Page 177 - Conversión en Piritú (Colombia) de Indios Cumanagotos y Palenques, con la práctica que se observa en la enseñanza de los naturales en lengua cumanagota

AL LECTOR

Motivos de esta fibra.

I. La dificultad de comprender peregrinos
idiomas la computó el real profeta entre los
graves trabajos que experimentó José entre los
]\ta.nos: Linguam^qtíam noverat aiidivit. Psabn. 6o,
En tanto que ilustrado con sobrenatural luz se
halló maestro y oráculo de todaaquella gentili-
dad; y no sin misterio grande coloca el apóstol
entre las gracias del Espíritu Santo la noticia de
las lenguas y su interpretación: Alii genera lin-
i^uarum\ alii interprcetatio sermonum. Dificultad
que sin superior influencia no se pudiera vencer:
c onócenlo así los experimentados y que se han
visto entre naciones bárbaras, cuya economía
se opone 'exdiametro, á todo la que es racional;
mas aunque tales, tienen términos muy propios