Algunas compañías han hecho esfuerzos Some companies have made greater efforts
para llegar a los arquitectos, promocionando at reaching out to architects, promoting their
sus piedras y ofreciendo corte a medida para stones, and offering cut to size for projects. A
proyectos. Un puñado de ellas ha tratado de handful have tried to diversify in new applica-
diversificarse en nuevas aplicaciones tales tions like furniture and placed greater
como mobiliario y han puesto un gran énfa- emphasis on design in everything they do.
sis en diseño en todo lo que han fabricado. Some have experimented with new textures
Algunas han experimentado con nuevas tex- and finishes. Some more have concentrated
turas y acabados. Algunas más se han con- in ensuring their samples are well placed in
centrado en asegurarse de que sus mues- kitchen and interior design outlets. Some
tras estaban bien situadas en tiendas de associations have made greater efforts in the
cocina y de interiorismo. Algunas asociacio- digital world.
nes han hecho esfuerzos en el mundo digi-
tal.
Todos estos son esfuerzos encomiables. These are all laudable efforts. But for a glo-
Pero, para una industria global de más de bal industry of more than two hundred thou-
doscientas mil empresas, grandes y peque- sand companies, big and small, overall, the
ñas, el esfuerzo ha sido en general demasia- effort has been too little. Most businessmen
do pequeño. Muchos empresarios han esta- have simply been overwhelmed with the day
do simplemente saturados por la responsabi- to day responsibility of running their compa-
lidad diaria de llevar adelante sus empresas nies in a very tough environment.
en un ambiente muy duro.
