Page 59 - Fortaleza Digital

Susan olhou para o comandante, perplexa. Como se aquela pessoa que estava ali,
falando com ela, subitamente fosse um completo estranho. Ele havia mandado
seu noivo - um professor universitário - em uma missão da NSA e, ainda por
cima, não havia notificado o diretor sobre a maior crise na história da
organização.
- Leland Fontaine não foi notificado?
O pavio de Strathmore havia chegado ao fim. Ele explodiu.
- Susan, chega. Agora ouça aqui! Eu chamei você porque precisava de uma
aliada e não de um inquérito! Tive uma manhã infernal. Fiz o download do
arquivo de Tankado na noite passada e fiquei sentado, ao lado da impressora,
durante horas, esperando e rezando para que o TRANSLTR pudesse quebrar o
código. Pela manhã tive que engolir minha honra e liguei para o diretor. Não
preciso dizer o quão agradável esta ligação seria para mim: "Bom dia, senhor.
Perdoe-me por tê-lo acordado. Ah, sim, estou ligando só para dizer que o
TRANSLTR acaba de ficar obsoleto. É por conta de um algoritmo que minha
equipe de criptógrafos altamente treinada e bem paga jamais chegou perto de
programar." - Strathmore terminou a frase com um soco na mesa. Susan ficou
congelada, em completo silêncio. Em dez anos, vira o chefe perder a calma
pouquíssimas vezes, mas nunca com ela. Dez segundos depois, os dois
continuavam em silêncio. Finalmente Strathmore sentou-se, e Susan ouviu sua
respiração pesada voltar gradualmente ao normal. Quando ele finalmente falou,
sua voz tinha um tom frio, calmo e controlado.
- Infelizmente - disse Strathmore, em voz baixa -, o diretor se encontra na
América do Sul, em um encontro com o presidente da Colômbia. Como não
haveria absolutamente nada que ele pudesse fazer de lá, eu tinha duas opções:
pedir que cancelasse seu encontro e voltasse ou então lidar com isso por conta
própria. - Seguiu-se outro longo silêncio. Strathmore finalmente olhou para Susan,
visivelmente esgotado. Seu rosto se descontraiu, suavizando-se. - Susan, desculpe.
Estou exausto. Tenho vivido um pesadelo desde ontem. Sei que você está irritada
por 61
causa do David. Não pretendia que você descobrisse desta forma, realmente
achei que ele já houvesse lhe contado. Susan sentiu-se culpada.
- Acho que também exagerei um pouco e peço desculpas. David foi uma boa
escolha.
Strathmore concordou, distante.