Page 22 - etmol 87

‫אך עיקר האלבום הם כמובן ‪ 32‬הרפרו‪-‬‬
‫דוקציות של עבודתיו‪ :‬טיפוסי העיירה‬

‫היהודית במאה הקודמת‪ :‬למדנים‪,‬זכוונות העיירה‬

‫סוחרים‪ ,‬בעלי מלאכה‪ ,‬שואב מים‪ .‬כן‬
‫מתפרסמות דמויות שהן קרוב לודאי‬ ‫אמן מלוס־אנג׳לס מפסל הווי יהודי במזרח אירופה‬
‫מבני משפחתו‪ :‬אם‪ ,‬בת‪ ,‬זוג הורים‪ ,‬שני‬

‫אחים‪ ,‬בחור ישיבה‪ .‬בנוסף לכך מתוא­‬

‫רות סצינות מחיי היהודים כגון‪ :‬פרידה‪,‬‬

‫טיול‪ ,‬קבלת שבת‪ ,‬הדלקת נרות חנוכה‪,‬‬ ‫מאת יוחנן ארנון‬
‫בדרך לבית הכנסת‪ .‬אך מפליא במיוחד‪,‬‬

‫אצל בן עיירה מזרח‪-‬אירופית‪ ,‬שהוא‬ ‫לבית ביאליק מוגשת בנימוס ובכבוד״‪.‬‬ ‫בין מאות המבקרים שפקדו את ״בית‬
‫חטב בעץ גם דמויות יהודיות מארצות‬ ‫הספר יצא על ידי ״ועד אלבום ברל‬ ‫ביאליק״ בשנת ‪ 1951‬היה אמן יהודי‬
‫המזרח‪ ,‬כמו יהודי מהודו‪ ,‬מפרס‪ ,‬מלוב‬ ‫סאטט״ והוא מוקדש ״לשארית הפלי­‬ ‫מלוס אנג׳לס בשם ברל סאטט‪ .‬הוא גם‬
‫ומן הקווקז ‪ -‬אפילו שומרוני ניתן‬ ‫טה״‪ .‬מבואות והקדמה כתבו ביידיש‬ ‫הביא אתו מתנה יפה לבית ‪ -‬אלבום‬
‫ובאנגלית‪ :‬דוד פינסקי‪ ,‬ה‪ .‬רויזענבל‪-‬‬ ‫דמויות עץ שהוא יצר‪ ,‬שראה אור כאר­‬
‫למצוא בין דמויותיו‪ .‬היכן פגש בהם?‬

‫ברל סאטט נולד ב‪ 1880-‬בעיירה‬ ‫בע שנים קודם לכן‪ ,‬בשנת ‪ .1947‬על אט‪ ,‬ארטור מיליר‪ ,‬מענדל עלקין וכן‬
‫הרוסית‪-‬פולנית זלושין וחי בה עד גיל‬ ‫שער האלבום רשם ביידיש‪ :‬״מתנה בתו של האמן‪ ,‬דורוטי סאטט‪-‬אורבך‪.‬‬

‫שש‪ ,‬עת משפחתו עברה ללודד‪ .‬אבות‬

‫אבותיו היו סופרי סת״ם‪ ,‬והילד למד‬ ‫נושא המים‬
‫ב״חדר״‪ ,‬בבית המדרש ובישיבה‪ ,‬אף‬

‫קצת רוסית למד‪ .‬בגיל ארבע או חמש‬

‫החל לצייר ולכייר‪ .‬בחנויותיה של לודז׳‬

‫ראה לראשונה צעצועים נפלאים שאינם‬

‫בנמצא בעיירות הקטנות‪ .‬בבית הוא‬

‫ניסה לחקות אותם בגילוף בעץ באמצ­‬

‫עות אולר פשוט‪ .‬הוא התיידד עם ילדי‬

‫משפחה שכנה‪ ,‬ברוכת כשרונות ‪ -‬האב‬

‫ושני בניו המבוגרים היו ציירים‪ ,‬והם‬

‫פיתחו את כשרונו האמנותי‪ .‬כך למד‬

‫לצייר וגם לכייר בחומר‪ .‬כשהיה ברל‬

‫בן ארבע‪-‬עשרה מתה עליו אמו ואביו‬

‫מת כעבור שנתיים‪ .‬ברל נאלץ להרוויח‬

‫את לחמו והיה לשוליה אצל פסל‬

‫מצבות‪ .‬פסל זה לימד אותו גם את‬

‫אמנות הגילוף בעץ‪.‬‬

‫בשנת ‪ ,1901‬והוא אז בן עשרים‬

‫ואחת‪ ,‬היגר ברל לאנגליה ועבד בבית‪-‬‬

‫חרושת לרהיטים‪ .‬בזמנו הפנוי ביקר‬

‫במוזאונים ובגלריות והרחיב את‬

‫השכלתו האמנותית‪ .‬חמש שנים ישב‬

‫באנגליה‪ ,‬ביקר פעמיים בלודז׳ וגילף‬

‫בעץ ארונות‪-‬קודש עבור בתי כנסת ואף‬

‫עבור כנסיות‪ .‬בראשית ‪ 1908‬היגר‬

‫לארצות‪-‬הברית והתיישב תחילה בניו‪-‬‬

‫יורק‪ .‬בשנת ‪ 1927‬עבר עם משפחתו‬

‫לקליפורניה והתיישב בלוס‪-‬אנג׳לס‪,‬‬

‫וחזר אל אהבתו הראשונה ‪ -‬גילוף‬

‫דמויות יהודיות‪ .‬בשנת ‪ 1935‬הוצגו‬

‫לראשונה חלק מעבודתיו בגלריה‪.‬‬

‫בשנת ‪ 1943‬הציג בתערוכת‪-‬יחיד במוז‪-‬‬

‫און של לוס‪-‬אנג׳לס קבוצה של עשרים‬

‫פסלי‪-‬עץ תחת הכותרת ״עיירה יהודית‪-‬‬

‫פולנית״‪ .‬ב‪ 1947-‬התעוררה קבוצה של‬

‫ידידים ומוקירי עבודתו והקימה ועד‬

‫שהוציא את האלבום‪ ,‬שמתוכו אנו‬

‫מפרסמים מספר עבודות‪.‬‬

‫‪22‬‬