Page 323 - Orestiada. Agamenón. Las Coéforas. Las Euménides

LAS COÉFORAS

y los mandatos de la divinidad y el inmenso pesar del padre. 300
También me angustia la necesidad de caudales
por la que los ciudadanos, los más renombrados entre
[los mortales,
destructores de Troya ponderados por su valor,
de dos mujeres así lleguen a ser vasallos,
pues afeminado es su espíritu. Y si no es así, pronto se sabrá. 305

Corifeo
¡Oh magnánimas Moiras, por Zeus
a esto pongan fin,
que conforme a lo justo se disipe!
“Contra palabra de odio, odiosa
palabra responda”, exigiendo su cumplimiento, 310
así cobra Justicia con gran vocerío.
“Contra golpe de muerte, mortal
golpe se pague: quien lo hizo que padezca.”
Así dice un mito tres veces viejo.

Orestes Estrofa 1ª.
¡Oh padre, desdichado padre! 315
¿Qué decir o qué hacer
para ayudarte desde lejos llevado por el viento,
ahí donde tienes tu lecho,
donde la luz de la oscuridad
es contraparte? De igual modo, la llorada 320
fama clama los agradecimientos
para los jefes anteriores de la casa de los Atridas.

92

25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 92 25/07/22 14:45
ORISTEADA_0722_v3.indb 92