Page 20 - etmol 42

‫דמותו אנטוני בלנק‪ ,‬מטובי הדיוקנאים‬ ‫ציא לאור את ספרו של נתן נטע הנובר‬ ‫חיים זליג סלונימסקי ‪ -‬מתימטיקאי ועורך‬
‫בפולין)העתק של תמונה זו היה תלוי‬ ‫״יוון מצולה׳‪ /‬המספר על גזירות‬
‫בבתיהם של יועדים ונודרים רבים(‪.‬‬ ‫ת״ ח‪ -‬ת״ ט ומתאר את המשנזר הפולני‬ ‫בשביל יהודי פולין‪ .‬כשפירסם הכומר‬
‫ב‪ 1840-‬ציירו האמן אולשקובסקי‪ .‬צייר‬ ‫לואיג׳י קיארני‪ ,‬אנטישמי שהיה פרופ­‬
‫פולני אנונימי הנציח את דמותו בתמונה‬ ‫באוקראינה וחיי היהודים בפולין‪.‬‬ ‫סור לעברית באוניברסיטת וורשה‪,‬‬
‫בה עומד שטרן חבוש כיפה וקורא‬ ‫מילון עברי״פולני‪ ,‬הוכיח שטרן‪ ,‬כי‬
‫הרצאה מדעית בישיבה החגיגית של‬ ‫חותנו של סלונימסקי‬ ‫חלקו גנוב ממקורות שונים והוא גם‬
‫החברה הוורשאית של ״ידידי המדע ­‬ ‫מלא שגיאות‪ .‬בשנת ‪ 1s23‬תירגם והו־‬
‫ים״‪ .‬ערב המרד הפולני ברוסים של‬ ‫בסיועו של שטרן נתוודע חיים זליג‬
‫שנת ‪ 1863‬נעשה א‪.‬י‪ .‬שטרן לסמל של‬ ‫סלונימסקי )‪ ,(1904-1810‬מתמטיקאי‬
‫ועתונאי שייסד וערך את עתון ״הצפי­‬
‫״האחוה הפולנית‪-‬יהודית״‪.‬‬ ‫רה״‪ ,‬אל חשובי התוכנים הפולניים‪ ,‬והם‬
‫א‪.‬י‪ .‬שטרן‪ ,‬כמוהו כסלונימסקי חתנו‪,‬‬ ‫שסייעו לו להוציא לאור את ספרו‬
‫לא המירו דתם כאנשי‪-‬שם יהודיים‬ ‫״תולדות השמים״‪ .‬לספר זה של סלוני‪-‬‬
‫רבים בפולין )כגון אטינגר‪ ,‬טובים‪,‬‬ ‫מסקי ‪ -‬שנשא אחר‪-‬כך את בתו הצעי­‬
‫הירשפלד‪ ,‬נתנזון ועוד(‪ .‬הוא נשאר‬ ‫רה של שטרן לאשה ‪ -‬כתב שטרן‬
‫יהודי באוהלו ובצאתו על‪-‬אף הפיתויים‬
‫הכלכליים והחברתיים‪ .‬אולם צאצאיו‬ ‫הקדמה בחרוזים‪.‬‬
‫הנודעים כיום לא הלכו בעקבות אבי‪-‬‬ ‫בשנים ‪ 1830-1815‬היה שטרן היהו­‬
‫אביהם‪ :‬אנתוני סלונימסקי‪ ,‬המשורר‬ ‫די הפופולרי ביותר בין הפולנים והעתו‪-‬‬
‫הפולני‪ ,‬וכן מיכאל סלונימסקי‪ ,‬הסופר‬ ‫נות הפולנית הרבתה לכתוב עליו‪ .‬דמו­‬
‫תו האבהית‪ ,‬בעלת הזקן היורד על‬
‫הרוסי‪ ,‬יוצאי חלציהם של שטרן וסלוני‪-‬‬ ‫מידותיו‪ ,‬עוררה תשומת ליבם של ציי­‬
‫מסקי‪ ,‬אינם יהודים עוד‪.‬‬ ‫רים פולניים שונים‪ .‬ב‪ 1825-‬צייר את‬

‫רבוח פעלה החכמה‪...‬‬

‫סחבות‪ ,‬הוא המדפיס ספרים הרבה‬ ‫גבורה בכל מעבדיו‪ ,‬עד כי לא יבצר‬ ‫חיים זליג סלונימסקי‪ ,‬חתנו של‬
‫אין קץ‪ ,‬הוא המוציא אלפים‬ ‫ממנו כל אשר יזם לעשות‪ ,‬ועולם‬ ‫אברהם שטרן‪ ,‬הוא ממיסדי הספרות‬
‫מכתבי‪-‬עתים יום יום‪ ,‬והוא המוליכם‬ ‫חדש ראינו בעינינו אשר לא שיע ­‬ ‫המדעית בשפה העברית ומראשוני‬
‫לכל קצווי ארץ ואיים רחוקים כעל‬ ‫העתונאים והעורכים העברים‪ .‬הוא‬
‫רום הראשונים‪.‬‬ ‫כתב ספרים רבים על ענייני מדע‬
‫כנפי נשר במסילת הברזל‪.‬‬ ‫את הברק היוצא מבין העננים לקח‬ ‫והוציא לאור את אחד העתונים‬
‫ועם העוז והגבורה אשר לבש האדם‬ ‫לו האדם למלאך מבשר‪ ,‬הרץ ומעו‪-‬‬ ‫הראשונים בעברית‪ :‬״הצפירה״‪,‬‬
‫בארץ‪ ,‬נשתנו לפניו בל סדרי מעשיו‬ ‫פף מקצה הארץ ועד קצהו כרגע‪,‬‬ ‫מאז שנת ‪ . 1862‬השפה העברית דלה‬
‫ופעולותיו בכל העמים והמדינות‪,‬‬ ‫ולכל אשר ישלח דברו שמה ימלא‬ ‫היתה עדיין וקשה היה להסביר‬
‫הרחוקים נתקרבו זה לזה על‪-‬ידי‬ ‫את פקודתו )׳טעלעגראפיע׳(‪ :‬את‬ ‫בלשון זו את התפתחויות המדע‬
‫מסילת הברזל‪ ,‬איי הים וחלקי היב­‬ ‫קרני הוד השמש המפיצים אור על‬ ‫וסלונימסקי עשה מאמצים לחדש‬
‫שה נתחברו זה עם זה על‪-‬ידי ספי­‬ ‫פני הארץ עשה לו לאומן‪-‬צייר‬ ‫מילים‪ ,‬להסביר ולפרט את מה שנר­‬
‫נות הקיטור‪ ,‬הגויים נתערבו ללשו­‬ ‫לעשות לו כל פסל וכל תבנית‬ ‫אה בפלאי עולם‪ .‬בפתח הגליון‬
‫נותיהם על‪-‬ידי המסחר אשר אחז‬ ‫)פאטאגראפיע(‪ :‬על כוח הקיטור‬ ‫הראשון של ״הצפירה״ פירסם‬
‫האדיר נתן עול ברזל בצווארו‪ ,‬לרוץ‬ ‫מאמר ראשי ובו סיפר על התקדמות‬
‫בכנפות הארץ ויפרוץ לרוב‪.‬‬ ‫כגיבור אורח לפניו על מסילת‬ ‫המדע בזמנו ועל חשיבותו‪ .‬מאמר זה‬
‫ועם השינויים הרבים אשר התהלכו‬ ‫הברזל ולא ירבץ תחת משאו‪ ,‬יעבור‬
‫בארץ בין כל משפחות האדמה‪,‬‬ ‫אורחות ימים וישחק לשאון דכים‪,‬‬ ‫יש בו טעם עד היום‪ .‬וזה לשונו‪:‬‬
‫נאחזו גם אחינו בני ישראל הפזורים‬ ‫ויפקדהו לעבד נאמן בכל מעשה ידיו‬ ‫״רבות פעלה החכמה בקרב הארץ‬
‫בכל ארצות תבל‪ ,‬אשר מבלי לסור‬ ‫ותחבולותיו‪ ,‬הוא טוחן ואופה‪ ,‬טוה‬ ‫בימים האחרונים האלו‪ ,‬גדלו ועצמו‬
‫מדת אלוקי אבותם נחלו להם למור­‬ ‫ואורג‪ ,‬ועושה כל מלאכת חרש‪-‬‬ ‫השינויים הרבים אשר שינתה‬
‫שה‪ ,‬השכילו ללכת לרוח הזמן‪ ,‬לה ­‬ ‫וחושב בברזל ונחושת‪ ,‬גם הוא נר‬ ‫והחליפה סדרי מעשה האדם ותחבו­‬
‫בין בלשונות ומדעים‪ ,‬אשר בלעדי­‬ ‫לרגלי ההשכלה ואור לנתיבתה לכל‬ ‫לותיו על פני האדמה‪ .‬על‪-‬ידי המד­‬
‫הם לא מצאו חיל לעמוד בין הגוי‬ ‫העמים‪ ,‬כי הוא המכין נייר מן בלויי‬ ‫עים וההמצאות החדשות התנוסס רוח‬
‫חיים חדשים בקרב הדור האחרון‬
‫אשר בקרבו הוא יושב‪.‬‬ ‫הזה‪ ,‬והאדם חלוש היצורים התאזר‬
‫בכוח עוז וגבורה וינשא את ממשל­‬
‫‪.-4■.‬דרע‬ ‫הצפירה‬ ‫‪ S , 60‬דרג‬ ‫ליי»‬ ‫תו ביתר שאת ויתר עוז מכל אשר‬

‫»‪t , 14 nj‬‬ ‫לדסני ׳‪8‬ג» ‪. I . *»0‬‬ ‫היה לפניו‪.‬‬
‫בי לא בכוח איש יגבר האדם בארץ‬
‫‪-', 'to p‬‬ ‫»*‪ »js‬מגזסעד ‪'vm‬‬ ‫‪ w‬סזדעות ‪. > S nnsp Vs ,‬‬ ‫כיום‪ ,‬ולא בזרוע בשר ימשול עוד‪,‬‬
‫כי אם בכוחות נשגבים אשר עמודי‬
‫מכתב עתי משטיע חדשות‬ ‫העולם נשענים עליהם‪ ,‬הן המה כו­‬
‫חות הטבע העושים משטרם בארץ‪,‬‬
‫בקרב עם ישרץ מכל הדברים הנוגעים להם כ^יגי הסדינח‪.‬‬ ‫בהם השיג חיל ויעש לו זרוע עם‬
‫דברי חכמה ומדע ‪T -‬יעור‪ .‬העולם והטבע‪,‬‬

‫‪I , .‬״‬ ‫יוצא לאוי אחת כמנוע‬ ‫^‬

‫סלאנימסרף‬ ‫חיים‬

‫‪20‬‬