Page 10 - Krshna Figura Histórica, Creación Mitológica o la Combinación de Ambas

10

The King and I (1956 - película musical con Yul
Brynner y Deborah Kerr);
Anna and the King (1972 - Serie de televisión con
Yul Brynner y Samantha Eggar);
The King and I (1999 - película musical);
Anna and the King (1999 - película con Jodie
Foster) y
Anna and the King (2000 – animación.
Por fin, la historia de Anna Harriette
Leonowens es un proceso sucesivo de creciente
ficcionalidad y dramatización, desde los primeros
reportajes de la propia Anna H. Leonowens,
pasando por la obra ficcionalizada de Margaret
Landon, hasta las digresivas y emocionantes
adaptaciones deformadas, internacionalmente
conocidas, para el teatro y cine. Es decir, Anna H.
Leonowens realmente existió, viajó a Siam
(Tailandia), residió en el palacio real, enseñó a los
hijos del rey Mongkut (Rama IV), fue testigo de los
eventos en el harén, pero los relatos están llenos
de sucesivas adiciones ficticias, que no forman
parte de los eventos. El grado de ficcionalidad se
percibe cuando, en lugar de conocer su vida solo a
través de las obras anteriores, la comparamos con
biografías basadas en los hechos reales de su vida.
La biografía de referencia actualmente es: Bombay
Anna: The Real Story and Remarkable Adventures
of the King and I Governess, de Susan Morgan,
publicada por University of California Press, gracias
a la exhaustiva investigación de la autora.
Los ejemplos anteriores son solo algunos en
medio de una gran cantidad de obras (literatura,
teatro, cine, animación, etc.) que han pasado por el