Page 39 - English For Careers

032

2. ข้อความที่ใช้ในการพูดทางโทรศัพท์ มักมีส านวนเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการใช้ค าบุพ

บท (prepositions) เช่น in, on, at ซึ่งต้องใช้ให้ถูกต้องตามความนิยมของภาษา

ดังนั้น ผู้เรียนต้องจ าส านวนของภาษาที่ใช้เป็นรูปแบบ เช่น เมื่อต้องการพูดโทรศัพท์
กับผู้ใดต้องพูดว่า Could I speak to…, please? เป็นต้น

Exercise 3 มีข้อผิดพลาดมากมายที่นักเรียนมักกระท าขณะพูดโทรศัพท์ (There are a

number of common mistakes that the students make when speaking on the

phone.) จงอ่านข้อความต่อไปนี้และพยายามแก้ไขให้ถูกต้อง (Read the following

expressions and try to correct them.)

1. I call from Beijing. ไม่ถูกต้อง ต้องพูดว่า I’m calling from Beijing.

2. Hello. I am Michelle Lee speaking. เมื่อรับโทรศัพท์ ควรพูดว่า Hello.

Michelle Lee speaking.

3. Can I leave message? ข้อความนี้หมายถึง คุณเป็นคนรับโทรศัพท์ และผู้โทร

มาต้องการฝากข้อความจึงควรพูดว่า Can I take a message?

4. I would like to speak to John. เมื่อต้องการพูดโทรศัพท์กับใคร ควรพูดว่า
May I speak to John, Please? เพื่อแสดงความสุภาพ

5. Could I speak to Mr. Wanda? การเอ่ยชื่อบุคคลที่คุณต้องการพูดด้วย ต้อง

แน่ใจว่าควรเรียกชื่ออย่างไร ในกรณีนี้ วนิดาเป็นคนไทย จึงไม่ควรใช้ Ms.น าหน้า

จะใช้ Ms. น าหน้ากับนามสกุล หรือชื่อที่สองเท่านั้น ดังนั้น จึงควรพูดว่า Could

I speak to Wanida, please?

6. You send a brochure to me, please? เมื่อต้องการขอร้องให้คนื่นท าอะไร

ควรใช้ถ้อยค าสุภาพ เช่น Could you send me a brochure, please?

7. I look forward to see you next week. ค าว่า look forward to ต้องตาม

กริยาเติม -ing ดังนั้น ในข้อความนี้ ควรพูดว่า I look forward to seeing you
next week.

8. I send you a price list immediately. ในข้อความนี้ควรใฃ้ Future Tense

เช่น

I’ll send you a price list immediately.