Page 103 - Livro Copa 2014_EN em baixa_Neat

Após um ano exato de espera, o momento mais aguardado chegou em 15 Exactly a year later, the most awaited moment arrived when Switzerland
de junho de 2014, quando Suíça e Equador entraram em campo para o took to the pitch against Ecuador on 15 June 2014. The match was the
primeiro jogo da Copa do Mundo. A torcida equatoriana vibrou primeiro, first World Cup match held at the stadium. The Ecuadorian fans went
quando Enner Valencia abriu o placar, mas quem saiu comemorando crazy when Enner Valencia opened the score, but the Swiss would get
foram os suíços, com o gol da virada por 2 x 1, aos 48 do segundo tempo. the last laugh, coming back from behind and winning 2-1, with a goal in
the 93rd minute.
Na partida seguinte, o amarelo tomou conta das arquibancadas e a In the following match, yellow took over the stands as Colombia beat
Colômbia venceu por 2 x 1 a Costa do Marfim. O terceiro duelo foi cheio de the Ivory Coast 2-1. The third game raised expectations, as Brazil would
expectativas, já que a Seleção Brasileira estaria em campo. Com marcação take to the pitch. With hard marking and slick passing, Brazil cruised
sob pressão e toques rápidos, a equipe envolveu Camarões e goleou por to a 4-1 win over Cameroon. Neymar had a great game and scored the
4 x 1, com grande atuação de Neymar, que marcou o gol de número 100 100th goal of the competition. Brazil left the stadium in first place in their
na competição. O Brasil deixava o estádio ocupando o primeiro lugar da group, while the Africans were the last.
chave e os africanos com a lanterna.
The fourth match staged at the Mané Garrincha Stadium saw the best
O quarto compromisso agendado para o Estádio Mané Garrincha teve player in the world take to pitch: Cristiano Ronaldo. Despite scoring
como atração o melhor jogador do mundo: Cristiano Ronaldo. Apesar de Portugal’s winning goal in their 2-1 victory over Ghana, his first and
ter anotado seu único gol no torneio, o segundo da vitória de Portugal por only in the tournament, it was not enough for them to avoid going home 103
2 x 1 sobre Gana, o craque não conseguiu evitar a eliminação dos lusos. Os early. The African side also bid the tournament goodbye. In the Round of
africanos também deram adeus ao torneio. Nas oitavas de final, Brasília, 16, Brasilia once again saw an African team on the pitch: Nigeria faced
mais uma vez, viu uma seleção africana em campo: a Nigéria enfrentou a France. Both teams had their moments, but in the end, the French strik-
França. As duas equipes alternaram o domínio, mas, no fim, prevaleceu ing force was too much, scoring twice in the last 25 minutes, hitting the
a força do ataque francês, mais incisivo nos 25 minutos finais, em que bar and making keeper Enyeama pull out some good saves: 2-0.
marcou dois gols, acertou o travessão e obrigou o goleiro Enyeama a
duas defesas difíceis: 2 x 0. When it was established that Argentina and Belgium would play in
Brasilia, an Argentinian invasion was expected. The Mané Garrincha
Quando foi definido que Argentina e Bélgica duelariam em Brasília, a invasão Stadium was covered in blue and white to see Argentina’s 1-0 win, which
por parte dos “hermanos” já era esperada. O Mané Garrincha ficou azul put them through to a World Cup semi-final for the first time after 24
e branco para ver a vitória por 1 x 0 dos argentinos, que comemoraram a years. The goal was scored in the 8th minute, when Higuaín drilled the
classificação para as semifinais após 24 anos. O gol saiu aos oito minutos, ball from the edge of the box.
quando Higuaín acertou belo chute da entrada da área.
The last game was perhaps the only case in which the local fans did not
O último jogo talvez tenha sido o único caso em que a torcida local não want to see Brazil play at the Mané Garrincha Stadium, as they would
quisesse a presença da Seleção no Mané Garrincha, já que o Brasil só only return to Brasilia if they did not make it to the final. After being
retornaria a Brasília se não avançasse à final. Assim, após a eliminação beaten in the semi-finals, Brazil took to the pitch in the third place play-
nas semifinais, o Brasil entrou em campo abalado para a disputa do off against the Netherlands. Result: The Dutch won 3-0. In fact, they
terceiro lugar contra a Holanda. Resultado: 3 x 0 para os europeus, que were already leading 2-0 by the 16th minute. The Europeans finished the
já venciam com dois gols de vantagem aos 16 minutos da primeira etapa. World Cup undefeated.
Os holandeses encerraram a participação no Mundial invictos.

HO ST CITIES / CID ADE S SEDE