Page 142 - גנזי קדם יא
P. 142
140דנר למיכא
[ח] סילוק
ְ 75ו ַנ ְת ִמיד ִּתיּנּוי ִׁשיר ִׁש ְב ָחְך
ְו ָנר ֹון ר ֹו ְממ ֹות ֶק ַבע ָק ְדָׁשְך
ְו ַנ ְצ ִמיד ַצ ַהל ֶּפ ֶלל ֵּפיאּו ָרְך
ְו ַנ ַען ע ֹוז ִסיּלּוד ִסי ְלסּו ָלְך
ְו ַנ ְנ ִעים נ ֹו ִאי ֵמ ַזח ַמ ְלכּו ָתְך
ּ 8 0ו ְנ ַלֵּבב ָל ַעד ְִכב ֹוד ִּכיּבּו ָדְך
ּו ְנ ַי ֵחד ַי ַחד טּוב ַט ְע ָמְך
ּו ְנ ַחֵּסן ח ֹו ֶסן ֶז ֶמר ִז ְכ ָרְך
ְונ ֹו ַמר ְונ ֹו ִדי ַע ה ֹוד ֲה ָד ָרְך
ּו ְנד ֹו ֵבב ִּדיץ ְּגבּו ַרת ָּג ְד ָלְך
ְ 8 5ו ַנִּבי ַע ִּב ְרכ ֹות ֵּביאּור ֵּביאּו ָרְך
ְו ַנ ְא ִּדיר א ֹו ֶמץ א ֹו ֶמן ֱא ָיילּו ָתְך
ְּכק ֹו ְר ֵאי ֶזה ֶאל ֶזה
ּו ְמ ַקְּב ֵלי ֶזה ִמּ ֶזה
ּו ְמַׁש ְנ ִנים ֶזה ָל ֶזה
ח .כותרת :ובכן ד ובכן ונעריצך אלהינו ו 76רוממות] רומימות ד /קדשך] קדושתך ד 77ונצמיד] ונצניף ד
79מזח] נצח מיזח ד 80כיבודך] כיתרך ד 81וניחד] ונייחד ד 82ונחסן] ונחסנך ד 84גבורת] גבורות ד 86–85
ביאור ...ונאדיר] ח סר ד ו 85ברכות] ב ָריכ ֹות ו 86אומץ אומן איילותך] אמונת אומצך ד אומצך ו 89ומשננים]
ומשווים ו /לזה] וזה ו
ח 75 .תינוי :על פי 'שם יתנו צדקות ה' ' (שופטים ה ,יא) .שיר שבחך :לצירוף הלשונות השווה בפסקת 'ישתבח':
'כי לך נאה ...שיר ושבחה' 77 .ונצמיד :לשון חיבור 78 .סילוד :לשון שבח שמקורו ב'ואסלדה בחילה' (איוב ו ,י).
79מזח מלכותך' :מזח' הוא חגורה .לצירוף השווה ב'אהללה אלהי' ליוסי בן יוסי' :ראו מה נהדר במזח המלוכה'
(א' מירסקי ,פיוטי יוסי בן יוסי ,ירושלים תשנ"א ,2עמ' ,93טור 80 .)5ונלבב :לשון דיבור ושבח .ראה :מ' זולאי,
'עיוני לשון בפיוטי יניי' ,ארץ ישראל ופיוטיה :מחקרים בפיוטי הגניזה ,בעריכת א' חזן ,ירושלים תשנ"ו ,עמ'
81 .492–488טוב טעמך :הצירוף על פי 'טוב טעם' (תהלים קיט ,סו) 82 .ונחסן חוסן :לשון עוז ושפע 83 .הוד
הדרך :על פי הצירוף המקראי 'הוד והדר' (תהלים קד ,א ועוד) 84 .ונדובב :עניינו דיבור .דיץ :שמחה – השווה
בטור 85 .2ביאור ביאורך :לשון הבדלה ורוממות (כנראה בהשפעת השורש 'ברר' – השווה בטור 86 .)1אומן
איילותך :כוחך הנאמן – ראה תהלים כ ,כב 96–87 .כקוראי ...עלינו :לטורים אלה השווה את דברי הקטע מנוסח
הקבע של הקדושה' :משרתיו שואלים זה לזה /איה מקום כבודו' 87 .כקוראי זה אל זה :כמלאכי מעלה ,שעליהם
נאמר 'וקרא זה אל זה ואמר' (ישעיהו ו ,ג) 88 .ומקבלי זה מזה :כתרגום יונתן ַלפסוק' :ומקבלין דין מדין'.
89ומשננים :לשון שיחה ודיבור ,על פי 'ושננתם לבניך' (דברים ו ,ז).
