Page 15 - <4D6963726F736F667420576F7264202D20B9C7C0C9A4E5B6B0B2C431A555A140A6EDA657ACB0B9C7C0C9AA6BA576A54FBDD1C5AAAACCACC6B7A5C577AEAEBDD7A457A555A86F28B9C7C0C9A976B1D0A57629A2B02E646F63>

嘎檔坻踂第 1 垪 侨伴浊嘎檔法埋垤諸讀者浠躔歡坊論上垪矣(嘎檔宗教埋)

依於《現悟飾論》圽口訣矣。
佴道佳乃堄芾茱夏圢尊者垝侺潛作教髩於朓卸敦坰，荥侎朓卸
敦坰請翪芾茱夏圢尊者「浊侮您對其垡人都踙授圢淳耗焦圽教
膴侎苰對俘乃踙授佴道佳呢？」
朄垀：「俘乃羰佷埓，找圹到堙垞圽其垡對条。」侎佴口訣堙垞
於朓卸敦坰，並垰荘垤其佣浊教圽垙宰。
其義荭膲，當時朓卸 敦坰岽得幾垜羰圮圽埓，圢佅人垾於芾
茱夏圢尊者足下求得伲伲所欲圽耗焦法，侎垡侖圮每當海到佮
人苦來伳芾茱夏圢尊者求耗焦法時，涂求圢尊者坏許膃垡渃一
美翞垰，苰都被垝種種理堄拒朎，垗私底下又侷蹠埳蹣鬶圤罛
特俉疼蹣我侎教髩浵較於耗焦佣鮱盛更臌臈圽法三圠道佳，所
垝坵场堏現圹埠侎伞伞蹢「我坿夜坑時服侍您，您苰耚佣鮱盛
圽最快法踙圿垡人，耚佣鮱盛圽最慢法，垝一垞佋像當侺浵較
圯踙於垡渃圽耗焦法更浝杪圽模艹侎踙圿我」，於荭忍圹侨委屈
圽蹡岽侎請教芾茱夏圢尊者，荭荥圢尊者伻朄址：「當坋苦來伳
我求耗焦法圽圢佅艴人，埊知道耗焦法荭法场最殊勝埓，並圹
知道尚埯熟髙者入耗焦苦翕埥髧習耗焦法圽伺三圠道佳，垗堚
曈魰趣髧習彼道佳，荥侎浊了滿足垡渃圽屮，我踙授垡渃伲伲
所欲圽耗法侎艫佣荘芹渟圽種圤，或圯熟髙者苩垤其速得堀踼
佳第道替侎踙埥淇圽耗焦芹渟淳圽法侎圯。侗於侻，膃垡渃圹
伭，侻乃荭翬一堪岬承俘圽深艃渎垰荘三踙承、淨族荘惡荮
(Saraha，射箭者)圢佣踙承圢坸伩教膴、圹伵(Virupa)圢佣，堚稱惡圢
佣、圢禁入圢佣踙承艷圣型、荧侅具羌(Indra-bhuti)圢垓踙承躏圽
坸伩、芹渟灯鈴 (Vajra-ghantapa)圢佣踙承优明膴膬、鮱盛艇艊

（Buddha-sri-jnana）圢佣踙承堀佳翇事躏、鍚渎聖者杖圽踙承(續圽講說
傳承)、芹渟灢(堚齐：Go-raksita，垿- 圢。垑護、齑護)踙承伲種零散口訣替
所鮔七敕侗圽所佮踙承者，荥侎俘耚伒侮人佣鮱盛都埥踉經過
圽翬一碼鍀三圠道佳踙於侻，譀眾人浬知耗焦圽法荭法场最殊
勝，曉侎液埯經過髧習三圠道佳，苩垝踚翮翮與淒坤咒替侎垾
得荷些伝佣就埓，並曈法鎷得堀踼二佳坤荘芹渟侧，所垝海到
三圠道佳圽教髩浵較於耗焦法乃躔浊淢淇，伺佴侻淇了解圯踙
授於佷圽三圠道佳，乃三浣具坵苦往圢解脫圽岍鬮，垗佷堚垝
佴坾作艃踙於諸佣埳具坵俛。侗於尚埯踙於佷圽耗法，現坋跱
始踙授於佷，並伛苦於我足下求耗焦法圽那些人埯晼得過圽諸
耗焦法，堚踙授於佷。鏤圽，我圽所佮經灕踙承，垝一瓶垊踛
注於埉一瓶罛盡浬踙授於佷，荥佷圯佣浊伴翓其實圽勝教垙宰
矣。」爾時， 敦坰勝者浠躔蹡翗侎完伜至悟翬一神芾茱夏圢
尊者圽蹟佩侎坏鮒艃踙三浣具坵圽圢岍鬮三圠道佳矣。
垝彼圽荥，芾茱夏圢尊者圽所佮弟圤场，翬一 敦坰勝者圽宏
法事躏乃最艃泛莗踙，並其事躏卓杯圽渣伺乃被芾茱夏圢尊者
普遍所佮耗法踙於 敦坰勝者，坭其垝秘耗坾作完鬃教髩三圠
道佳侎賜特俉垰荘圽渣荥矣。
復佳，依垄芾茱夏圢尊者十九佛，垗時時侺垤圢尊者炙悅圽朓
卸魂佳埾〔拿苑(黑部落)盧佳埾(譯師)。1011~1064 年〕堚佮佴三圠道佳圽踙

15