Page 53 - 스크린인쇄기술정보지-2025년_3월호_전자책

내광성과 기후변화,
블루울 스케일
자외선은 시간이 지남에 따라 인쇄 제품을 퇴색시키고 열화시킨다.
기후 변화로 인해 이 문제는 앞으로 더욱 심각해질 전망이다.
UV light fades and degrades printed products over time. And the problem is only going to
get worse as global warming increases.
지구 온난화가 지속되면서 야외 인쇄 제품의 내광성*
이 점점 더 큰 압박을 받고 있다. 북유럽과 같은
역사적으로 온화한 지역에서도 최근 몇 년간 겨울과
봄에는 약 7%, 여름과 가을에는 약 4%의 자외선
조사량 증가가 관측되었다.
태양 광선의 반사 각도는 지구 축에 따라 달라지므로,
각국의 기후는 동시에 다르게 나타난다. 예를 들어,
북반구에서는 여름에 인쇄된 잉크 필름의 내광성이
낮아지고, 겨울에는 높아지는 경향이 있다.
일반적으로 태양광에 노출된 인쇄물의 내광성은 적도
근처에서는 낮고, 극지방으로 갈수록 높아진다.
* 내광성 섬유, 플라스틱, 고무 등 고분자 재료와 도료, 안료, 염료, 잉크 등이 자외선,가시광선 등에 노출되었을 때 열화 혹은 변색 퇴색에 견디는 성질
As climate change slowly heats up the earth, the lightfastness
of printed outdoor products is increasingly coming under
pressure. Even in historically more temperate areas in
northern Europe, UV irradiance has increased by
approximately 7% in winter and spring and by 4% in summer
and autumn in the past few years.
The reflection degrees of the sun rays relative to the earth
axis are different, so varied climates are experienced in
different countries at the same time. For instance, the
lightfastness of printed ink films exposed to sunlight in the
northern hemisphere will be lower in summer and higher in
winter.
As a rule, lightfastness of printed work exposed to sunlight
will be lower near the equator and higher as one move
towards the poles.
March 2025 • 51