Page 262 - Historia de la civilización peruana contemplada en sus tres etapas clásicas de Tiahuanaco, Hattun Colla y el Cuzco, precedida de un ensayo de determinación de "la ley de translación" de las civilizaciones americanas

, , , ,

258 R. CÚNEO - VIDAL
Realizada la conquista de la provincia de los Charcas, Mayta
Oapac, condujo sus ejércitos hacia el Sur, algo así como dejándose
J levar por la gradual inclinación del Continente, y siguiendo el
curso de los ríos que bajan a la pampa argentina, conquistó y co-
lonizó una vasta extensión de tierra (Tucumán, Catamarca, Salta
y Santiago del Estero) por la que se iba prácticamente iucúnman,
esto es, al final del Imperio, entendiéndose por el tal final el so-
brante de aquellas dilatadas llanuras, rumbo al estuario del Pla-
ta y a las orillas del Atlántico.
La denominación Tucumán no designó, por ende, una comar-
ca específica o determinada, sino diferentes comarcas, diferentes
cacicazgos asimilados al habla y a las costumbres del Cuzco, fron-
terizos todos ellos, allende los cuales estuvo el verdadero túcun, o
sea el verdadero final del imperio.
Los quechuas solían aplicar el nombre toco a los lugares en
que fenecían un suyo una marca y aún una simple jurisdicción
cacical o aillal.
Toco procede de “túcun”, voz del verbo “tucuy”, que expresa
terminar, concluir, fenecer, acabarse, y tuvo para los que llamare-
mos los geógrafos quechuas el valor que para nosotros los nombres
Finisterre y Lancl’s end.
En los tocos del Loa, y de Tucumán terminaba prácticamente
hacia el Sur la tierra, cual los Incas la concibieron, susceptible de
amoldarse a las leyes y usanzas cuzqueñas.
Tucumán deriva de túcun, en la forma que pasamos a demos-
trar: túcun, término o final de un territorio.
Man: hacia.
En resumen hacia el término, o final del Imperio de los Incas.
El Tucumán incaico, poco comprendido hasta hoy para los
mismos historiógrafos argentinos, comenzó prácticamente al Sur
del río Loa, cuya orilla meridional es asiento en nuestros días de
un rico cantón salitrero: el del Toco, y continuó con rumbo a Sud-
oeste, abarcando las provincias argentinas de habla quechua.
El nombre del pueblo principal de la marca incaica del Loa:
Atacama, es una simple variante de Ilattun Tucumán, o Toco