Page 69 - Bansbach - Easylift System

Wichtige Hinweise: Einbauempfehlungen Important advices for installation
Übersicht Overview

Genau wie auch andere tech- Teilenummer und dem Herstel - Kolbenstangen). Gegebenenfalls Gegebenenfalls Einsendungen The use of easylift gas springs 4. All gas springs are labeled with 7. Gas springs should not be expo- testing and please return the parts
nische Systeme, die mit Kraft - lungs datum versehen / etikettiert. Einbau überprüfen und geeignete markieren mit z.B "Für Funktions - requires the knowledge and the warning „Do not open, high sed to any tilting or sideforces du - back”. Gasdruckfedern Gas Springs
entfaltung zu tun haben, ver- Werden diese Daten unleserlich Anschlußstücke vorsehen. prüfung und mit der Bitte um attention of some data and pressure“, the part number and the ring operation. If this is unavoid - Is no objection available, the de -
langt die Anwendung von (Entfernen des Etikettes, Rücksendung". production date. If these dates are able, please check the installation livered gas springs will be
facts as do other technical
easylift Gasfedern die Überlackieren od. sonstige äußer- 8. Sollten Gasfedern durch äußere Liegt kein Widerspruch vor, wer- systems which have to do unreadable (removed, painting of and use suitable connecting parts. disposed 1 week after the announ-
Kenntnis und Beachtung eini- liche Einflüsse) erlischt die Einwirkung (Unfall, Kollision, den eingesandte Gasfedern 1 the gas springs or any other influ- cement of the test result.
ger Daten und Fakten. Die Gewähr leistung für daraus ent- extreme Überlastung,...) sichtbar Woche nach Bekanntgabe des with force development. ences) we refuse the liability for 8. If gas springs are damaged Basically applies: For unjustified
wesentlichen Kriterien kön- standene Schäden. be schä digt sein (abgebrochene Prüfergebnisses entsorgt. You can see the substantial damages which result from visibly (broken or deformed claims we reserve the right to
nen Sie dieser Seite entneh- Garantieleistungen sind nicht mehr oder deformierte Anschlussteile, Grundsätzlich gilt: Für unberech - criterions on this page. Our this fact. Warranties aren’t connecting parts, bended piston charge a lump-sum or the actual Blockierfedern Lockable Gas Springs
men. Natürlich gehen unsere möglich. verbogene Kolbenstange, tigte Reklamationen behalten wir consultants will of course possible anymore. rod, dented cylinder) due to exter- costs incurred for handling and
Berater beim Gespräch über verbeulter Zylinder,...), muss vor uns das Recht vor eine Kosten - explain in detail all technical nal cause (accident, collision, ex - disposal.
Ihren Anwen dungsfall auf alle 5. Bansbach-Gasfedern dürfen im dem Ausbau oder sonstiger Hand - pauschale oder die tatsächlichen facts which are important for 5. Bansbach gas springs can be treme overloading,...) the pressure
für Sie wichtigen technischen Allgemeinen als Endanschlag in habung der Druck abgelassen wer- Kosten für Bearbeitung und Ent - your application. used generally as a limit stop in has to be released before the gas 14. Bansbach gas springs which
Belange ausführlich ein. Für beiden Richtungen benutzt wer- den. sor gung zu berechnen. both directions. The occuring for- spring is being dismantled or used. mostly consist of parts held in
The facts mentioned here, are
unsere Stamm kunden ist dies den. Dabei dürfen folgende Richt - Beachten Sie bitte dazu unsere routine for a lot of our regular ces should not exceed the follo- Please note our disposal and stock – are produced due to custo- Gaszugfedern Gas Traction Springs
bereits Routine. werte nicht überschritten werden. Entsorgungsvorschriften! 14. Bansbach-Gasfedern werden – wing approximate values. In case recycling instructions! mer’s orders. A cancellation, modi-
Im Grenzbereich bzw bei dauerhafter aus meist lagerhaltigen Bauteilen customers. of reaching the limit range or a fication afterwards, change or
1. Bansbach-Gasfedern können Beanspruchung bitten wir um Rück- 9. Gasfedern sind wartungsfrei! – auftragsbezogen gefertigt. permanent use as limit stop please 9. Gas springs are maintenance- refusal is therefore not possible.
bei Umgebungstemperaturen von sprache mit Bansbach easylift. Kolbenstange nicht fetten, ölen Stornierung, nachträgliche contact Bansbach easylift. free. Do not grease or oil the
-30°C bis +80°C eingesetzt wer-
etc. Änderung, Umtausch oder piston rod. 15. Bansbach gas springs are built
den. Für andere Temperatur berei -
Baureihe max. Kraft (N) Rückgabe ist daher nicht möglich. Series max. Force(N) and tested for highest require- Edelstahl Gasfedern Stainless Steel
che (bis -55°C oder bis +200°C)
3/8 600 10. Die Kolbenstange ist vor 3/8 600 10. The piston rod must not be ments and highest reliability.
stehen spezielle Dichtungssätze 3/10 600 Schlag einwirkung, Kratzern und 15. Bansbach-Gasfedern sind für 3/10 600 painted and should be protected Installation advices as well as our
zur Verfügung. Für Niedrig-Tempe - 4/12 1500
6/15 2500 Verschmutzung - besonders Farb - höchste Anforderungen und größt- 1. Bansbach gas springs will ope- 4/12 1500 against shocks, scratches and dirt comprehensive advice will help
ratur-Bereiche ist eine detaillierte
6/15 NIRO 1750 auftrag, sowie vor aggresiven und mögliche Zuverlässigkeit konstru- 6/15 2500 as well as against aggressive and you in choosing your gas springs.
Abstimmung der Anforderungen 6/19 2000 korrosiven Medien zu schützen. iert und getestet worden. rate in surrounding temperatures 6/15 NIRO 1750 corrosive media. The cylinder But:
notwendig. Die Umgebungs tempe - 8/19 5000 Das Zylinderrohr darf nicht defor- Einbauempfehlungen und unsere from -30°C to +80°C. We can equip 6/19 2000 should not be de formed. Any such
ratur hat Einfluss auf die 8/19 NIRO 3000 our springs with special seals to The examination of the suitability Dämpfer Damper
8/20 ALU 3500 miert werden. Beschädigungen umfangreiche Beratung unterstüt- withstand temperatures as low as 8/19 5000 damage will destroy the sealing
Gasfeder-Charakteristik. Verän -
8/22 5000 der Oberfläche zerstören das zen Sie bei der Auswahl Ihrer indi- 8/19 NIRO 3000 system. for the respective application has
der ungen der Ausschubkraft 8/28 7000 Dichtungs system. viduellen Gasfedern. -55°C or as high as +200°C. For 8/20 ALU 3500 to be executed by the customer!
sowie der Dämpfungseigen schaf - 10/22 5500 applications in low temperature
10/22 NIRO 3000 surroundings, a detailed clarifica- 8/22 5000 11. Bansbach gas springs usually
ten sind zu erwarten und sollten You aren’t allowed to use in this
10/28 8500 11. Bansbach-Gasfedern können Aber: Die Eignungsprüfung für den 8/28 7000 can be stored in any position.
vorab unter Anwendungs beding - 10/28 NIRO 6500 i.d.R. in beliebiger Lage gelagert tion of the requirements is neces- 10/22 5500 Pressure loss through long storage application not suitable and faulty
ungen getestet werden. 10/40 7000 werden. Druckverlust durch lange jeweiligen Anwendungsfall sary. The surrounding temperature 10/22 NIRO 3000 is not to be expected. There are no products. Anschlussteile Connecting Parts
Gasfedern nicht überhitzen oder in 12/28 9250 obliegt immer dem Anwender! has influence on the gas spring We can not assume any liability for
12/40 12500 Lager hal tung ist nicht zu erwarten. characteristic. Changes of the 10/28 8500 negative values known, but there
offenes Feuer legen! Auch sonsti-
14/28 7000 Es liegen keine negativen Erfah - 10/28 NIRO 6500 may be a sticking effect the first the function and the lifetime of
ge Umgebungs bedingungen kön- 14/28 NIRO 6250 rungs werte vor. Aber es können extension force as well as of the 10/40 7000 time you compress a spring, which your final product.
nen wesentlichen Einfluß auf die 14/40 15000 Fest klebeeffekte auftreten, die bei Für den Anwendungsfall nicht damping characteristics have to 12/28 9250 may require a higher expenditure
geeignete und fehlerhafte
Lebensdauer haben. Bitte Schutz - 16/28 10000 be considered and should be 16. Damping characteristics can
20/40 NIRO 15000 erstmaliger Betätigung einen Produkte dürfen nicht verwendet 12/40 12500 of force the first time (initial break -
maßnahmen in Betracht ziehen. 20/40 20000 höheren Kraftaufwand erfordern werden. Für Funktionalität und tested in advance within the appli- 14/28 7000 away force). Please contact create vibrations which lead to a easymotion
cation. Gas springs should not be
(Losbrechkraft). Besondere Lebensdauer Ihres Endproduktes 14/28 NIRO 6250 Bansbach easylift for special resonator within the application
2. Gasfedern sind mit reinem Dies gilt nicht für blockierbare Bestimmungen für Ihre Baureihe overheated or put in open fire! 14/40 15000 instructions about your specific and may cause noise. Little
Stick stoff gefüllt. Stickstoff ist ein Gasfedern und Zugfedern! erfragen Sie bei Bansbach easylift. schließen wir daher jegliche Other environmental conditions 16/28 10000 gas spring. changes concerning the installati-
Haftung aus.
inertes Gas, brennt nicht, explo- can also influence the considera- 20/40 NIRO 15000 on or the attachments may help to
diert nicht und ist nicht giftig. Achtung: Die Angaben beziehen 12. Gewährleistungsansprüche ble life time of gas springs. Please 20/40 20000 12. Warranty claims expire latest 1 avoid them.
Aber: sich auf den mittleren Druck be - verfallen prinzipiell spätestens 1 16. Dämpfungseigenschaften kön- take appropriate, preventive mea- year from date of production.
reich einer jeweiligen Bau reihe. Jahr nach Fertigungsdatum. nen Schwingungen erzeugen die in sures into consideration. This isn’t valid for lockable gas Manufacturing mistakes and/or 17. You can select your best Führungssäulen Guide Columns
Gasfedern haben einen sehr Manche Anschlussteile, z.B. Win - Herstellungsfehler bzw. Qualitäts - der Anwendung einen Resonanz - springs and traction springs! quality defects are immediately dimensions yourself, within the
körper finden und dabei Geräu -
hohen Innendruck (bis ca. 300 kel gelenke sind für diese Grenz - mängel sind sofort feststellbar. sche verursachen. Kleine 2. Gas springs are filled with pure noticeable. If you are unhappy for mentioned limits. The tolerance for
bar). Sie dürfen keinesfalls ohne bereiche nur bedingt geeignet. nitrogen. Nitrogen is an inert gas,
Falls Sie aus einem bestimmten Änderungen am Einbau, an den Attention: The figures refer to the any reason with the delivered qua- the lengths is generally deemed to
Anleitung geöffnet werden! wich does not burn, will not explo-
Grund nicht mit der gelieferten Befesti gungen oder an der Abstim - de and is not poisonous. average pressure range of the lity, we ask you to return the be ± 2,5 mm; in series production,
Qualität zufrieden sind, bitten wir mung können Abhilfe schaffen. respective size. springs immediately. Your com- there is a tolerance of max. ±1mm.
3. Entsorgung/Recycling: 6. Gasfedern sollten grundsätzlich um unverzügliche Rücksendung. But: Some connectors such as elbow plaint and a copy of the original If very high demands are placed Sonderlösungen Special Solutions
Gasfedern bestehen vorwiegend mit der Kolbenstange nach unten Begründung und Original- 17. Innerhalb der dargestellten Gas springs have very high inter- joints may not be suitable for the invoice must be enclosed. on durability and stability, please
aus Metall und können der stoffli- eingebaut werden. Diese Lage Rechnungskopie beifügen! Bereiche können Sie Ihre optimale above values. avoid the combination of small dia-
chen Wiederverwertung zugeführt garantiert beste Dämpfungseigen - Abmessung selbst auswählen. nal pressure (up to approx. 300 13. If gas springs are sent to us for meter + long stroke + high force.
werden. Aber die Gasfedern müs- schaften. Nur Bansbach- 13. Werden Gasfedern zur Detail - Als Toleranz für die Einbaulängen gilt bar). Do not open without instruc- a detailed examination, the agree-
tion!
sen vorher drucklos sein. Bitte Gasfedern haben eine integrierte unter suchung eingesandt, wird allgemein ± 2,5 mm, innerhalb einer 6. Gas springs should be installed ment for the demolition of this part
fordern Sie unsere Entsorgungs - Fettkammer, die auch einen lage - damit das Einverständnis zur Serienfertigung gilt eine Fertigungs - with the piston rod downwards. is given and the property right Hinweise Advices
vor schriften an. unabhängigen Einbau zuläßt.
Zerstörung dieses Teiles erteilt, toleranz von max. ± 1 mm. Bei hohen 3. Disposal/Recycling: Gas springs This position ensures the best expires.
das Eigen tums recht erlischt damit. Ansprüchen an Halt barkeit und consist mostly of metal and can damping effect. Only Bansbach A return delivery of single compo-
4. Alle Gasfedern werden von 7. Die Federn dürfen bei ihrer Eine Rücklieferung von Einzel - Stabi lität vermeiden Sie bitte die be recycled, but first the gas gas springs include an integrated nents is not possible.
Werkseite mit dem Warnhinweis Funktion keinen Verkantungen und kompo nen ten ist nicht möglich. Kombination: Kleiner Durchmesser + spring must be pressureless. grease chamber which allows If applicable please assign the
„Nicht öffnen, hoher Druck“, der Seitenkräften ausgesetzt sein (vor- langer Hub + hohe Kraft. different directions of installation. delivery with e.g.: “For functional
zeitiger Verschleiß, Abbiegen von
68 Bansbach easylift Bansbach easylift 69