Page 80 - KCPAC_EBOOK

THE NATIONAL

PRESS CLUB

September 2020
중앙선관위에서 서버를 교체하고 있습니다. 이러한 증거인멸
행위는 국제사회가 막아 주어야 합니다. 국제사회가 지켜보고
있다는 강력한 메시지를 주어야 합니다. 이런 관점에서
미국정부가 이와 관련된 성명서를 내준다면 큰 도움이 될
것입니다. 또한 좀 더 과감하게 국제검증단이 입국해서
개표과정에 함께 참여해기를 강력하게 바라는 바입니다.

Finally, the media and reporters of the United States
here can save democracy in Korea. The Korean press is
dead. Korea's opposition party also died. The Korean
judiciary is also dead. Ladies and gentlemen, the
journalists here are my last hope.
마지막으로 여기 계신 미국의 미디어 여러분들, 기자
여러분들의 정확한 보도가 한국의 민주주의를 살릴 수
있습니다. 한국의 언론은 죽었습니다. 한국의 야당도
Kyung-wook Min 죽었습니다. 한국의 사법부도 죽었습니다. 여러분, 여기
(Former National Assemblyman, 있는 언론인들이야말로 제가 기댈 수 있는 마지막
희망입니다.
KCPAC 2020 Moderator)

޹҃਌ ੹ Ҵഥ੄ਗ
Joo-hyeon Park
(Lawyer)
The general election on April 15 was a rigged election.
It was clear. As a result of the election, the ruling party ߅઱അ ߸ഐࢎ
won 179 seats and the opposition party won 104 seats.
It has been investigated that more than 10 percent of In August 2020, an external hard drive containing
the 27.8 million votes cast during the last general 18,000 forged passports was found at a garbage
election were forged or fabricated. Among them, 1.1 collection site near Siheung, where mail ballots
million votes were manipulated in the process of were dumped. It may be a coincidence, but the
pre-voting by mail. only foreigners in South Korea who need a large
number of fake passports are Chinese. The fact
4월 15일에 치러진 총선은 부정선거였습니다. 명백한 that the Chinese were commissioned as counting
부정선거였습니다. 선거 결과 여권은 179석을 얻었고 야당은 clerks and deeply involved in the counting work
104석을 가져갔습니다. 지난 총선 때 투표한 총 유표 투표수 was shocking.
2천 780만의 10%가 넘는 300만표가 조작된 것으로 2020년 8월, 우편투표지가 버려진 시흥의 인근 쓰레기
조사되고 있습니다. 그 중에 110만표는 우편을 통한 사전투표 분리수거장에서는 위조여권 18,000여개가 담긴
과정에서 조작이 일어났습니다.
외장하드가 발견되었습니다. 위조여권을 대량으로 필요로
하는 외국인들은 대한민국에서 중국인들밖에 없습니다.
The National Election Commission (NEC) is replacing
the servers. This act of destroying evidence must be 중국인들이 개표사무원으로 위촉되어 개표업무에 깊숙이
prevented by the international community. It should 관여했다는 사실은 충격적입니다.
give a strong message that the international communi- In particular, it seems to be because Chinese who
ty is watching. In this light, it would be very helpful if are used to voting without folding the stiff
the U.S. government issued a statement on this. Also, I pre-voting paper that cannot be physically
strongly hope that the international verification team present were put to work.
will enter the country more boldly and participate in
the voting process together. 특히 물리적으로 있을 수가 없는 빳빳한 사전투표지는
접지 않고 투표하는 데 익숙한 중국인들이 작업에
투입되었기 때문으로 보입니다.
76