Page 9 - BULLETIN MUNICIPAL 2017
P. 9
'HV QRXYHOOHV GH OD
OHV %RXWLTXHV ³ O(VVDL 3ULQFLSDXW¹ GH 0RQDFR
>ĞƐ ͨ ŽƵƟƋƵĞƐ ă ů͛ĞƐƐĂŝ ͩ ͗ ƵŶ ůĞǀŝĞƌ ƉŽƵƌ ůĂ ƌĠŽƵǀĞƌͲ >ĞƐ ĠĐŚĂŶŐĞƐ ĞŶƚƌĞ DƵƌ ĚĞ ĂƌƌĞnj Ğƚ ůĂ WƌŝŶĐŝƉĂƵƚĠ
ƚƵƌĞ ĚĞƐ ĐŽŵŵĞƌĐĞƐ ĨĞƌŵĠƐ͘ ĚĞ DŽŶĂĐŽ Ɛ͛ŝŶƚĞŶƐŝĮĞŶƚ ͗
>Ă ƌĞǀŝƚĂůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ĞƐƚ ƵŶĞ ĚĞƐ ƉƌŝŽƌŝͲ ŶŶŽŶĐĠƐ ĞŶ ŵĂŝ ϮϬϭϰ ă ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĞ ĚƵ
ƚĠƐ ĚƵ ŽŶƐĞŝů ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ DƵƌ ĚĞ ĂƌƌĞnj͘ WƌŝŶĐĞ ůďĞƌƚ͕ ůĞƐ ĠĐŚĂŶŐĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞ ĂƌůĂĚĞnj Ğƚ ůĂ WƌŝŶͲ
ĐŝƉĂƵƚĠ ĚĞ DŽŶĂĐŽ ƐŽŶƚ ĚĠƐŽƌŵĂŝƐ ĞŶƚƌĠƐ ĚĂŶƐ ƵŶĞ
hŶ ƉůĂŶ ĚĞ ƌĞĚLJŶĂŵŝƐĂƟŽŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ ĞƐƚ ĞŶ ĐŽƵƌƐ
ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͘ ƉŚĂƐĞ ĂĐƟǀĞ͘
hŶ ĠƚĂƚ ĚĞƐ ůŝĞƵ ĚĞƐ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚĠƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐ Ğƚ ƵŶ >͛ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ĚĞƐ ͨ &ŝĞĨƐ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞƐ 'ƌŝŵĂůĚŝ ĚĞ
ƌĞůĞǀĠ ĚĞƐ ĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ ďŽƵƟƋƵĞƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĠůĂͲ DŽŶĂĐŽ ͩ Ă ǀƵ ůĞ ũŽƵƌ Ğƚ ŶŽƚƌĞ ĐŝƚĠ ƋƵŝ ĮŐƵƌĞ ƉĂƌŵŝ ůĞƐ
ďŽƌĠƐ͘ ŵĞŵďƌĞƐ ĚƵ ŽŶƐĞŝů Ě͛ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ͕ ĞƐƚ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ
ů͛ĂŶŝŵĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ ĞŶƚƌĞ Ğƚ ĐĞŶƚƌĞͲĞƐƚ͘
>Ğ ďƵƚ ͍ ƌŽƵǀƌŝƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ďŽƵͲ
ƟƋƵĞƐ ĨĞƌŵĠĞƐ Ğƚ ƚĞŶƚĞƌ Ě͛ŝŶǀŝƚĞƌ ůĞƐ ͨĐŽŵŵĞƌĐĞƐ ŵĂŶͲ
ƋƵĂŶƚƐͩ ă ƵŶĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ͘
Ŷ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ ĚĞ ĐĞƩĞ ĚĠŵĂƌĐŚĞ͕ ƵŶĞ ĠƚƵĚĞ Ă ĠƚĠ
ĠůĂďŽƌĠĞ ƉĂƌ ůĂ ŚĂŵďƌĞ ĚĞ ĐŽŵŵĞƌĐĞ Ğƚ Ě͛/ŶĚƵƐƚƌŝĞ ĚĞ
ZŽĚĞnj͘ hŶĞ ĂĚŚĠƐŝŽŶ Ă ĠƚĠ ĂĐƚĠĞ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ůĞ &ĠĚĠƌĂƟŽŶ
ĨƌĂŶĕĂŝƐĞ ĚĞƐ ͨ ŽƵƟƋƵĞƐ ă ů͛ĞƐƐĂŝ ͩ ĂĮŶ ĚĞ ŵĞƩƌĞ ĞŶ
ƉůĂĐĞ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ͨ ůĞǀŝĞƌ ͩ͘
sŽƵƐ ġƚĞƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠ;ĞͿƐ ƉĂƌ ůĂ ƌĞƉƌŝƐĞ Ě͛ƵŶ ĐŽŵŵĞƌĐĞ ͍
ĠƐŽƌŵĂŝƐ ĚĞǀĞŶƵ ĨŽƌĐĞ ĚĞ ƉƌŽƉŽƐŝƟŽŶ͕ ůĞ ŽŶƐĞŝů
EŽƵƐ ƉŽƵǀŽŶƐ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ Ě͛ƵŶĞ ďŽƵͲ
ŵƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ DƵƌ ĚĞ ĂƌƌĞnj ĨĂǀŽƌŝƐĞ Ğƚ ƐŽƵƟĞŶ ůĞƐ ŝŶŝͲ
ƟƋƵĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ůĂŶĐĞƌ͘ ƚ Ɛŝ ĐĞƩĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƉŚĂƐĞ ĞƐƚ ƟĂƟǀĞƐ ĚĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶƐ ƋƵŝ ƐŽƵŚĂŝƚĞŶƚ ĠĐŚĂŶŐĞƌ ĂǀĞĐ
ůĂ WƌŝŶĐŝƉĂƵƚĠ͘ >Ă ĂƌƌĠnjŝĞŶŶĞ Ğƚ ůĞ LJĐůŽ ůƵď ĚƵ ĂƌůĂͲ
ĐŽŶĐůƵĂŶƚĞ͕ ŶŽƵƐ ƉŽƵƌƌŽŶƐ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĐŽŶƚĂĐƚƐ ĚĞnj ŽŶƚ ĐŽŶĐƌĠƟƐĠ ĐĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĠĐŚĂŶŐĞƐ ͖ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ
ĂĮŶ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ ů͛ĞƐƐĂŝ͘ ƉƌŽũĞƚƐ ĂƐƐŽĐŝĂƟĨƐ ǀĞƌƌŽŶƚ ďŝĞŶƚƀƚ ůĞ ũŽƵƌ͘
džƉůŝƋƵĞnjͲŶŽƵƐ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽũĞƚ ͊
/D %DUU¹]LHQQH HQ 3URYHQFH
E ͗ >Ă ƌĞĐŽŶƋƵġƚĞ ĚƵ ĐŚŝīƌĞ Ě͛ĂīĂŝƌĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĠͲ
ƉĞŶƐĠ ƉĂƌ ŶŽƐ ĐŽŶĐŝƚŽLJĞŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŽŵŵĞƌĐĞƐ ĚĞƐ ŵĠͲ
ƚƌŽƉŽůĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶŶĂŶƚĞƐ͕ ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ƵŶĞ ĚĞ ŶŽƐ ƉƌŝŽƌŝƚĠƐ ͊ ĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞƐ ĠĐŚĂŶŐĞƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ͨ ƐŝƚĞƐ ŚŝƐƚŽͲ
^ĂĐŚĞnj ƋƵ͛ĞŶ ƌĞĐĞŶƚƌĂŶƚ ƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚ ŶŽƐ ĂĐŚĂƚƐ ƐƵƌ ƌŝƋƵĞƐ 'ƌŝŵĂůĚŝ ĚĞ DŽŶĂĐŽ ͕ͩ ůĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ĨŽůŬůŽƌŝƋƵĞƐ
ŶŽƚƌĞ ďŽƵƌŐ͕ ŶŽƵƐ ƉŽƵƌƌŝŽŶƐ ĐƌĠĞƌ ƵŶĞ ǀŝŶŐƚĂŝŶĞ Ě͛ĞŵͲ ŝŶǀŝƚĠƐ ĂƵ ďĂƉƚġŵĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ƉƌŝŶĐŝĞƌƐ ƐĞ ƐŽŶƚ ƌĞŶͲ
ƉůŽŝƐ͘ ĐŽŶƚƌĠƐ ůĞ ĚĞƵdžŝğŵĞ ǁĞĞŬͲĞŶĚ ĚĞ ũƵŝŶ ĞŶ ƚĞƌƌĞ ĚĞ WƌŽͲ
Ğ ƋƵŽŝ ĂůŝŵĞŶƚĞƌ ƵŶĞ ƐĂŝŶĞ ƌĠŇĞdžŝŽŶ ͊ ǀĞŶĐĞ͘
^Ƶƌ ů͛ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ͨ ŶĨĂŶƚƐ Ě͛ ƌĂŵŽŶ ͕ͩ ůĂ ĂƌƌĠͲ
njŝĞŶŶĞ ƐŽƵƐ ůĂ ĐŽŶĚƵŝƚĞ ĚĞ ƐŽŶ ƉƌĠƐŝĚĞŶƚ DŝĐŚĞů ŽƵͲ
ĚŽƵĞů͕ ĂŶŝŵĂ ĂǀĞĐ ĨĞƌǀĞƵƌ ůĞƐ ƌƵĞƐ Ě͛ ƌĂŵŽŶ Ğƚ ĚĞ ůĂ
ŝƚĠ ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞ ĚĞƐ ĂƵdž ĚĞ WƌŽǀĞŶĐĞ ͗ ƵŶ ƐƵĐĐğƐ ĐŽŵͲ
ƉůĞƚ ŵĂůŐƌĠ ůĞ ƚĞŵƉƐ ƉůƵǀŝĞƵdž͘
hŶ ĂĐĐƵĞŝů ĨŽƌŵŝĚĂďůĞ ůĞƵƌ ĠƚĂŝƚ ƌĠƐĞƌǀĠ ƉĂƌ ůĞƐ ŽƌŐĂͲ
ŶŝƐĂƚĞƵƌƐ͕ ůĞƐ ĠůƵƐ Ğƚ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞ ůĂ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘ >ĞƵƌ
ƉƌĞƐƚĂƟŽŶ ĨƵƚ ă ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ů͛ĠǀğŶĞŵĞŶƚ͘
dŽƵƐ ƐĞ ƐŽŶƚ ƉƌŽŵŝƐ ĚĞ ƌĞŶŽƵǀĞůĞƌ ů͛ĂŶ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ĐĞƐ
ŝŶƐƚĂŶƚƐ ĚĞ ƉĂƌƚĂŐĞ Ğƚ ĚĞ ďŶŚĞƵƌ͘ hŶĞ ŝŶǀŝƚĂƟŽŶ ĨƸƚ
ŵġŵĞ ůĂŶĐĠĞ ƉĂƌ ůĂ ĂƌƌĠnjŝĞŶŶĞ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞ ĂƌůĂĚĞnj
ƐŽŝƚ ůĂ ƚĞƌƌĞ Ě͛ĂĐĐƵĞŝů ĚƵ ƉƌŽĐŚĂŝŶ ƌĂƐƐĞŵďůĞŵĞŶƚ ĨŽůŬͲ
ůŽƌŝƋƵĞ͘ >ĞƐ ϴ Ğƚ ϵ ũƵŝůůĞƚ ƉƌŽĐŚĂŝŶƐ ͍
īĂŝƌĞ ă ƐƵŝǀƌĞ ͘͘͘͘
ϵ
