Page 56 - 스크린인쇄기술정보지-2025년_3월호_전자책
P. 56
FESPA 기술자료 내광성과 기후변화, 블루울 스케일
블루 울 스케일 Blue Wool Scale
인쇄물이 햇빛에 얼마나 오래, 그리고 강하게 The length and intensity of a print’s exposure to sunlight is
노출되는지는 그 수명에 결정적인 영향을 미친다. crucial to the length of its life. The Blue Wool Scale (BWS) is a
블루 울 스케일(BWS)은 염료, 안료, 잉크의 내광성을 standardised test used to measure the lightfastness of dyes,
측정하는 표준화된 테스트로, 특정한 빛, 특히 자외선 pigments and inks – essentially how well they resist fading
노출에 대한 색상의 내구성을 평가하는 데 사용된다. when exposed to light, particularly UV light. This colour scale
이 색상 스케일은 1부터 8까지의 단계로 구성된 울 consists of wool fabric strips coloured with eight blue
직물 스트립을 이용해 측정되며, 숫자가 높을수록 colourants, increasing regularly from 1 to 8 – 1 indicates very
내광성이 우수하다. poor lightfastness (fades quickly) and 8 indicates excellent
lightfastness (extremely resistant to fading). The test involves
1: 매우 낮은 내광성 (빠르게 바램)
exposing these strips to xenon light, which accelerates the
8: 매우 높은 내광성 (극도로 바램에 강함)
fading that would occur in sunlight. The fading of the test
이 테스트에서는 제논(Xenon) 광원*을 이용하여 sample is then compared to the blue wool references.
햇빛에 의해 발생할 색상의 바램 현상을 가속시킨다.
BWS references are designed to fade in a geometric
그리고 시험 샘플이 얼마나 퇴색했는지를 블루 울 기준
progression. Each successive reference takes twice as long
샘플과 비교하여 내광성을 평가한다.
to fade to the same grade as its predecessor. So substrates
블루 울 스케일 기준치는 기하급수적으로 바래도록 with a lightfastness to light of 6 is twice as good as a fabric
설계되어 있다. 즉, 각 단계는 이전 단계보다 2배 더 which has colour fastness to light of 5.
오랜 시간이 지나야 동일한 정도로 퇴색한다. 예를
들어, 내광성 등급 6의 소재는 등급 5의 소재보다 2배
더 오래 색을 유지할 수 있다는 의미다.
* 제논광원 자연광과 유사한 빛을 인공적으로 만들어서, 실험실에서 태양빛에 대한 내구성을 테스트하는 데 쓰는 램프
54 •
