Page 51 - English For Careers

044

Grammar Focus

1. การถามราคาและต่อรองราคาเป็นภาษาอังกฤษ

ในการถามราคาและต่อรองราคาเป็นภาษาอังกฤษนั้น มีข้อความและส านวนที่ใช้หลากหลาย

ดังนี้

1. การต่อรองราคา (bargain) แปลว่า ราคาดีหรือราคาถูก แต่ในที่นี้ ค าว่า bargain เมื่อ

เป็นค ากริยา หมายถึง การต่อรองราคา เช่น

Thai benders expect you to bargain.

(แม่ค้าชาวไทยคาดว่าคุณจะต่อรองราคา)

I tried to bargain down the price but the seller refused.
(ผมพยายามต่อรองราคาแต่แม่ค้าไม่ยอม)

ค านามของ bargain คือ bargaining เช่น

I always try to do some bargaining when I go to Chatuchak.

(ทุกครั้งที่ไปจตุจักร ผมมักพยายามท าการต่อรองราคา)

Did you do any bargaining when you were in Thailand?

(คุณได้ต่อรองราคาบ้างไหม เวลาคุณอยู่เมืองไทย)

มีประโยคค าพูดหลากหลายที่ลูกค้าสามารถเสนอราคาเพื่อต่อรอง โดยสรุปสามารถใช้ข้อความ

ดังต่อไปนี้

I’ll give you 100 Baht. Will you take 100 Baht for it?
I’ll give you 100 Baht for it. Will you take 100 Baht.

How about 100 Baht? Will you accept 100 Baht for it?

What about 100 Baht? Will you accept 100 Baht?

2. วิธีปฏิเสธราคาที่ต่ านั้น สามารถพูดว่า

I’ll sorry. I cannot.

I can’t go any lower. ความหมายคือ ขอโทษนะคะ ฉันให้ราคานั้นไม่ได้

That price is too low. ความหมายคือ ราคานั้นต่ าเกินไป