Page 218 - peamim130
P. 218
הספר כולו מעוצב להפליא ,והתצלומים ,שהם חלק עיקרי בעבודת התיעוד
בכלל ,יפיפיים .הספר כתוב בעברית ,אולם כותרות התצלומים כתובות גם
באנגלית ,ובסוף הספר יש תקציר אנגלי.
אסופת החומר התיעודי שבספר ,כמו אתר הפרויקט ,שנמצאות בו אסופות
חומרי תיעוד של שתים עשרה משלחות נוספות שפעלו במסגרתו 1,ובעיקר
חוויות הסטודנטים ובני הקהילות השונות מעבודת התיעוד המשותפת
ממחישים בעיניי את חשיבותו של התיעוד ,לא רק ככלי מחקרי היסטורי אלא
גם ככלי להגדרת זהות ,של המתעד והמתועד כאחד2.
עיקר הדיון בארץ ובעולם כיום בנושא התיעוד נסב על תיעוד בעל–פה
ועל ערכן של עדויות בעל–פה למחקר ההיסטורי .בשנת 1948יסד ההיסטוריון
אלן נווינס ( )Nevinsאת מיזם התיעוד בעל–פה של אוניברסיטת קולומביה
ועמד בראשו .מיזם זה ,שהקמתו נחשבת ראשיתה של התנועה לתיעוד בעל–
פה ,שם לו מטרה לייצר מאגר מידע עבור היסטוריונים לצורכי מחקריהם,
וזאת בתקופה שבה הלכו ותפסו הטלגרף והטלפון את מקומה של התקשורת
הכתובה .בארץ החל מפעל התיעוד בעל–פה כבר בעיצומה של מלחמת העולם
השנייה והתעצם למאוד עם מפעל תיעוד השואה של 'יד ושם' משנת 3.1945
התפיסה של התיעוד בעל–פה ככלי למילוי חללי מידע הקיימים במחקר
ההיסטורי (בשל היעדר מקורות ,ארכיונים שעדיין לא נפתחו או פערים במידע
אתר פרויקט 'מסע אל המורשת' ראוhttp://www.jewish- : 1
heritage.org.il/Default.aspx 2
ראו למשל את רשמיהם של בוגרי המשלחת האחרונה ,קיץ 3
,2010לסראייבו :רונן פוקסמן 31 Ynet ,באוקטובר ,2010
;http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3974722,00.html
תמר פרי־אל ,סגולה :מגזין ישראלי להיסטוריה (מקור
ראשון) ינואר http://www.segulamag.com/he/articles/ ,2011
.view-article.asp?article=18השפעת התיעוד המשותף של
מורשת הקהילה על תודעתה של הקהילה עצמה באה לידי
ביטוי למשל בהתארגנות קהילת יהודי ֵא ְרנָאקּו ַלם ()Ernakulam
שב ֶק ַר ַלה ,הודו ,שמנעה את מכירת בית הכנסת ֶטּקּו ְמּ ְב ָהגַאם
( )Tekkumbhagamוהופכת אותו בימים אלה למרכז מורשת
יהודי ארנקולם.
מרגלית בז'רנו' ,תיעוד בעל פה :היסטוריה ותיאוריה' ,ארכיון
( 13תשס"ה) ,עמ' .33-32להבדיל מן המפעל האמריקני,
תיעוד השואה נועד לא רק ליצירת בסיס למחקר היסטורי
אלא גם למטרות הנצחה ,איסוף ראיות משפטיות ,חיפוש
קרובים ולמגוון פעולות חינוך .ראו :שאול אש וג'פרי ויגודר,
'תיעוד בעל פה ואפשרויות השימוש בו' ,שאול אש ,עיונים
בחקר השואה ויהדות זמננו ,ירושלים תשל"ג ,עמ' .345
עיונים וביקורת :אורית רמון 216
