Page 121 - MANHAJ MEMAHAMI SUNNAH

ma’lum dan majhul. Semua perbedaan ini memberi
isyarat perbedaan makna yang sangat berpengaruh bagi
hukum dan pengamalannya.

▪ Susunan kalimat, umpamanya perbedaan antara
penggunaan jumlah ismiyah dan jumlah fi’liyah, bentuk
insyaiy dan khabary, alfashlu dan alwashlu dan lainnya
yang telah dibahas oleh para ulama balaghah. Masing-
masing susunan mengandung sasaran yang sangat perlu
diperhatikan agar terpelihara makna yang dimaksud dari
hadits.

Semua perbedaan di atas sulit diketahui jika memahami

hadits hanya dengan menggunakan terjemah semata, terutama

terjemah yang sudah tersebar melalui tulisan, karena ketika

pembaca kurang memahaminya maka dia tidak mungkin
bertanya kecuali jika bertemu dengan penerjemah tersebut.

Untuk memperjelas masalah ini mari kita perhatikan
beberapa hadits di bahwah ini:

A. Sunnah Qauliyah.

Rasulullah adalah hamba pilihan Allah dalam segala hal,
seperti pilihanNya dari lingkungan terbaik, dari qabilah

terhormat yang berbicara dengan bahasa serta dialek terkenal

kefashihannya yaitu Quraisy. Karena itu redaksi bahasa beliau
mengandung banyak makna yang memberi peluang bagi para

114