Page 64 - Nanos Gigantum Humeris Insidentes: Sebelum Meneliti Susunlah Bibliografi Beranotasi dan Kajian Pustaka

Gupta menunjukkan tiga mekanisme utamanya, yakni dengan
korupsi, salah pengaturan, dan juga andil dokumen-dokumen
resmi pemerintah.

Pembaca akan mendapat inspirasi dari buku Akhil Gupta
ini untuk memikirkan panduan metodologis membuat catatan
etnografis atas naskah-naskah yang dibuat pejabat pemerintahan.
Gupta membeberkan bagaimana andil naskah-naskah birokrasi
itu terhadap pembentukan kekerasan struktural. Dalam
bukunya itu, Gupta menunjukkan secara rinci beragam bentuk
tulisan birokrasi India, kondisi dimana para pejabat menulis

dan menerima teks tertulis, dan akibat-akibat dari berbagai tipe
tulisan terhadap nasib orang miskin. Mengenai andil kerja tulis-
menulis terhadap kekerasan struktural, ia berargumen bahwa
tulisan bukan hanya merupakan “a key modality by which structural
violence is inflicted on the pemoor, but also to demonstrate how it functions
to that end” (Gupta, 2012: 141).
Kita semua tahu bahwa birokrasi adalah penghasil
banyak naskah. Para birokrat sudah menjadikan tulis-menulis
demikian itu sebagai kebiasaannya. Mengutip Jack Goody

(1986), Gupta membenarkan bahwa berjalannya birokrasi
betul-betul bergantung pada kerja tulis-menulis karena tulis
menulis memungkinkan komunikasi jarak jauh, penyimpanan
informasi di arsip, dan interaksi berlangsung tanpa gangguan
pribadi apapun; dan lebih dari itu komunikasi tulis-menulis ini
benar-benar penting untuk membentuk dan telah menjadi satu
karakteristik pokok dari suatu bentuk negara birokratik.

Bagaimana kita mempelajari naskah hasil tulis-menulis
para pejabat pemerintah? Gupta menganjurkan kita jangan
menganggap tulis-menulis sebagai hasil samping dari aktivitas
pejabat pemerintahan, atau sepenuhnya menganggap apa yang
ditulis adalah apa yang dilakukan pemerintah. Perlu kehati-

29