Page 54 - 스크린인쇄기술정보지-2025년_3월호_전자책
P. 54
FESPA 기술자료 내광성과 기후변화, 블루울 스케일
야외에서 태양의 자외선에 노출된 인쇄 제품은 시간이 When printed products are exposed to UV radiation from
지남에 따라 색이 바래고 열화된다. 이는 자외선이 sunlight outdoors, the colours fade and degrade over time
잉크 색소를 분해하여 사실상 인쇄물을 ‘표백’시키기 due to the breakdown of the ink pigments caused by the UV
때문이다. 그 결과 인쇄물은 선명도와 색채 포화도를 rays, essentially ‘bleaching’ the print, making it lose its
잃게 된다. 특히 야외 간판, 배너 및 라벨과 같은 vibrancy and colour saturation. This is a significant concern
제품은 장기간 태양에 노출되므로 색 바램과 품질 for outdoor signage, banners and labels where prolonged
저하가 중요한 문제로 떠오른다. 따라서 남반구와 같이 sun exposure is expected, and sellers of print into more
강한 태양광이 지속되는 시장에서는 보다 높은 내광성 southerly markets need to take care their products adhere to
기준을 준수하는 것이 필수적이다. higher standards of lightfastness.
또한 자동차 배기가스 및 산업에서 배출되는 Particulate matter from car exhausts and industry can also
미세먼지는 야외 인쇄 제품의 열화 과정을 가속화한다. accelerate the degradation process of outdoor printed
더불어 차량 랩핑 및 야외 간판과 같은 광고 소재는 products. And many advertising materials, such as vehicle
정기적인 세척이 필요하며, 이에 따른 세척과정도 wraps and outdoor signs, require regular cleaning – and soap
시각적 매력을 떨어뜨릴 수 있다. and water can diminish visual appeal.
인쇄물이 뜨거운 날씨에 노출되는 기간이 짧아질 The duration of printed matter’s exposure to hotter weather
빛바랜 간판
52 •
