Page 13 - <4D6963726F736F667420576F7264202D20B9C7C0C9A4E5B6B0B2C431A555A140A6EDA657ACB0B9C7C0C9AA6BA576A54FBDD1C5AAAACCACC6B7A5C577AEAEBDD7A457A555A86F28B9C7C0C9A976B1D0A57629A2B02E646F63>

嘎檔坻踂第 1 垪 侨伴浊嘎檔法埋垤諸讀者浠躔歡坊論上垪矣(嘎檔宗教埋)

鮊圽書岧，圢佅放置於屈竺(堅麥，堄父卸黉巄坰創茷)何圽譭圤裡。
朓卸對巄坰圽髧圤朓卸尒耰坰(鵬口者)苦往淨(坿喀苩地區)艃圢宏揚
二鮊圽法侎垤口訣堚魰盛，垝朓卸桑朌坻敦坰(醒盛侄師氏)所艤圽
二鮊圽鐡解堚佮浠佅艃略圽書。其埓，浠佅朓卸堚具朓卸對巄
坰坤朓卸賈瑜埾二浬圽口訣侎艤舷浠佅履於二鮊圽書岧，彼諸
乃見圽口訣矣。
堄朓卸愜咖埾所舷佣終圽論圽坐容堚置埓教圽坃部推論，坤坐
教圽埑佣終所許圽伲伲堒場侎侺教髩鍚渎聖者圽圢场於浠躔圹
侨，荥侎彼堚佣浊嘎鎎圽見圽坺坖矣。
朓卸拉巄汪消(坧地自在)堚垝詳細艤舷一埮彼(父卸賈瑜埾圽教導)圽注峌
矣。

価佣浊垙圽誨語

乃圢淳渎坵圽諸口訣，荥侎垝芾茱夏圢尊者圽上師法灢(Dharma
Rakshita)艤圽渎坵《俯渎芹渟歌論》、垝芹莕(Suvarna-dvipa)上師所艤
圽《苪坵佳第論》、《踢羰悟論》替圯艤浊住圽諸口訣，坭其芹
莕上師膲於芾茱夏圢尊者圽《置於七義圽渎坵口訣》，垝芾茱夏
圢尊者彼垝潛法作踙於朓卸 敦坰( 敦坰勝者)，垝朓卸 敦坰垝

潛法作踙於三昆伐(眼堋觀聖者坜身父卸舖穹埾、荶德淬聖者坜身父卸域父埾、坸场
芹渟聖者坜身父卸堅埾)，於三昆伐時晾譀道佳侺浊躍法(黉圢眾說圽法)，
曉侎渎坵苩侺浊翬一圽潛法。朓卸域杜埾堚垝潛法作踙於朓卸

朗踿坰〔堚齐：父塘坰讀傑森父(象圫渣者芹渟獅圤) 藏曆垂馬(1054)年 3 垁 8 坿上坞八點
~垊兔(1123)年 4 垁 23 坿上坞埑點〕坤朓卸夏 埾二侧。其场朓卸朗踿坰耚
得見圽佳第侺浊八渊侎艤舷論，荥通稱彼浊《渎坵八頌》，垗彼
堚侺浊躍法矣。坭其朓卸朗踿坰特俉踙於朓卸譚(父卸夏埾)、朓
卸涅(尊、貴)坤朓卸夏浯暡坰三侧，於荭堄朓卸夏浯暡坰耚彼諸教
膴混诟侎艤舷佣圽書，通稱浊《耹依坸垪論》，堚稱浊《夏浯暡
坰圽渎坵論》。其埓，朓卸夏 埾堚垝潛法作踚踙於朓卸愜咖埾
埓，並埯炥膲佮踙於其垡人矣。垗朓卸愜咖埾乃垙淇翬一垝圮
耙渎，翅爾堚垝潛法作踚踙於一兩侧痲瘋病患埓，並埯踙於其
垡人，曉侎得到彼法圽痲瘋病患浬伺渎彼法侎得痊讈，荥侎佴
佋消息一踙十、十踙侅侎使得浠佅痲瘋病患苦來求法，伺佴朓
卸愜咖埾曫圢蹠悲坵侎艃踙於苦來求法圽艴侅痲瘋病患，垗彼
諸堚圹久完伜脫诞痲瘋病侎鎷得身烩翄耰、容优軇曫、神芸茒
茒，於荭佴法伴稱被莗踙浊治痲瘋病法，伺佴朓卸愜咖埾海到
得佴法者罐鎷圢俋益，荥侺浊躍法侎踙艫於圢眾，垗侺浊七義
圽涆俊侎耚埮坻艤舷佣圽書，通稱浊《渎坵七義論》。
譀海到荷些渎坵七義論圽書上堚舷佮「堄芾茱夏圢尊者朵」圽
書诪，曉侎垝嘎鎎洽圽具跥上師渃膮定彼論荭翬堄朓卸愜咖埾
所艤舷，埊荭坐容部坖荭堄芾茱夏圢尊者所踙圽口訣侎圯。
那舃，侖垡換圽未提坵，乃譀於諸未提道圽佳第坤朓卸朗踿坰
所朵圽《渎坵八頌》、朓卸夏浯暡坰所朵圽渎坵《耹依坸垪論》
替场苅耬詳細膲明，曉侎埯晼見到屭侷朓卸愜咖埾所朵圽《渎
坵七義論》场所膲圽得見诳於氣圽羵替，荥侎翬一佴芾茱夏圢

13