Page 55 - 스크린인쇄기술정보지 2024년 4월호-전자책

FESPA 기술자료 Business Advice By FESPA Staff

2024년 산업용 Building the future: an insight into

인쇄 분야에 대한 통찰 industrial printing in 2024

ESMA*의 CEO인 Peter Buttiens는 산업용 인쇄 분야의 지난 한 해를 Peter Buttiens, CEO of ESMA, reviews the past year in industrial printing and

돌아보고 2024년에 대해 전망하였다. makes his predictions for 2024.

*ESMA(European Specialist Printing Manufacturers Association)는 ESMA was founded in 1990 as the European association of screen printing equipment manufacturers.

1990년에 설립된 유럽 스크린 인쇄 장비 제조업체 협회이다.

2023년 산업용 인쇄 분야는 어땠나요? 2024년 산업계는 어떤 과제에 How was industrial printing in 2023? What challenges does the industrial
직면하게 될까요? sector face in 2024?
During 2023, we noticed that industries linked to energy-

2023년에도 에너지 집약적 생산과 관련된 산업용 프린터는 의료 모니터링 장치나 질병 intensive production were still suffering from the energy Industrial printers are looking at entering the market of
산업들은 2022년부터 시작된 에너지 위기로 인해 테스트용 진단 키트 시장 진출을 모색하고 crisis that started in 2022. The glass industry and the medical monitoring devices or diagnostic kits for disease

여전히 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났습니다. 있습니다. 이는 안전 장치이며 생산 품질 요구 chemical industry, including ink suppliers, had difficulties testing. These are fail-safe devices, and production quality

잉크 공급업체를 포함한 유리 산업과 화학 산업은 사항은 6 시그마** 수준입니다. 이는 전자 자동차 selling volumes in the industrial market. requirements are at Six Sigma level: the same as in the

산업 시장에서 물량을 판매하는 데 어려움을 부품 시장과 동일합니다. 특정 요구 사항을 market for electronic automotive parts.
On the other hand, there were fast-growing segments such
겪었습니다. 충족하고 업계 규정을 충족하는 완벽한 제품에
as printed electronics in the wearables and healthcare The demand for perfect products that fulfil specific
대한 수요는 당사의 가장 큰 과제 중 하나이며,
반면, 웨어러블 기기와 헬스케어 기기 분야에서는 devices. The photovoltaics (PV) market has had an requirements and meet industry regulations is one of our
이미지 품질과 색상이 가장 중요한 역할을 하는
인쇄전자와 같이 빠르게 성장하는 부문이 enormous boost in the last few years and continues to look biggest challenges, and completely different from the
포스터, 직물 및 포장의 일반 인쇄 시장과는
있었습니다. 광전지(PV) 시장은 지난 몇 년 동안 hopeful in the future as new technologies such as normal printing market of posters, textile and packaging
완전히 다릅니다. 현재 우리는 전자적•화학적
엄청난 성장을 이루었으며 페로브스카이트 및 perovskite and tandem PV solutions are being released [a where image quality and colours play the most important
잠재적 오류가 장단기 사용 모두에서 중요한
직렬 PV 솔루션과 같은 신기술이 출시됨에 따라 perovskite-on-silicon tandem cell has a theoretical role. Here we enter an unknown area where an electronic
미지의 영역에 들어가는 단계에 직면해 있습니다.
앞으로도 계속 희망적으로 보입니다. efficiency limit of 43% vs 29% for silicon cells]. or chemical potential failure is critical in both short- and

[페로브스카이트-온-실리콘 탠덤 셀 : 실리콘 long-term use.

셀의 이론적 효율 한계가 43% 대 29%입니다.]

* * 6시그마(σ)는 기업이 최고의 품질 수준을 달성할 수 있도록 유도하는 고객에 초점을 맞추고 데이터에 기반을 둔 경영 혁신 방법론이다.

April 2024 • 53
52 •